قصة ضابط استخبارات أمريكي سابق يلتقي بصديق قديم وصديق عظيم - الرئيس هو تشي مينه

بمناسبة الذكرى السنوية الـ 135 لميلاد الرئيس هو تشي مينه (19 مايو 1890 - 19 مايو 2025)، أجرت صحيفة العالم وفيتنام مقابلة مع السفير ها هوي ثونغ حول القصة المتعلقة بالصديق الأمريكي الخاص للعم هو، الذي كان حاضرا في ساحة با دينه للاستماع إلى العم هو وهو يقرأ إعلان الاستقلال الذي أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية قبل 80 عاما.

ضابط الاستخبارات الأمريكي السابق أرخميدس باتي يزور ضريح هو تشي منه ، في الأول من سبتمبر/أيلول عام 1982. (الصورة: NVCC)

من المعروف أنك رافقت ذات مرة السيد أرخميدس باتي، الرائد السابق في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) - سلف وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) المسؤولة عن الهند الصينية، وهو صديق أمريكي خاص للعم هو، لزيارة ضريح العم هو والمواقع التاريخية في هانوي في عام 1982. هل يمكنك مشاركة قصة صديقك الأمريكي الخاص الذي عاد لزيارة العم هو؟

من 30 أغسطس إلى 10 سبتمبر 1982، عاد السيد أخيميدس باتي إلى فيتنام بعد 37 عامًا من دعوته من الرئيس هو تشي منه لزيارة فيتنام وحضور احتفالات يوم الاستقلال في 2 سبتمبر 1945، الذي شهد ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية. وقد كُلِّفتُ أنا وعدد من زملائي من الجهات المعنية بمرافقته خلال هذه الزيارة الثانية.

للحديث عن السيد أخيميدس باتي، علينا أن نعود بالذاكرة إلى السياق التاريخي الذي امتدت فيه الحرب العالمية الثانية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأصبحت حربًا عالمية. كان السيد باتي رائدًا سابقًا في الاستخبارات في مكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي (OSS). تأسس هذا المكتب في 13 يونيو/حزيران 1942، تحت إشراف هيئة الأركان المشتركة الأمريكية، وكانت مهمته الرئيسية جمع وتحليل المعلومات الاستخباراتية الخارجية.

كان السيد باتي مسؤولاً عن رصد الوضع في الهند الصينية خلال الفترة ١٩٤٣-١٩٤٤. وحسب قوله، فقد عثر في عام ١٩٤٠ على تقارير من مسؤولين دبلوماسيين أمريكيين ذكرت لأول مرة اسم "هو تشي منه"، الذي كان يُعتقد أنه عضو في جماعة سياسية وطنية شابة مناهضة للفرنسيين.

في أغسطس وسبتمبر ١٩٤٤، التقى السيد باتي بالعم هو في كونمينغ، الصين، وبدأ يفهم أكثر عن المسيرة الثورية الفيتنامية ومبادئها. في نهاية أغسطس ١٩٤٥، توجه السيد باتي إلى هانوي للقاء العم هو، واستمع إليه وهو يقرأ إعلان الاستقلال، مما أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية في ساحة با دينه، في ٢ سبتمبر ١٩٤٥.

بعد توقيع اتفاقيات باريس للسلام في 27 يناير/كانون الثاني 1973، بدأ السيد باتي البحث في ملفاته الشخصية، واطلع على ملفات سرية رُفعت عنها السرية، مما ساعد في الإجابة على عدة أسئلة رئيسية: ما الذي حدث بالفعل في جنوب شرق آسيا عام 1945؟ ولماذا انخرطت الولايات المتحدة في حرب فيتنام؟ في عام 1980، نشر كتابًا بعنوان "لماذا فيتنام: مقدمة لحرب أمريكا".

وعندما عاد إلى فيتنام في عام 1982، طلب السيد باتي ترتيبات لزيارة ضريح هو تشي مينه، والترحيب بالزعماء رفيعي المستوى الذين التقى بهم في عام 1945 مثل الرئيس ترونج تشينه ورئيس الوزراء فام فان دونج والجنرال فو نجوين جياب؛ والباحثين في التاريخ الفيتنامي، والرئيس هو تشي مينه؛ فضلاً عن إعادة زيارة الأماكن التي زارها في أغسطس/آب وسبتمبر/أيلول 1945 وتقديم بعض الأماكن مع كتاب "لماذا فيتنام: مقدمة لنورس أمريكا".

في عام ١٩٨٢، لم يكن السماح لأمريكي بزيارة ضريح هو تشي منه بالأمر الهيّن. فقد تطلب الأمر تفكيرًا متأنيًا، والأهم من ذلك، فهم سبب رغبتهم في الزيارة. في ذلك الوقت، قال السيد باتي شيئًا سأظل أتذكره دائمًا: "ذهبتُ لرؤية صديق قديم، لرؤية صديقي العزيز".

وبفضل هذه الحجة البسيطة والمقنعة، تم ترتيب زيارة السيد باتي لضريح الرئيس هو تشي مينه، ومقابلة عضو المكتب السياسي ونائب رئيس مجلس الوزراء (نائب رئيس الوزراء) ووزير الخارجية نجوين كو ثاتش، ثم حضور احتفال اليوم الوطني في 2 سبتمبر 1982 بمشاركة العديد من كبار القادة في فيتنام.

قدّم السيد أرخميدس باتي للوزير نجوين كو ثاتش كتاب "لماذا فيتنام؟ مقدمة لطائر القطرس الأمريكي"، وسجّل السيد ها هوي ثونغ (في الوسط) محضر الجلسة. (صورة: NVCC)

أثناء مرافقتك للسيد باتي، كيف شعرت تجاه مشاعر هذا الصديق الأمريكي تجاه الزعيم الفيتنامي؟

عندما بدأتُ العمل، تفاجأنا في البداية بتكليفنا بمرافقة السيد باتي، لكنني شعرتُ بعد ذلك أن هذا أمرٌ محظوظٌ ومشرف. خلال الأيام العشرة التي رافقناه فيها، سمعنا السيد باتي يروي حقائق تاريخية كثيرة لم نسمعها من قبل عن العم هو. كان السيد باتي نفسه يعلم أننا لم نكن قد وُلدنا بعد في عام ١٩٤٥، لذا لم نكن لنعرف الكثير عن الرئيس هو تشي منه آنذاك.

اليوم، بمناسبة الذكرى 135 لميلاده، أود أن أشارككم 4 قصص سمعتها من السيد باتي.

في القصة الأولى ، روى السيد باتي تفاصيلَ حميمةً عن عائلته وحياته. وقال إنه رغم لقائه بالرئيس هو تشي منه مراتٍ عديدة، إلا أنه لم يسأله قط عن ماضيه أو عائلته. وحتى اليوم الأخير قبل انتهاء رحلة عمله في فيتنام، في الأول من أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٤٥، دعاه العم هو لتناول العشاء في القصر الشمالي (الذي أصبح الآن دار الضيافة الحكومية في ١٢ شارع نغو كوين، هانوي).

في تمام الساعة السابعة مساءً، وصل إلى البوابة، واستقبله الجنرال فو نجوين جياب. كما حضر السيد نجوين دوك هين، والسيد نجوين مانه ها، والسيد تران هوي ليو. ونظرًا لوجود العديد من الحضور ممن يجيدون الفرنسية، تحدث الرئيس هو تشي مينه باللغتين الإنجليزية والفرنسية.

بعد تناول الطعام، شكر الجنرال فو نجوين جياب السيد باتي على تفهمه لقضية فيتنام وعلى مساعدته الكبيرة للعم هو منذ فترة وجوده في كونمينغ. وتمنى له رحلة آمنة، وأن يكون لفيتنام صديق في واشنطن قريبًا.

بعد شرب القهوة كتحلية، كان الوقت متأخرًا. طلب العم هو من السيد باتي البقاء، وشكر له على كتمان أموره الشخصية وعدم إجباره على السؤال عن الماضي. اعترف السيد باتي بأنه ظن في البداية أن العم هو من الشمال، لكن العم هو أخبره بعد ذلك بتفاصيل دقيقة عن مسقط رأسه، وظروف عائلته في نغي آن، وعن نشأته وبحثه عن طريقة لإنقاذ البلاد.

القصة الثانية، أيديولوجية الرئيس هو تشي منه "الاستقلال - الحرية - السعادة" التي أعدها بعناية. في أول اجتماع لمجلس الوزراء في 27 أغسطس/آب 1945 في القصر الشمالي، خطط لاختيار 2 سبتمبر/أيلول 1945 يومًا للاستقلال.

أعرب السيد باتي عن دهشته وإعجابه الشديدين بالتحضيرات الدقيقة التي قام بها العم هو لعيد الاستقلال، وتمنى له التوفيق. وتقبل العم هو هذه التمنيات بتواضع، وقال إنه لا تزال هناك العديد من المهام العاجلة التي يتعين إنجازها، بما في ذلك استشارة السيد باتي بشأن مسودة إعلان الاستقلال، التي تضمنت اقتباسًا من إعلان استقلال الولايات المتحدة المؤرخ في 4 يوليو 1776، والذي صاغه بشكل رئيسي توماس جيفرسون (الذي أصبح لاحقًا الرئيس الثالث للولايات المتحدة، من 1801 إلى 1809).

وبالنظر إلى المسودة التي تضمنت العديد من التصحيحات، أدرك السيد باتي أن الرئيس هو تشي مينه هو الذي كتب بشكل مباشر ودرس بعناية كل كلمة في إعلان الاستقلال هذا.

عندما قرأ العم هو الجملة التالية: "جميع البشر خلقوا متساوين. وهبهم خالقهم حقوقًا ثابتة؛ من بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة"...، اندهش السيد باتي بشدة وسأل العم هو: هل ينوي حقًا اقتباس هذه الجملة من إعلان استقلال فيتنام أم لا؟ ابتسم العم هو وسأل بهدوء: "إذن، ألا ينبغي لي استخدامها؟ بالطبع، ترتيب الكلمات: بدون حياة، لا حرية، ولا سعادة بدون حرية".

وفي نهاية عشاء الوداع، شكر العم هو السيد باتي على قبول الدعوة لحضور يوم الاستقلال والاستماع إلى "محاضرته"، ثم ودع السيد باتي إلى البوابة وطلب منه أن يتذكر أن يحمل إلى أمريكا رسالة صداقة وإعجاب بالشعب الأمريكي.

وقال العم هو إنه أراد أن يعلم الشعب الأميركي أن الشعب الفيتنامي سوف يتذكر صديقه وحليفه الولايات المتحدة، وسوف يكون دائماً ممتناً للمساعدة المادية التي قدمتها له في الأيام الأولى من النضال من أجل الاستقلال.

وبينما بدأ السيد باتي بتشغيل الجيب واستعد للمغادرة، وضع العم هو يده على كتفه وقال: "أتمنى لك رحلة سعيدة. عد قريبًا وستكون دائمًا موضع ترحيب هنا".

عندما استدار السيد باتي ليرى العم هو يلوّح، تذكر فجأةً لقائه الأول به في مقهى في كونمينغ، الصين. قال السيد باتي: "بدا العم هو ضعيفًا، لكنه كان لا يُقهر".

القصة الثالثة تتعلق بفكرة تحرير التجارة. بعد زيارة العديد من الأماكن في هانوي، قبل مغادرته، أخبرني السيد باتي سرًا أنه لاحظ أن فيتنام عام ١٩٨٢ كانت لا تزال فقيرة، وأكد أن هذا ليس ما أراده العم هو لبلاده منذ عام ١٩٤٥.

قال السيد باتي إنه في حفل عشاء الوداع، أكد العم هو على ضرورة تطوير فيتنام اقتصادًا مستقلًا، بعيدًا عن سيطرة أي دولة، وعن هيمنة الدول الأجنبية. وكما دعت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة الدول الأخرى، توقعت فيتنام تحرير التجارة العالمية، مؤكدةً: "بدون تجارة حرة، لن تزدهر فيتنام اقتصاديًا، ولن يكتفي شعبها بالعمل اليدوي أو الاعتناء بالمتاجر الصغيرة".

وبفضل هذه الأيديولوجية، وخاصة بعد التفاوض والتوقيع على اتفاقية باريس في عام 1973، بدأت فيتنام في تشكيل دبلوماسيتها الاقتصادية ثم رفع مستواها لاحقا.

القصة الرابعة : عندما رافقنا السيد باتي لزيارة ضريح العم هو ومنزله المبني على ركائز خشبية، طلب منا ترجمة عبارة "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية" المرفقة بالباب الأمامي للضريح. وعندما فهم السيد باتي، قال إن هذه هي أيديولوجية العم هو التي تشكلت على مدار عقود من النشاط، حتى أثناء سجنه. هذه هي أيديولوجية العديد من القادة من آسيا إلى أوروبا، وهي أيديولوجية البشرية جمعاء، لكن الرئيس هو تشي منه بلورها في هذه الحقيقة الموجزة. ثم قال لنا: "الرجال العظماء يفكرون بنفس الطريقة".

في عام ١٩٨٩، اتصل السيد باتي بوفدنا لدى الأمم المتحدة (نيويورك). أبلغته أن فيتنام شهدت منذ عام ١٩٨٦ تجديدًا اقتصاديًا؛ ومنذ ذلك الحين، صدّرت الأرز لأول مرة بفضل تحرير التجارة جزئيًا؛ وقد شهد الاقتصاد نموًا أكبر مما كان عليه في عام ١٩٨٢ عندما زارها. أعرب السيد باتي عن سعادته، وتمنى لفيتنام المزيد من النجاح، وطلب من وفدنا آنذاك ترتيب سفره إلى هانوي لحضور مؤتمر الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد الرئيس هو تشي مينه (١٩ مايو ١٨٩٠-١٩٩٠).

السيد أرخميدس باتي (الأول من اليمين) يزور منزل العم هو، ويقف السيد ها هوي ثونغ بجانبه، في الأول من سبتمبر/أيلول عام 1982.

بصفته قائدًا عبقريًا ودبلوماسيًا بارزًا أسس الدبلوماسية الفيتنامية الحديثة، كان الرئيس هو تشي منه أول وزير خارجية لجمهورية فيتنام الديمقراطية. ويصادف هذا العام أيضًا الذكرى الثمانين لتأسيس الدبلوماسية الفيتنامية (28 أغسطس 1945 - 28 أغسطس 2025). ما رأي السفير في الفكر الدبلوماسي لهو تشي منه؟

وأكد السيد باتي مراراً وتكراراً أن الرئيس هو تشي مينه كان رجلاً وطنياً وعطوفاً وعظيماً للغاية.

قال السيد باتي نفسه إنه أبلغ رؤسائه مرارًا بأن هو تشي منه وطني، وليس تابعًا لأي دولة كبرى كما تُشير الصحافة أحيانًا. ورغم أنه سافر إلى الخارج لمدة 30 عامًا، إلا أنه أينما ذهب، كان دائمًا يفكر في بلده وشعبه.

عندما رافق السيد باتي لزيارة منزل العم هو ذي الركائز الخشبية في القصر الرئاسي، روى له أمنيات العم هو عندما كان في أمريكا. في الطريق، رأى العم هو قطارات على الطريق أو قوارب على نهر هدسون تتدفق عبر مدينة نيويورك. ثم أخبر السيد باتي، وأعرب عن أمله في أن تمتلك فيتنام قريبًا قطارات سريعة كهذه لتخفيف معاناة الناس ونمو الاقتصاد.

تتشرف وزارة الخارجية وتفتخر بأن يكون الرئيس هو تشي مينه أول وزير للخارجية، حيث قاد البلاد للتغلب على صعوبات لا حصر لها منذ الأيام الأولى لتأسيسها، "الأعداء الداخليين والخارجيين"، تاركًا وراءه العديد من القصص الأسطورية، والتجارب الماهرة في التعامل مع الشؤون الخارجية، موضحًا بشكل واضح وملموس أيديولوجية وضع المصالح الوطنية فوق كل شيء، وسياسة خارجية مستقلة وذاتية الحكم، وسياسة خارجية منفتحة وودية ومتسامحة ومرنة.

أود أن أشارككم بعض القصص الحقيقية من أمريكي عمل مباشرةً مع العم هو قبل 80 عامًا، لأُظهر بوضوح أن الرئيس هو تشي مينه يُروى من خلال أنشطة محددة في الشؤون الخارجية، ولكنه يتحدث عن أفكار العم هو الدبلوماسية العظيمة. لقد ترك الدبلوماسي هو تشي مينه وراءه دروسًا قيّمة كثيرة يجب على الأجيال القادمة تعلمها دائمًا وتطبيقها بإبداع وفقًا لشعاره "مع الثبات، نستجيب لكل التغيرات".

شكرا جزيلا لك السفير!

وُلد السيد ها هوي ثونغ ونشأ في هانوي، وشغل مناصب في الشؤون الخارجية، منها سفير فيتنام لدى هولندا (٢٠٠٦-٢٠١٠)، ونائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في الجمعية الوطنية (٢٠١١-٢٠١٦). وفي عام ٢٠١١، منحه الرئيس لقب سفير.

وهو يشارك حاليًا في العديد من المنظمات من أجل السلام والصداقة والتعاون والتنمية.

المصدر: https://baoquocte.vn/chuyen-cuu-si-quan-tinh-bao-my-di-gap-lai-ban-cu-nguoi-ban-vi-dai-chu-pich-ho-chi-minh-314700.html