"حمى" فونج ماي تشي ورحلة جلب الموسيقى الفيتنامية إلى الساحة الدولية

لم يخلق مهرجان DTAP الزخم لـ Phuong My Chi لتحقيق اختراق مذهل على المستوى الدولي فحسب، بل فتح أيضًا اتجاهًا للعديد من الفنانين الشباب الذين يريدون جلب الموسيقى الفيتنامية إلى العالم.

بعد قرابة شهر من المنافسة الشرسة في مسابقة سينغ! آسيا ٢٠٢٥، أسعدت فونغ ماي تشي جمهورها بوصولها إلى المركز الثالث.

لا يكمن نجاح المغنية في إنجازاتها، بل في قدرتها على تقريب الموسيقى الفيتنامية من الجمهور العالمي بمهارة، من خلال مزج الموسيقى الإلكترونية والموسيقى التقليدية. أما من صنع هذه العلامة التجارية، فهي فرقة DTAP الموسيقية.

ساهم فونج مي تشي بنجاح في نشر الموسيقى الفيتنامية على المستوى الدولي.

وفي مقابلة مع قناة VTC News، أكدت DTAP أن مرافقة Phuong My Chi هي فرصة للمجموعة لمواصلة نشر القيم التقليدية من خلال عدسة معاصرة، وتقديمها للأصدقاء الدوليين.

ساعد في نشر الموسيقى الفيتنامية والتغلب على الحواجز اللغوية

- خلال التحضير للعروض في مهرجان Sing! Asia، ما هو التحدي الأكبر الذي واجهته فرقة DTAP وفرقة Phuong My Chi؟

إن التحدي الأكبر الذي نواجهه لا يتمثل في الجوانب التقنية أو الإنتاجية، بل في كيفية الحفاظ على الروح الثقافية الفيتنامية في كل أداء مع الحفاظ على طابعها الرقيق والحيوي بما يكفي للتواصل مع الأصدقاء الدوليين.

نحن لا نكتفي بالإبداع، بل نروي قصة ثقافية من خلال الموسيقى والصور وفن الأداء، بحيث تتجلى الهوية الفيتنامية بوضوح وإقناع في كل مرة تصعد فيها فونغ مي تشي على خشبة المسرح. إنها ليست مجرد مشكلة إبداعية، بل هي أيضًا مسؤولية ثقافية نحملها على عاتقنا.

في العرض، كان رد فعل الجمهور الدولي على أداء فونغ مي تشي ممتازًا. ماذا يعني ذلك للفرقة؟

بالنسبة لنا، فإن ردود الفعل الإيجابية من الجمهور الدولي ليست مجرد اعتراف، بل هي أيضًا إشارة إلى أن الموسيقى الفيتنامية، إذا تم سردها بشكل صحيح، يمكن أن تلمس قلوب الجمهور الدولي تمامًا.

وهذا يجعلنا نعتقد أن الهوية الثقافية الفيتنامية، بغض النظر عن الشكل الذي تتخذه، لا تزال تتمتع بجاذبية طبيعية إذا تم التعبير عنها بمشاعر حقيقية وفكر حديث.

كان DTAP هو السبب وراء نجاح Phuong My Chi في "Sing!Asia 2025".

- برأيك ما الذي يجعل الأغاني في البرنامج تصل إلى الجمهور العالمي؟

نؤمن بأن تأثير الموسيقى الفيتنامية التقليدية يكمن في عمقها العاطفي وهويتها الفريدة. فكل لحن، وكل طريقة غناء، وكل إيقاع تقليدي، هو تجسيد لحياة وروح الشعب الفيتنامي عبر أجيال عديدة.

بالنسبة للجمهور الدولي، ما يبحثون عنه ليس بالضرورة الألفة، بل الاختلاف الثقافي العميق والعميق. عندما تُعبّر الموسيقى التقليدية عن نفسها بلغة قصصية عصرية وعاطفية وصادقة، فإنها تتجاوز حواجز اللغة وتصل إلى المستمعين في كل مكان.

المسألة ليست ما إذا كان الأمر "تقليديًا" أم لا، بل كيف نروي القصة حتى يتمكن المستمع من رؤية نفسه فيها، بغض النظر عن المكان الذي أتى منه أو البلد الذي يعيش فيه، فسوف يظل يفهم.

- ولكن كيف يمكن للموسيقى الفيتنامية أن "تثير الفضول" ليس فقط، بل وأن تصبح أيضًا "مدمنة" حقًا للجمهور الأجنبي؟

نعتقد أن "الفضول" هو الخطوة الأولى، لكن الإدمان يتطلب هوية قوية واستثمارًا طويل الأمد. إذا بدت الموسيقى الفيتنامية جديدةً فحسب، فقد تُحدث تأثيرًا مؤقتًا، أما إذا افتقرت إلى عمق المحتوى والعاطفة، فسيكون من الصعب أن تبقى في ذهن المستمع طويلًا.

عندما يتم التعبير عن الموسيقى التقليدية بلغة قصصية حديثة وعاطفية وصادقة، فإنها تستطيع تجاوز الحواجز اللغوية والوصول إلى المستمعين في أي مكان.

لقاح الدفتيريا والكزاز والخناق والكزاز

نسعى دائمًا ليس فقط لجذب انتباه الجمهور، بل أيضًا لحثهم على العودة والاستماع إلينا مجددًا. ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى اللطف في كل خطوة من خطوات مسيرتنا الفنية، من اختيار الأصوات إلى تصميم الصور، ومن سرد القصص إلى الأداء. عندما ينطلق الفنانون من جذورهم الثقافية، ويفعلون ذلك بكل فهمهم، ستنتشر الموسيقى بشكل طبيعي وتكتسب حيوية الانتشار.

أصبح الفنانون الشباب يدركون بشكل متزايد قيمة الثقافة الوطنية.

- ليس فقط فونج مي تشي، فالفنانين الفيتناميين الشباب اليوم أصبحوا تدريجيا أكثر وعيا بالحفاظ على الثقافة الوطنية وتجديدها، هل هذا صحيح؟

نرى أن هذا لم يعد مجرد اتجاه عابر، بل أصبح حاضراً بشكل طبيعي في العديد من المنتجات الفنية.

أولاً، أصبح بإمكان الشباب الوصول إلى المعلومات والمواد الثقافية بفضل التكنولوجيا. ثانياً، يُضفون منظوراً جديداً وعصرياً من خلال دمج العناصر التقليدية مع اللغة الفنية المعاصرة، مما يجعل الثقافة أكثر سهولةً ويسراً. والأهم من ذلك، هناك تنامي قوي في الشعور بالفخر الوطني، مما يحفز الفنانين على السعي لنشر الهوية الفيتنامية عالمياً .

تترك DTAP بصمتها من خلال تقريب الموسيقى الفيتنامية من الأذواق العالمية مع الحفاظ على العمق الثقافي.

- وفقًا لـ DTAP، ما الذي ينقصنا حتى تتمكن الموسيقى الفيتنامية من الصمود في الساحة الدولية؟

لا يحتاج الجمهور الدولي بالضرورة إلى فهم اللغة الفيتنامية، ولكنهم بالتأكيد يستطيعون الشعور بروح العمل، إذا تم سرد القصة بدقة وصدق.

لتحقيق ذلك، نعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت واستثمار أكثر منهجية. الأهم هو التحلي بعقلية بعيدة المدى، وعدم التسرع، وعدم الاكتفاء باتباع التوجهات، بل التمسك بقيمنا الخاصة.

عندما يفهم الفنانون الفيتناميون ثقافتهم بعمق وينقلونها بلغة قريبة من الجماهير العالمية، فإن الموسيقى الفيتنامية لن تترك انطباعًا مؤقتًا فحسب، بل يمكنها أيضًا أن تبقى طويلة الأمد في قلوب الجماهير الدولية.

أثار أداء فونج ماي تشي لأغنية "Vanity" ضجة في حفل "Sing!Asia 2025".

- في سياق الصناعة الثقافية التي تشهد تطوراً سريعاً، هل تعتقد مؤسسة DTAP أنها تلعب دور "راوي القصص" من خلال الموسيقى؟

في DTAP، نهدف دائمًا، عند إبداع كل مقطوعة موسيقية، إلى أن تروي الموسيقى قصتها الخاصة. قد تكون قصصًا عن الثقافة والهوية الفيتنامية، تُعاد صياغتها من خلال ألحان وكلمات معاصرة. أو قد تكون قصصًا عن روح جيل الشباب، عن مشاعر وأفكار عادية جدًا مُختزلة في كل نغمة موسيقية.

لا نجرؤ على وصف أنفسنا بـ"رواة القصص" العظماء، لكننا نؤمن بأن موسيقى DTAP، من خلال اختيار المواد والتوزيع وأسلوب التعبير، كانت ولا تزال قناةً فعّالة لإيصال تلك القصص إلى الجمهور. بهذه الطريقة، نهدف إلى المساهمة في ازدهار الصناعة الثقافية الحالية.

- شكرا DTAP على المشاركة!

فرقة DTAP هي فرقة إنتاج موسيقي شهيرة من جيل 9X، تتألف من ثلاثة أعضاء هم ثينه كاينز، وكاتا تران، وتونغ سيدروس. تترك الفرقة بصمتها الموسيقية المعاصرة، حيث تُقرّب الموسيقى الفيتنامية من الأذواق العالمية مع الحفاظ على العمق الثقافي.

على مر السنين، أنتجت فرقة DTAP العديد من الأغاني الناجحة، مثل "سي تينه" ، وألبوم "لينك" (هوانغ ثوي لينه)، و"فو كو باي"، و"بونغ فو هوا" (فونغ ماي تشي). وقد حققت أغنية "سي تينه" شهرة عالمية، حيث تجاوزت مشاهداتها 1.3 مليار مشاهدة على تيك توك، و100 مليون مشاهدة على يوتيوب، و50 مليون استماع على سبوتيفاي.

ثانه تونغ

المصدر: https://vtcnews.vn/con-sot-phuong-my-chi-va-hanh-trinh-dem-am-nhac-dam-ban-sac-viet-ra-quoc-te-ar956823.html