خففت محكمة الشعب الحكم إلى السجن لمدة 15 شهرًا للمتهم لي ثي دونج (51 عامًا)، المدير السابق لمركز التعليم المستمر في منطقة هونغ نجوين، لأنها اعتبرت الحكم الصادر في الدرجة الأولى بالسجن لمدة 5 سنوات قاسيًا للغاية.
من وقت الاحتجاز حتى وقت تخفيف العقوبة، يتبقى للمتهم أكثر من 10 أيام في السجن وسيتم الإفراج عنه.
وفقًا للقاضي هوانغ نغوك آنه، خلال التحقيق والمحاكمة الابتدائية والاستئناف، أفصح المدعى عليه دونغ بشكل كامل عن وضع اللوائح، وأعلن عن تحويل المبلغ لاستلامه. وكان المبلغ المستلم متوافقًا مع ملف القضية. وهذا يُظهر أن المدعى عليه أدلى بأقوال صادقة، مما يُبرر اللجوء إلى الظروف المخففة.
يتمتع المتهم أيضًا بظروف مخففة، مثل حصوله على العديد من شهادات التقدير خلال عمله، ومساهمات عائلته في تمويل جهود الوقاية من كوفيد-19 في المنطقة. وصرح القاضي نغوك آنه، عند إعلانه حكم الاستئناف في محكمة الشعب بمقاطعة نغي آن الليلة: "بعد تقييم جميع الأدلة، ونظرًا لصغر حجم الأموال التي استفاد منها المتهم، فإن عقوبة السجن لمدة خمس سنوات التي أصدرتها محكمة الدرجة الأولى قاسية للغاية".
وبموجب الحكم المذكور، رفضت محكمة الاستئناف أيضًا الاستئناف المقدم لإلغاء الحكم لإعادة التحقيق من قبل النيابة العامة الشعبية لمقاطعة نغي آن.
المتهم دونج في المحاكمة بعد ظهر يوم 13 يونيو. الصورة: دوك هونغ
في وقت سابق من ظهر اليوم نفسه، طلبت النيابة العامة الشعبية الإقليمية إلغاء حكم المحكمة الابتدائية وإعادة ملف القضية لإعادة التحقيق لضمان محاكمة شاملة نظرًا لوجود العديد من النقاط التي لم تُوضّح بعد. في المحاكمة الابتدائية، أُدينت السيدة لي ثي دونغ، البالغة من العمر 51 عامًا، المديرة السابقة لمركز التعليم المستمر في مقاطعة هونغ نجوين، بجريمة إساءة استخدام المنصب والسلطة أثناء أداء واجباتها الرسمية ، وحُكم عليها بالسجن لمدة 5 سنوات.
وفقًا للنيابة العامة، يجب أن يكون تحديد الأضرار الناجمة عن إخلال المدعى عليه بواجباته الرسمية دقيقًا ليكون أساسًا للملاحقة الجنائية. بالإضافة إلى محتوى مبلغ الأضرار، ترغب النيابة العامة في إعادة التحقيق لتوضيح ما إذا كانت لوائح الإنفاق الداخلي التي وقعتها السيدة دونغ بين عامي 2012 و2017 تتضمن أي محتوى غير قانوني يُبطلها.
ستة محامين يدافعون عن المتهمة لي ثي دونغ مجانًا. تصوير: دوك هونغ
في مرافعته، جادل المحامي هوانغ ثي فونغ بأن مركز التعليم المستمر يختلف عن المدرسة الثانوية، وأن مدير المركز ليس مدير المدرسة الثانوية. يعمل المركز بنظام التمويل الذاتي، على عكس المدارس العامة التي تُموّل بالكامل من ميزانية الدولة.
بناءً على هذا التحليل، صرّح المحامي فونغ بأن مركز التعليم المستمر في مقاطعة هونغ نجوين لا يخضع للتعميم رقم 28/2009 الصادر عن وزارة التعليم والتدريب بشأن نظام عمل معلمي التعليم العام. وأضاف: "لكن محكمة الدرجة الأولى تعمدت "تعديل النظام المالي للمركز بما يتناسب مع النظام المالي لمدرسة التعليم العام، وهو أمر غير واقعي".
وقال المحامي إن النيابة العامة الشعبية في الدرجة الأولى استخدمت الوثيقة رقم 6120 التي تنظم نظام الواجبات المشتركة لمديري المدارس الثانوية كأساس لإجبار مدير مركز التعليم المستمر في منطقة هونغ نجوين على القيام بذلك، وهو أمر "غير قانوني" و"متعمد".
وبحسب المحامي، فإن بعض الضباط المكلفين بإجراءات الدرجة الأولى لم يدرسوا منذ بداية عملية التحقيق بشكل دقيق وشامل القواعد المتعلقة بمنح الاستقلال والمسؤولية المالية لوحدات الخدمة العامة والوحدات المستقلة.
"في بعض الأحيان يقال إن مراكز التعليم المستمر لا يُسمح لها بإصدار لوائح الإنفاق الداخلية، وفي أحيان أخرى يقال إن اللوائح يجب أن تسعى للحصول على رأي وموافقة مدير إدارة التعليم والتدريب في مقاطعة نغي آن"، هذا ما ذكره المحامي في رأيه الدفاعي.
واتفق المحامون الخمسة المتبقون للسيدة دونج على طلب من هيئة القضاة إلغاء الحكم الصادر من المحكمة الابتدائية، وتعليق القضية، والإفراج عن موكلتهم.
وطلب ستة محامين من سلطات نغي آن النظر في مسؤولية المدعين العامين في الإشراف على وثائق التحقيق؛ وتوضيح مسؤولية وزارة المالية والتخطيط، وخزانة الدولة، واللجنة الشعبية لمنطقة هونغ نجوين في تفتيش ومراقبة الأنشطة المالية والمحاسبية للمركز لضمان الموضوعية والنزاهة.
واصلت المحكمة بعد ظهر اليوم العمل بالمناقشة.
قرأ القاضي الحكم في الساعة 7:10 مساءً يوم 13 يونيو. الصورة: دوك هونغ
وبحسب اتهام المحكمة الابتدائية، كانت السيدة دونج مديرة ومسؤولة حساب المركز من عام 2012 إلى عام 2017، لكنها استغلت منصبها والسلطة الممنوحة لها للقيام بمدفوعات غير قانونية متعددة لاختلاس 45 مليون دونج.
على وجه التحديد، في العام الدراسي ٢٠١٤-٢٠١٥، حُوِّلت ١٧١ حصة تدريسية إلى أجر ساعات عمل إضافية، ووُجِّهت إليها تهمة اختلاس أكثر من ٣٠ مليون دونج. وفي العام الدراسي ٢٠١٥-٢٠١٦، تجاوز المبلغ المقابل ١٣ مليون دونج.
مركز التعليم المستمر في مقاطعة هونغ نجوين هو مدرسة للصف الخامس، وفقًا للوائح وزارة التعليم والتدريب. وهو وحدة خدمة عامة ذاتية التمويل، تغطي جزءًا من نفقاتها التشغيلية الاعتيادية، وتطبق نظامًا مستقلًا.
في 1 يناير/كانون الثاني 2012، تم تعيين السيدة دونج مديرة للمركز من قبل مدير إدارة التعليم والتدريب في نغي آن؛ وألقي القبض عليها في 28 مارس/آذار 2022.
فينيكسبريس.نت
تعليق (0)