الكلب بيتو والكاتب نجوين نهات آنه

أجدادنا لديهم مقولة: "إن شاء القدر، سيتشبثان ببعضهما البعض" هكذا. بفضل القدر، منذ لقائهما ، تقبّل كل منهما الآخر، وأسر روح الآخر، وشعر كلاهما بالراحة وهما يتبادلان أطراف الحديث كما لو كانا يلعبان معًا ويتواصلان منذ زمن طويل. كان الأمر طبيعيًا جدًا، شيئًا يبدو أن الله يمنحه للفنانين فقط، وهو ما يُطلق عليه الناس اليوم "مميزًا"، شيء "مميز" لا مثيل له. الأصل بسيط أيضًا بفضل نمط الحياة الطبيعي، أو بتعبير أدق، بريء، متساهل، مولع باللعب، مولع بالأصدقاء، مع مبدأ المتعة كأصل.

أنا بيتو طبعة خاصة (نسخة ملونة مصورة)

ربما لهذا السبب لم أعد أتذكر أي يوم جلستُ فيه لأول مرة مع نجوين نهات آنه. لكنني أتذكر الحدث التالي، منذ زمن بعيد. كان ذلك اليوم الذي ذهب فيه آنه إلى هانوي لحضور مؤتمر وإطلاق كتاب.   المشكال   التخصص الطبي أعيد طبعها حديثًا. لا بد لي من إضافة هذه النقطة، أن آنه لا ينسى أبدًا أن يحجز لي مكانًا في أي كتاب جديد، لأحصل على هدية "مُرسلة من الجنوب" لأطفالي الثلاثة بخط يد أنيق: "عزيزي العم آنه، إلى أبي دينه، من أجل أطفالي الأعزاء".

هذه المرة، أعطاني آنه مبلغًا أكبر بكثير، فاضطررتُ لركوب دراجتي النارية عائدًا إلى المنزل حاملًا حقيبة كبيرة من الكتب التي لم يرسلها آنه من قبل. في ذلك الوقت، كانت كلابي الثلاثة، أكبرها في السابعة عشرة من عمرها، وثانيها في الثالثة عشرة، وأصغرها في التاسعة، أي أن هذه المجموعة من "الكلاب" كانت من مُحبي العم آنه. كان اسم "الكلب" الذي كنا نُناديهم به في المنزل مألوفًا، لكنهم لم يعودوا "كلابًا" بمعنى الأطفال، بل كان لكل منهم ممتلكاته الخاصة. هذه المرة، استعرضوا "زواياهم الخاصة" الثلاثة بحماس شديد. لقد فوجئتُ حقًا عندما جمعتُ "كومة" الكتب واكتشفتُ أنهم اشتروا كتب نغوين نهات آنه منذ زمن طويل. قالوا إن لديهم "مستثمرًا" كبيرًا، وهي والدتهم التي دعمتهم بكل ما أوتيت من قوة. كان الأمر رائعًا حقًا، لقد قلتُ ذات مرة لنغوين نهات آنه: أنت "المدير"، "ملك" الكتب لأطفالي. ابتسم نجوين نهات آنه بلطف وبطريقة لطيفة للغاية بطريقته الفريدة.

يبدو أن "هذا التفرد" هو ما جعل نجوين نات آنه هو ما هو عليه اليوم وسوف يكون إلى الأبد.

أوو

الكاتب نجوين نهات آنه والكاتب ترونج ترونج دينه من خلال عدسة المصور نجوين دينه توان في عام 2002

لديّ عادة، عندما أكون قريبًا من شخص ما، أشعر بفضولٍ متزايد لمعرفة المزيد، ليس بسبب أي قلق، بل لشعوري بمحبة الصديق، لأتمكن من فهم الظروف والشخصية والقدر الذي صنع هذا الشخص، مما يُعزز علاقتي به يوميًا. لكن ليس مع نغوين نهات آنه. قطعًا لا! لا يوجد وعيٌ بالتعلم "خارج الصندوق"، ولم أُعر اهتمامًا أبدًا للإطراءات أو الانتقادات: سواءً كانت إطراءات أو انتقادات لأسلوب حياته أو شخصيته أو أعماله.

لديّ قناعة راسخة في نفسي، وهي أنه بمجرد دخولك عالم الأدب، عليك أن تُمارس باستمرار أسلوب حياتك، وأسلوبك في اللعب، وأن تتخذ الصدق أساسًا، وأن تُدرك الصواب والخطأ وفقًا لمعاييرك الخاصة! وهذا سيكون مُتطرفًا. أجل، مُتطرفًا. كثيرًا ما يُبهرني المتطرفون. ربما يكون هذا خطأ الأغلبية، لكن لا، المتطرفون لديهم منظور مُستقل، وهم أكثر ثقةً بكثير من الأغلبية.

أخبرني صديق أن كتب نغوين نهات آنه لا تُناسب ذوقه، لكن أطفاله مولعون به. قالت امرأة، وهي مُعلمة أدب وأم لطفلين، أحدهما في المرحلة الإعدادية والآخر في المرحلة الثانوية، ومُضيفة حفل الشرب ذلك اليوم: "أطفالي جميعهم مولعون بكتب نغوين نهات آنه". قال رجل آخر: "لا بد أن هذا الرجل مُبدع، لديه سرٌّ ما، فليس من السهل أن يصطف الأطفال بحماس لشرائه بمجرد صدور كتاب".

أعتقد أنه هنا، في هذا المكان، هناك سؤال، لكن يبدو أن الإجابات المذكورة أعلاه لم يتم الكشف عنها إلا جزئيًا!

إذن ما هو الباقي؟

برأيي، يبدو أن هناك نوعًا من التناقض في العلاقة بين الكُتّاب والقُرّاء. أتذكر أنني استمعتُ ذات مرة إلى محاضرة مُعمّقة للبروفيسور هوانغ نغوك هين أمام كُتّاب شباب. وقد تطرّق فيها إلى موضوع حساس: نادرًا ما يُولي كُتّابنا اهتمامًا لجوهر المهنة - وهو مُجرّد "تفصيل صغير". هذا التفصيل الصغير، الصغير جدًا، غالبًا ما يُؤثّر على عمليته الإبداعية.

دعوني أكرر، إنها موهبة ضئيلة لكنها أساسية. نعم، موهبة! الله بخيل جدًا. لا يمنح هذا وذاك إلا القليل. من يستطيع أن يلتقط تلك القطرة الضئيلة من الموهبة، ممزوجة بالجهد والعمل الجاد، سينجح. في الحياة، وفي جميع الوظائف، لا يوجد ما يُسمى "بالموهبة الضئيلة" التي يمنحها الله، ولكن في محاولة أن يصبح المرء عبقريًا، يا إلهي، حتى 99% من هؤلاء العمال المجتهدين، بصراحة، هم في أحسن الأحوال مجرد عمال مهرة، لا يحاولون أبدًا التدرب والسعي ليصبحوا فنانين حقيقيين.

أوو

لأكتشف هذه "التفاصيل الصغيرة"، قرأتُ بعناية كتاب نغوين نهات آنه، وخاصةً كتاب "أنا بيتو"، الذي كُتب بإتقان عن حيوان، كلب أطلقت عليه السيدة ني اسم "أنا". علاوة على ذلك، السيدة ني شغوفة بكرة القدم، ومشجعة للاعب بيتو والمنتخب البرازيلي وقت فوزه بكأس العالم . تروي شخصية الكلب بيتو قصة حياته، مستخدمةً الضمير "أنا"، وهو أمرٌ مثيرٌ للاهتمام.

أسرتني رواية "أنا بيتو" من أول صفحة إلى آخرها، بفصولها البسيطة في الفقرات ١-٢-٣-٤. شعرتُ بالحماس عند قراءة "أنا بيتو" ، فكل قصة صغيرة أعطت الكاتبة فكرتها الخاصة، وكل جزء منها كان طبيعيًا للغاية، وربطته علاقة شيقة بين الصفحتين السابقة واللاحقة، متجاذبين، وكأن الجسر يصبح جسرًا كاملًا أم لا، ويعتمد على ترابط عوارضه.

لا يمتلك نجوين نهات آنه فلسفة جادة أو عقائد عميقة، لكنه يروي قصصًا قصيرة من الحياة اليومية المألوفة، مما يخلق مساحة حيث يتم سرد القصص بطريقة ودية وحميمة، قريبة من حياة كل شخص.

ربما هذا هو السر.

كلب نجوين نهات آنه، بيتو، يتجول في كل مكان ببراءة ريفية، وطريقة حياة حالمة لا تشبه أي شخص آخر ولكنها تجذب الفضول ليس فقط بين الشباب، ولكن كل من يقرأها يجد نفسه فيها، على الرغم من أنها قصة عن كلب.

بعد تناول الطعام، سمح ني لبيتو وبينو بالذهاب إلى المقبرة لزيارة قبر جدتهما الكبرى:

"قال بينو بسعادة:

- بيتو، لا تزال تعيش معنا!

- نعم، أوافق فورًا.

بينو بحماس:

- يمكن للناس أن يعيشوا بطرق عديدة.

قلت "أوه" مرة أخرى، وأنا لا أزال أعتقد أنها كانت صحيحة.

لكن عندما قال: "وهناك طرقٌ كثيرة للموت"، وجدتُ نفسي أتساءل. كنتُ أعرفُ طرقًا عديدةً للعيش، لكنني لم أفكّر في الموتِ قطُّ بنفس الطريقة.

-الموت بطرق عديدة؟

- نعم. مثل ذلك الرجل العجوز هينغ. لقد مات منذ زمن طويل.

لقد فاجأني كشف بينو كثيرًا.

- متى مات السيد هينج؟

- بيتو، هناك أشخاص يموتون وهم لا يزالون على قيد الحياة.

هناك، فلسفة بيتو نجوين نهات آنه بسيطة للغاية.

كلما فكرنا في الأمر أكثر، كلما وجدنا العمق والحقيقة في هذه الجملة التي تبدو بسيطة.

أو مقطع آخر يتعلق بالاسم. فيما يتعلق بالاسم، ناقش نغوين نهات آنه في المقطع السابق: "يُطلق الآباء أحيانًا الاسم عشوائيًا، لكن أسلوب حياتك هو الذي يُنقّي اسمك باستمرار على مر السنين، مما يُساعده على نشر عبيره". لكن هذا المقطع يحمل اكتشافًا آخر مثيرًا للاهتمام:

"نظرت إلى بينو وتظاهرت بالسؤال:

-مرحبا، ما اسمك؟

نظر إلي بينو بتعبير محير، لكنه أجاب:

- أنا بينو.

لقد أدركت أنني كنت قد فكرت للتو في لعبة جديدة ودفعتني بكتفها:

- ما اسمك؟

- أنا بيتو.

لم أنادي نفسي باسمي قط. اليوم كانت المرة الأولى، وفوجئت بنفسي أنادي باسمي وأغمض عينيّ نصف إغماضة لأستمع إلى ذلك الصوت المألوف، وإن كان غريبًا، يرن في أذني. كان أمرًا مثيرًا للاهتمام للغاية.

إذا كنت لا تصدق ذلك، حاول أن تنادي باسمك مرة واحدة، وستشعر بمشاعر المودة والفرح والفخر تنبثق في قلبك - كل ذلك في نفس الوقت.

وهذا أيضًا أحد الأشياء المثيرة للاهتمام التي تخفيها الحياة عمدًا في زاوية ما من أرواحنا، مثلما يخفي الآباء الهدايا لأطفالهم في أكثر الأماكن غير المتوقعة في المنزل.

إن اكتشاف تلك الأشياء المثيرة للاهتمام، أو العثور على تلك الهدايا، هو ما يثري معنى الحياة ويضيف المزيد من الأسباب التي تجعل الحياة تستحق أن نعيشها.

"قال الحكيم بينو ذلك".

في هذه المرحلة، يبدو أنني وجدتُ ما كنتُ أبحث عنه. لولا هذه "التفصيلة الصغيرة" الحاسمة للكاتب الفيلسوف نغوين نهات آنه، لما استطاع الكاتب نغوين نهات آنه إنهاء قصة الكلب بيتو بهذه البساطة.

كلما كان الأمر أبسط، كان أكثر حميمية وجمالاً.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/con-cho-beto-va-nha-van-nguyen-nhat-anh-185230821182839052.htm