سينما مرة واحدة...

كانت تلك أيامًا غابرة، وكانت سينما تان كوانغ في مسقط رأسي نها ترانج (التي أصبحت لاحقًا سوبر ماركت ماكسيمارك، والآن فندقًا ومطعمًا من عشرة طوابق) تقع عند تقاطع شارعي يرسين ولي ثانه تون، في وسط المدينة. كلما مررت بهذا المكان، يستحضر قلبي ذكرياتي السعيدة.

في ذلك الوقت، كانت هذه السينما غالبًا ما تستضيف فرق كاي لونغ الشهيرة التي تقدم عروضها كل ليلة لخدمة سكان نها ترانج، لذلك كان هذا المكان مزدحمًا ورائعًا كل ليلة بأضواء معلقة ساطعة، وكان المسرح كبيرًا جدًا أيضًا، بسعة مئات الأشخاص. كانت فرق كاي لونغ الشهيرة التي جاءت لتقديم العروض في ذلك الوقت غالبًا ما تكون كيم تشونغ 5، مينه كانه، فرقة كيم كوونغ الدرامية... كان هناك العديد من الفنانين المشهورين في ذلك الوقت، مثل: مينه فونغ، مينه فونغ، لي ثوي، مينه كانه، نغوك جياو، باخ تويت، فان تشونغ، ثانه نجا، ثانه تو، باو كوك...، كان سكان مسقط رأسي معجبين بهم كثيرًا. كانت والدتي مثلها، فقد أحبت كاي لونغ كثيرًا، ولم تكن هناك مسرحية لم تكن تشاهدها. وبسبب العمل الجاد طوال اليوم، والعناية بالوجبات، وتربية 7 منا، كانت متعة والدتي الوحيدة هي الاستمتاع بمشاهدة كاي لونغ.

سينما تان كوانج في نها ترانج.

في ذلك الوقت، كان حيي حيًا فقيرًا من الطبقة العاملة، كنا نعمل بجد خلال النهار لكسب لقمة العيش، ولكن في الليل كنا نجتمع معًا في وئام وفرح. كان معظم عماتنا وأعمامنا وأطفالنا يحبون كاي لونغ، وعندما يذكرون أسماء الفنانين، كانوا يستطيعون إخبارهم جميعًا. كلما سمعنا مكبر الصوت يعلن عن مسرحية جديدة (عادةً ما كانت هناك مكبرات صوت تجوب المدينة وتوزع المنشورات)، كان الحي بأكمله سعيدًا كمهرجان في تلك الليلة، كانت كل عائلة تطبخ وتأكل مبكرًا وترتدي ملابسها وتذهب لمشاهدة كاي لونغ في مسرح تان كوانغ... بدأ العرض للتو في الساعة 8:30 مساءً، ولكن في الساعة 6 مساءً، كانت الطرق المؤدية إلى المسرح مزدحمة بالفعل بالناس والمركبات، وخاصة المشاة وراكبي الدراجات والدراجات الهوائية والدراجات النارية والسيارات كانت نادرة في ذلك الوقت. ازداد عدد الحشود أمام المسرح، والنساء يبعن الفاكهة، وحلوى الفول، والعلكة، والحساء الحلو، وعصير قصب السكر، والبيوت المجاورة التي كانت تُشغل السيارات، كانت جميعها تكسب رزقها بفضل المسرح. كثيرًا ما أذهب مع والدتي للمشاهدة، بينما تذهب الأم وابنتها مع بعض الجيران، يمشين طوال الطريق ويتبادلان أطراف الحديث بسعادة وود، فتزداد علاقة الجيران ودًا.

في ذلك الوقت، كان مسرح تان كوانغ يستضيف فرقة كاي لونغ (مع الفنانين مينه فونغ، كيم كونغ، لي ثوي، فان تشونغ) وقد نفدت جميع التذاكر تقريبًا. كانت بوابة المسرح صغيرة جدًا لدرجة أن شخصًا واحدًا فقط كان بإمكانه الدخول، مما صعّب على موظفي التذاكر مهمة الحضور بسبب الازدحام الشديد. في المسرح، وفي الردهة الخارجية، غالبًا ما كانت تُعلق إطارات جميلة لصور فنانين مشهورين، وكان بإمكان من حضر مبكرًا إلقاء نظرة على صور نجومهم المفضلين بحرية. كنا نحن الأطفال، في الليالي التي لم يكن لدينا فيها ما يكفي من المال لشراء التذاكر، ننتظر بفارغ الصبر نهاية المسرحية. كما كان استغلال موظفي التذاكر للسماح لنا بالدخول لمشاهدة الجزء الأخير أمرًا مريحًا وممتعًا للغاية.

بعد ساعات من مشاهدة مسرحية "تسي لونغ"، وعند مغادرتنا حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً، كانت الشوارع تعجّ بالناس العائدين إلى منازلهم، يضحكون ويتحدثون طوال الليل، ويناقشون محتوى المسرحية التي شاهدوها. امتلأت أمي بالفرح أيضًا، وبدا أن كل الصعوبات قد زالت، واستعادت طاقتها للعمل في اليوم التالي.

الآن، تغير كل شيء تقريبًا ليندمج مع الحياة الجديدة، في عصرٍ مليءٍ بوسائل الترفيه ووسائل التواصل الاجتماعي... لم تعد "تسي لونغ" رائعة كما كانت من قبل، ولم تعد تُشاهد فيها الأفلام والمهرجانات. يبدو أن المسافة بين الجيران تتباعد تدريجيًا، والشوارع تعجّ بالحركة والنشاط كلما عُرضت أفلام أو مسرحيات، ولم تعد "تسي لونغ" سوى ذكرى عابرة. ومع ذلك، في كل مرة أمرّ فيها بالناصية أمام مسرح تان كوانغ القديم، لا يسعني إلا أن أشعر بالحنين إلى الماضي، أتذكر الأيام الخوالي، أتذكر كم كان هذا المكان مصدر سعادة لوالدتي الحبيبة!

دينه ثي كام نهونغ

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202408/cine-mot-thoi-4da1ad6/