فرص جديدة للتراث

تلقت فيتنام في الأيام الأخيرة سلسلة من الأخبار السارة، حيث اعترفت اليونسكو بالعديد من مواقعها التراثية. وهذا دليل على القيمة الفريدة للثقافة الوطنية والجهود المبذولة للحفاظ على التراث.

تحدثت الأستاذة المشاركة الدكتورة لي ثي ثو هين - مديرة إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) - عن عملية بناء وحماية الملف، إلى جانب تدابير الحفظ والاستغلال لخلق فرص وإمكانيات للتنمية في العصر الجديد.

مساعد. البروفيسور الدكتور لي ثي ثو هين.

PV:   سيدتي، ما هي أهمية اعتراف اليونسكو المتكرر بتراث فيتنام في السنوات الأخيرة بالنسبة للقطاع الثقافي وصورة البلاد على الساحة الدولية؟

الأستاذة المشاركة الدكتورة لي ثي ثو هين: في الفترة من 12 إلى 13 يوليو 2025، اعترفت لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو رسميًا بمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة (الواقعة في مقاطعات كوانغ نينه وباك نينه ومدينة هاي فونغ) كموقع للتراث الثقافي العالمي؛ وفي الوقت نفسه نظرت في تعديل حدود منتزه فونغ نها - كي بانغ الوطني (مقاطعة كوانغ تري، فيتنام) المتصل بمنتزه هين نام نو الوطني (مقاطعة خاموان، لاوس) ووافقت عليه، تحت اسم: "منتزه فونغ نها - كي بانغ الوطني ومنتزه هين نام نو الوطني" في قائمة التراث العالمي.

هذه هي أبرز ملامح قطاع الثقافة والرياضة والسياحة في عام 2025، والتي تساهم بشكل كبير في تطوير ثقافة البلاد، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق التي تضم مواقع تراثية، وتقوية العلاقة الخاصة بين فيتنام ولاوس.

إذن، سيدتي، ما هي الصعوبات والمزايا التي نواجهها في عملية بناء وحماية الوثائق الخاصة بهذه المواقع التراثية؟

فيما يتعلق بملف ترشيح مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة، يعود تاريخ الموقع إلى القرن الثالث عشر. ونظرًا لوجوده على مدى قرون عديدة، فقدت العديد من الآثار قيمتها الأصلية؛ فقد أُعيد بناء بعض المواقع أو ترميمها، بينما شُيِّدت مواقع أخرى حديثًا، لذا لم يعد من السهل الحصول على معلومات تاريخية موثقة من عهد أسرة تران. ويركز محتوى ملف الترشيح على القرنين الثالث عشر والرابع عشر، إلا أن العديد من سمات المجموعات والمواقع العشرين تعود إلى فترة تاريخية أطول.

معبد فينه نجيم ينظر إليه من الأعلى.

وتشمل التحديات الأخرى توصيات المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) بشأن علم الآثار؛ وتقييم القدرة الاستيعابية للتراث؛ والتدابير اللازمة لضمان أمن وسلامة المعالم الأثرية والتحف؛ وخاصة التوصيات المتعلقة بتحسين دمج آلية تقييم أثر التراث في قانون التراث الثقافي...

على وجه الخصوص، تزداد متطلبات اليونسكو لملف الموقع صعوبةً وصرامةً، كما أن التحقق الميداني من صحة بيانات المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) يتسم بدقة بالغة. وقد قيّم خبراء اليونسكو صحة البيانات مبدئيًا، وخلصوا إلى أن هذه هي أضعف نقطة يجب معالجتها لإثبات استيفاء الموقع للمعايير العالمية المتميزة.

علاوة على ذلك، لا تزال جهود الحفاظ على المواقع التاريخية غير كافية (فقد دُمرت بعض المواقع بالكامل، مثل معبد كوين لام ومعبد نغوا فان، ويجري تجهيز بعض المواقع الأخرى لأعمال بناء جديدة)...

فيما يتعلق بملفات ترشيح منتزه فونغ نها-كي بانغ الوطني ومنتزه هين نام نو الوطني، حددت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مهمة مساعدة لاوس في استكمال ملف ترشيح منتزه هين نام نو الوطني (لاوس) كموقع تراث عالمي عابر للحدود، بالتزامن مع منتزه فونغ نها-كي بانغ الوطني (فيتنام) كموقع تراث طبيعي عالمي، باعتبارها مهمة سياسية بالغة الأهمية. ويُظهر هذا التزام فيتنام تجاه اليونسكو والمجتمع الدولي عمومًا، كما يُعد حلاً عمليًا لتنفيذ اتفاقيات التعاون بين الطرفين والدولتين، فيتنام ولاوس.

لذلك، فإن إنشاء هذا الملف يمثل أولوية قصوى لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ويعتبر رمزاً للتعاون بين البلدين في مجال التراث الثقافي، مما يساهم في تعزيز وتوطيد الصداقة الخاصة والتضامن والتعاون الشامل بين فيتنام ولاوس.

إذن، مع هذين الموقعين المدرجين على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، ما هي التوجهات المستقبلية للحفاظ على قيمتهما وتعزيزها، بالتعاون مع السلطات المحلية، سيدتي؟

في الفترة المقبلة، ولإدارة مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمعالم الأثرية والمواقع ذات المناظر الخلابة المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي بشكل فعال، ستعمل إدارة التراث الثقافي مع السلطات المحلية لمتابعة توصيات اليونسكو بشأن صون مواقع التراث عن كثب، وتنفيذ خطط هذه المواقع التي وافق عليها رئيس الوزراء بشكل كامل؛ واستكمال دمج آلية تقييم أثر التراث في قانون التراث الثقافي ومرسوم تنفيذه.

بالإضافة إلى ذلك، تنفيذ أعمال ترميم وحفظ المواقع التاريخية وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي؛ ووضع خطة للاستجابة لزيادة عدد الزوار في المستقبل ودمج الأنشطة والتوجهات السياحية في خطة إدارة السياحة.

وعلى وجه الخصوص، نولي الأولوية أيضاً لتطوير الخدمات السياحية التي لا تؤثر سلباً على قيم التراث وتنسجم مع المناظر الطبيعية المحيطة؛ وتعزيز البحث وجمع معلومات مفصلة عن المعارف الأصلية المتعلقة بالتراث الثقافي غير المادي في هذه المنطقة، من أجل توفير السياق اللازم لمشاركة المجتمعات المحلية في إدارة التراث وحمايته.

فيما يتعلق بمنتزه فونغ نها-كي بانغ الوطني ومنتزه هين نام نو الوطني، يحتاج كلا الجانبين إلى مواصلة تعزيز تنفيذ مشاريع البحث العلمي ووضع أساليب تشغيلية لمعالجة الآثار المحتملة على التراث؛ وتقييم القدرة الاستيعابية السياحية وفقًا للقدرة البيئية والمواردية لمنتزه فونغ نها-كي بانغ الوطني ومنتزه هين نام نو الوطني بشكل عام.

وعلى وجه الخصوص، يمكن لفيتنام أن تدعم لاوس في تعزيز قدرتها على وضع لوائح قانونية لإدارة وحماية وتعزيز قيمة مواقع التراث العالمي بشكل عام، وحديقة هين نام نو الوطنية بشكل خاص.

شكراً جزيلاً لكِ سيدتي!

المصدر: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html