قريبا سوف يختفي البيت القديم. يُطلق عليه اسم البيت القديم لأن هذا هو المكان الذي قضت فيه نهي أيامها الهادئة عندما كانت طالبة في مدرسة القرية وكانت بعيدة عن المنزل لأول مرة لدخول الجامعة. لقد منحت عائلة السيدة شوان لها منزلًا ثانيًا. بالإضافة إلى تعليم نام ومساعدة السيدة شوان في بعض أعمال المطبخ، كان لديها المزيد من الوقت للدراسة وإجراء الامتحانات. خلال الأشهر القليلة الأولى من إقامتها مع شوان وأطفالها، لم تسمع نهي نام تذكر والدها، لكن لم يكن من المناسب أن تسأله. إن طريقة السيدة شوان المنفتحة والودية في الحديث، والتي تكون أحيانًا جادة وأحيانًا أخرى باردة، تجعل فتاة ريفية مثلها تشعر بالخجل. ولم تلتقي بضيفة من العائلة إلا في اليوم الذي عادت فيه من الفصل الدراسي في منتصف النهار، عندما لم تكن السيدة شوان موجودة في المنزل. لقد كان الشخص الذي كان غائبًا عن هذه العائلة لفترة طويلة، منذ أن أصبح الطفل نام عامًا واحدًا للتو. لقد قال ذلك. وصلت السيدة شوان بعد فترة وجيزة واستمر الاجتماع أقل من عشر دقائق.

في ذلك المساء، جلست السيدة شوان معها لفترة طويلة في غرفة المعيشة بعد أن صعد نام إلى الطابق العلوي للدراسة. فقط اجلس وكن هادئًا أكثر من التحدث. يبدو أن ما مضى وأصبح جزءًا من الحياة، لا تحتاج هذه المرأة إلى تفسيره. واختتمت الأمسية بقولها مع نصف ابتسامة، لم يكن من الواضح ما إذا كان الأمر حزينًا أم سعيدًا. "أختي، فقط عندما تكونين وحدك ولكن ليس وحيدة، ستمتلكين الشجاعة للمضي قدمًا، سواء كانت الحياة في صالحك أم لا."

مصنع الأحذية الخاص بالسيدة شوان صغير، وتديره شقيقتها الصغرى، ومعظم العمال هم من الأقارب، لذا فهي ليست مشغولة للغاية. منذ زواجها الحزين، أصبحت تأتي إلى المصنع كثيرًا للبحث عن العمل الممتع. ومن المعقول أن تأتي طالبة أخرى إلى الأم وابنتها في هذا الوقت. كما أن سلوك نهي يرضيها للغاية، وخاصة الفتاة الصغيرة نام التي تتمسك دائمًا بنهي عندما تعود إلى المنزل. يشعر نهي بأنه محظوظ للغاية لأنه يعيش مع هذه العائلة الصغيرة المليئة بالفرح دائمًا.

لقد عاد تيت، ابن عم السيدة شوان البعيد، إلى هوي لزيارة عائلتها وكان لدى نهي معارف أخرى. خاي هو عضو في فريق الإدارة في إحدى الشركات في الشمال، وهو واسع المعرفة وأنيق، على عكس الأولاد اللطفاء ولكن الرتيبين والخرقاء في فصله. وبمجرد أن قالت ذلك للسيدة شوان، ابتسمت فقط. وبعد أيام قليلة، جاء خاي لزيارتي وبقي لتناول العشاء قبل أن يعود إلى العمل. لقد ساعدت شوان في صنع العديد من الأطباق اللذيذة. كل شيء هو تيت، ولكن تيت في هوي لديه العديد من الأطباق التي ليست لذيذة فقط، بل أيضا ممتعة للعين. الذهاب إلى هناك سيجعلك تفتقد هيو أكثر. أرادت السيدة شوان تذكير شقيقها الأصغر بهذا الشكل. يبدو أن خاي قد فهم الأمر، ابتسم بخفة ولم ينس أن ينظر إلى نهي، مما جعلها في حيرة.

بعد تيت، غادر خاي هوي، لكن يبدو أنه كان يتركها مع ربيع دافئ ومشرق من خلال كل مكالمة ورسالة نصية. في بعض الأحيان، وبينما كانت تنظر إلى فرحتها البريئة، كانت السيدة شوان تقول: "خاي أو الأصدقاء المرحون في الفصل، بدأوا للتو. أنتم بحاجة إلى الوقت...". لم تفهم نهي، أو بالأحرى لم تهتم كثيرًا لأنها اعتقدت أن السيدة شوان لديها تحيز صارم ضد الرجال. بالنسبة لها الآن، كل شيء يبدأ بأجنحة الأمل.

في اليوم التالي، لم يعد خاي كما وعد، على الرغم من أنه كان لا يزال دافئًا في كل مكالمة. ولم تكن قد سألت السيدة شوان بعد متى حدثت العديد من الحوادث السيئة لعائلتها. بعد الانتهاء من تشييع جنازة والدتها، تعرضت هي وابنتها لحادث أثناء عودتهما إلى المنزل. كانت الطفلة بخير، لكنها أصيبت بجروح خطيرة من الخصر إلى الأسفل. بعد مرور عام من العلاج، أصبحت الآن بصحة جيدة، لكن ساقها اليمنى لم تستعد حركتها بالكامل، وتضطر إلى استخدام العكازات أو الكرسي المتحرك للتنقل. عندما نظرت إلى شخصيتها الثابتة التي تجلس بجانب النافذة، شعرت بالأسف عليها، على الرغم من أن السيدة شوان لم تتغير على الإطلاق بالنسبة للجميع. هذه المرأة القوية والقادرة على التكيف لا تشعر بالقلق إلا عندما لا تكون مشغولة. في هذا الوقت، عاد خاي إلى هوي وزار ابن عمه. أحضر الرجل الأنيق صديقته ليقدمها لعائلته ويعلن عن حفل الخطوبة القادم. ابتسمت السيدة شوان فقط وسألت بأدب، لكنها، لسبب ما، لا تزال تشعر باللامبالاة والبرودة تجاه كل المفاجآت، وحتى خيبات الأمل.

وعندما تلقت السيدة شوان إشعارًا بتخصيص أرض لبناء مساكن في منطقة التخطيط للجسر الجديد، قررت أن تأخذ ابنتها إلى منزل أجدادها من جهة والدتها في التلال القريبة من جنوب غرب المدينة. في حالتها الصحية الحالية، فهي لا ترغب في التفكير في بناء منزل جديد. نهي في سنتها الأخيرة من المدرسة، مشغولة بالدراسة للامتحانات والتدريب، وبيتها بعيد عن المدرسة، لذلك في بعض الأحيان يتعين عليها أن تأخذ استراحة غداء أو في بعض الأحيان تقضي بضعة أيام مع مجموعة من الصديقات في سكن الطلاب. عندما كانت في المنزل مع نام، كانت تقضي الكثير من الوقت في تذكيرها والاهتمام بواجباتها المدرسية. في اليوم الذي قامت فيه بفرز كومة الورق الملون التي لم تستخدمها منذ فترة طويلة، تذكرت دون وعي الكثير من الأشياء السعيدة والحزينة، وقامت بطي قطع الورق الملون دون وعي وعرضتها أمام عينيها.

تذكرت جدتها مع كعكاتها الملونة. في كل مناسبة لعبادة الأسلاف والمهرجانات، غالبًا ما تقوم بترتيب قالب الكعكة في كتلة مربعة من ستة جوانب من الورق، بما في ذلك اللون الأبيض وخمسة ألوان الأزرق والأخضر والأحمر والأرجواني والأصفر، وتلف الكعكة بالداخل بمربى حلو جدًا مع العديد من روائح الزنجبيل وقشر اليوسفي ... ولكن فقط للأكل لبضعة أيام. الآن يطلق الناس عليها اسم كعكة "phap lam"، وقد استبدلت العديد من الأماكن كعكة "banh bo" بكعكة "banh in" حتى يمكن استخدام الكعكة لفترة أطول. حاولت نهي على الفور القيام بالخطوات مرة أخرى بعد الاتصال بالقرية لتسأل والدتها. وفي ذلك اليوم بعد الظهر، ذهبت إلى غرفة شوان، على أمل أن تحكي لها عن ماضيها، طفولتها الملونة والحيوية مع جدتها ووالدتها في قرية زهور على مشارف المدينة. وبشكل غير متوقع، كانت القصة والصناديق الورقية الملونة جذابة للغاية لدرجة أن السيدة شوان كانت سعيدة للغاية لدرجة أنها اتصلت بأختها الصغرى لشراء بعض الكعك وإحضاره على الفور. في الأيام التالية، بعد المدرسة، جلست نهي ووالدتها معًا، وقامتا بطي قوالب الورق ووضع الكعك في القوالب، وتجاذبتا أطراف الحديث وضحكتا، مما أيقظ النظرة الحالمة والمدروسة التي كانت موجودة منذ فترة طويلة في المنزل القديم...

- أختي اشتري لي بعض التذاكر!

عاد نهي إلى الوراء. قفز الصبي الصغير من الخلف، وعرض عليه مجموعة من تذاكر اليانصيب. كان وجهه الشاحب تحت حافة قبعته مغطى بالعرق. رفع كمه ليمسح جبهته، وينظر إليها منتظرًا:

- تشتري تعويذة الحظ! المسلسل مليء بالأمل!

ضحكت على ثرثرة الصبي القديمة، وفتحت حقيبتها وأخرجت المال:

- ثم خذ نسختين وضعهما جانبًا، واحتفظ بهما لي، ولا تبيعهما لأحد آخر! ها هي أموالك!

- أوه، إذًا فهي أسنان؟

- سأترك الأمر لهذه الليلة. إذا فزنا بجائزة كبيرة، فسوف نقسمها إلى النصف. سأستخدم المال للذهاب إلى المدرسة ولن أضطر إلى بيع تذاكر اليانصيب بعد الآن. إذا فزت بمبلغ صغير، سأعطيه لك!

دخلت نهي إلى السيارة، وشغلت المحرك، وابتسمت بسعادة عندما رأت عيون الصبي المستديرة تنظر إليها بسعادة. لقد جلبت تلك الفرحة الصغيرة إلى المنزل عندما قامت السيدة شوان بترتيب صينية الكعك ذات الخمسة ألوان على المذبح:

- هل هو جميل؟ من فضلك أعطني نتيجتك!

وقف نهي إلى الخلف وصرخ:

- مهاراتك هي من الدرجة الأولى!

ابتسمت الأخت شوان، وكان ضوء الشموع يتلألأ في عينيها المشرقتين. لأول مرة رأى نيهي ابتسامة شوان بعينين كانتا هادئتين دائمًا، نظراتها غير واضحة بين الفرح والحزن.

يأتي موسم تيت مبكرًا مع براعم المشمش الصفراء في الحديقة الكبيرة، ربما لأن هذا الشتاء كان دافئًا ومشمسًا. وبعد جهود عديدة في العلاج الطبيعي، تمكنت السيدة شوان من المشي بنفسها، على الرغم من أن خطواتها كانت قصيرة فقط. اليوم طلبت نهي من أختها أن تذهب للتسوق من أجل نام قبل أن تعود إلى القرية مع والدتها، وسوف تعود إلى المدرسة بعد تيت. في فستانها الحريري الأصفر وشعرها المصفف حديثًا، تبدو السيدة شوان تمامًا مثل اسمها. أرادت أن تلتقط نهي صورة معها ومع ابنتها للاحتفال بموسم تيت السعيد الذي عاد للتو. وساروا نحو الجسر الجديد الذي كان ينعكس في مياه النهر الساطعة. لا يقتصر دور الجسر على ربط ضفتين فقط. وفي داخلها، وربما في داخل السيدة شوان أيضًا، دعمتهما بعض الجسور للوصول إلى شاطئ الأمل الذي يلوح في الأفق...

الأصل التابع