(QBĐT) - "في ذلك الوقت، بعد المدرسة، كنت أذهب إلى الحديقة لأعتني بالكزبرة والبصل والثوم، وأقيس حجم النباتات بعناية كل يوم. ثم كنت أتطلع إلى أيام الأحد عندما أحصل على يوم عطلة من المدرسة، وكنت أذهب إلى السوق مع والدتي. كان سوق القرية يقع على ضفة النهر، مع شجرة بانيان ضخمة جدًا تظلل طوال العام. كانت "البضائع" التي أحضرها عبارة عن خضراوات خضراء زاهية في سلة من الخيزران، بينما كانت والدتي تذهب إلى السوق، كنت أعرضها تحت شجرة بانيان لبيعها. كان طريق العودة إلى المنزل بعد السوق ممتعًا للغاية لأن الكزبرة والبصل والثوم التي تم بيعها كانت تُحول إلى كتب ودفاتر وأقلام وحبر، وأحيانًا ملابس جديدة..."، بينما كنت أتوقف عند شجرة بانيان في قرية غريبة، كما قلت!
مثلك، كانت لديّ قريةٌ فيها شجرة بانيان، وفي أيام الإجازة المدرسية كنتُ أحضر الجوافة، والتفاح القاسي، وكعكة البطاطا الحلوة، وكعكة الكسافا إلى قاعة القرية لأبيعها. وكما ورد في قصيدة "عندما كبرت، رأيت جوز الهند أمام البوابة..."، لم يكن أحدٌ منا، نحن الأطفال، يعرف متى وُجدت شجرة البانيان هناك. كانت أمي وجدتي تهزان رأسيهما أيضًا عند سؤالهما. لذلك، في أوقات فراغي، كنتُ كثيرًا ما أنظر إلى أوراق الشجر الخضراء الداكنة وأخمّن عمر الشجرة...
تجارة الجملة في سوق القرية ممتعة دائمًا، حتى وإن لم يكن لدينا مالٌ كافٍ أحيانًا لأننا نبيع هذا ثم نشتري ذاك. في المقابل، هناك قصصٌ لا تُحصى أو أفراحٌ صغيرة مثل هذا القمر، وقوارب الصيد تحمل صيدًا وافرًا، وإذا كان البحر هادئًا، فستمتلئ مخازنها بالروبيان والأسماك، وستصبح قريتنا غنيةً قريبًا. ثم نسأل بعضنا البعض: هل سنذهب إلى الجبال لزراعة أزهار المشمش في رأس السنة الجديدة؟ أم سنزرع زهور الزنبق والفاوانيا؟ كم عدد المفرقعات التي نخطط لإشعالها؟ ما حجم الخنازير؟ هل ستُباع قريبًا لنشتري ملابس رأس السنة الجديدة؟
هناك أيضًا أوقات نسمع فيها قصصًا حزينة للغاية، مثل قصة عجوز يعيش وحيدًا ينام نومته الأخيرة دون أن يكون بجانبه أحد، ولحسن الحظ، سأل عنه جار واكتشفه. تلك قصة نا، أجمل نساء القرية، التي ذهبت إلى المدينة لزيارة منزل أختها في بداية العام، لكنها لم تعد حتى رأس السنة القمرية الجديدة. أصبحت رسائلها إلى توان، الشخص الذي كانت تخطط للزواج منه خلال رأس السنة القمرية الجديدة، أقل تكرارًا. كان توان يعزف لنا لتغني، لكن غيتاره الآن مغطى بالغبار. أو في يوم عاصف، لم يصل قارب صغير إلى الشاطئ في الوقت المناسب، وفي الليل أشعل القرويون نارًا على الشاطئ، منتظرين هبوب البحر دون جدوى...
 |
أحيانًا أظن أن أشجار البانيان في زاوية السوق، إن كانت تملك أرواحًا وتجيد الإنصات، ستحمل في قلوبها آلاف القصص الحزينة والسعيدة. أنا والعديد من الأصدقاء الذين باعوا بالجملة تحت شجرة البانيان في سوق القرية، كبرنا، وغادرنا الريف، وانغمسنا في صخب المدينة وضجيجها المرهق، وأحيانًا أرى سوق القرية فجأةً في أحلامي. ثم في منتصف الليل، استيقظتُ ولم أستطع إلا أن أرسل رسائل نصية لأصدقائي أسألهم عن أحوالهم هذه الأيام، هل كان حصاد السمك والروبيان جيدًا؟ هل تزوجت السيدة نا من رجل من المدينة وكبر أطفالها؟ وهل تزوج السيد توان بعد؟ والآن وقد حل عيد رأس السنة، هل لا يزال القرويون "يذهبون إلى الجبال لزراعة الزهور" أو يزرعون الزنبق والفاوانيا؟
ثم، بعد أيامٍ طويلةٍ من الغياب وتساؤلاتٍ كثيرةٍ في منتصف الليل، عدتُ ذات يومٍ إلى المنزل ولم أعد أرى شجرة البانيان المألوفة. كانت القرية ريفًا جديدًا، لذا بُني السوق أيضًا في مكانٍ جديدٍ واسع. كان الأطفال منشغلين بالدراسة والنمو ومغادرة الريف إلى المدينة، وتوافد كبار السن إلى السحب البيضاء، ولم يعد السوق القديم أثرًا. حيث سقطت شجرة البانيان القديمة بعد عاصفةٍ كبيرة، زُرعت شجرة بانيان صغيرةٌ للتو، وستستغرق سنواتٍ طويلةً أخرى قبل أن تنشر ظلها كشجرة البانيان في طفولتي وطفولة العديد من أصدقائي...
مع أن هناك بعض التردد والضياع عندما تبدّل المشهد المألوف، إلا أن القلب ليس حزينًا جدًا، تمامًا كما كان حال صديقي عندما قال إن شجرة البانيان على ضفة النهر لم تعد موجودة. بدلًا من ذلك، هناك طريق كبير وجسر جديد. لا يزال أهل بلدتك يعتنون بالكزبرة والبصل والثوم، ويجلبونها إلى السوق للشراء والبيع، لكن الطريق إلى السوق لم يعد شاقًا ومليئًا بالهموم!
أظن سرًا أن أشجار البانيان العتيقة عاشت حياتها كلها، تحمل في طياتها قصصًا حزينة وسعيدة، تشهدها كل يوم. وهل تعلم الأشجار أن في قلوب العديد من الأطفال الذين ولدوا ونشأوا في القرية، مثلي ومثلك، تظللها خضرةٌ ناصعة، تنشر ظلها؟ فبعد سنواتٍ طويلةٍ مضت، تحمل في طياتها الكثير من المشاق والحزن والفرح والسعادة، وتلتقي بظلالها في مكانٍ غريب، تعود فجأةً قصصٌ قديمةٌ نابضةً بالحياة، وكأنها بالأمس فقط!
حكايات القرية، مثل هذه، تبقى في الذاكرة إلى الأبد!
ديب دونغ
[إعلان 2]
المصدر: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/chuyen-lang-2222504/
تعليق (0)