لحن خماسي النغمات للشعب الخميري في أن جيانج

من باحات الباغودا الصاخبة في مهرجان سيني دون تا إلى الحياة البسيطة في القرى، لا يزال اللحن الخماسي يتردد صداه في صمت، حاملاً مشاعر وتطلعات شعب الخمير في آن جيانج. بالنسبة لشعب الخمير، اللحن الخماسي ليس مجرد آلة موسيقية متناغمة، بل هو أيضًا صوت ثقافي خالد عبر أجيال عديدة.

صوت المجتمع

مع حلول المساء على قرى ضفاف النهر، يتردد صدى الموسيقى الخميرية الثيرافادية في فناء المعبد. يتردد صدى الموسيقى في كل مكان، ليس فقط لحن المهرجان، بل أيضًا لقلب المجتمع بأكمله، متجسدًا في كل إيقاع.

خلال مهرجان سيني دون تا الخميري، تُضاء أجواء القرية بصوت الأوركسترا الصاخب ذي النغمات الخمس. تمتزج دقات الطبول الطويلة، وأصوات البوق الحادة، وأصوات الآلات الموسيقية، لتُشكّل لحنًا مقدسًا ونابضًا بالحياة، يجذب المستمعين إلى أجواء ثقافية فريدة.

بالنسبة لشعب الخمير في أن جيانج، فإن الموسيقى الخماسية ليست مجرد موسيقى للاستمتاع بها، بل هي أيضًا صوت القلب والروح التي تم تكليفها لأجيال عديدة.

تتكون الموسيقى الخماسية من خمس مجموعات من الآلات: البرونز، والحديد، والخشب، والنفخ، والجلد.

قال الحرفي المتميز دانه بي (من كوميونة غو كواو) إن موسيقى البنتاتونيك تتكون من خمس مجموعات من الآلات: البرونز، والحديد، والخشب، والنفخ، والجلد. كل آلة مُضبوطة بدقة، مما يضمن تناغم الأوركسترا بأكملها، بحيث تُصدر عند العزف معًا أصواتًا فريدة، من منخفضة جدًا إلى عالية، ومن عذبة ولحنية إلى عميقة وعاطفية. منذ العصور القديمة، في كل مناسبة، مثل تشول تشنام ثماي، وأوك أوم بوك، وسيني دون تا، وغيرها، كانت معابد الخمير ثيرافادا تدعو الموسيقيين للعزف.

عندما بدأت الأوركسترا الخماسية العزف، صفق الحاضرون وانضموا إلى إيقاع الطبول، مما خلق أجواءً حماسيةً للغاية. لطالما كانت الموسيقى الخماسية جزءًا لا يتجزأ من حياة شعب الخمير الاحتفالية، كما قال الفنان المتميز دانه بي.

عندما يتم تشغيل الموسيقى الخماسية، يجتمع شعب الخمير معًا للمشاركة في اللحن المألوف.

كل لحن خماسي يحمل مشاعر شعب الخمير. عندما يكون حيويًا، يُعبّر عن فرحة المهرجان وحماسته. وعندما يكون هادئًا، يُثير التأمل، واستذكار الأجداد، والامتنان للآباء. لا يستمع شعب الخمير إلى الموسيقى الخماسية بآذانهم فحسب، بل يستشعرها أيضًا بقلوبهم.

خلال المهرجانات، عندما تُعزف الموسيقى الخماسية، يجتمع الناس، بعضهم يرقص وبعضهم يغني، ويغرّد الأطفال على إيقاع الطبول، ويبتسم كبار السن على أنغامها المألوفة. تُوحّد الموسيقى الناس بنفس الفرح والإيمان. يقول السيد تشاو سات، أحد سكان بلدية با تشوك: "في كل مرة تُعزف فيها الموسيقى الخماسية، أشعر بعودة طفولتي، أتذكر أجدادي ووالديّ. إنها ليست مجرد صوت موسيقى، بل هي روح الأمة ونفسها".

الحفاظ على الإيقاع الخماسي في التدفق الحديث

في الحياة العصرية، تواجه موسيقى الخمير الخماسية في آن جيانج تحدياتٍ جمة. يتأثر جيل الشباب بالموسيقى الحديثة، ولا يملكون صبرًا كافيًا لتعلم الآلات الموسيقية التقليدية؛ فبعض الآلات الموسيقية يصعب صنعها وتعتمد على أيدي حرفيين نادرين. ومع ذلك، لا يزال العديد من الحرفيين يُدرِّسونها بهدوء، ليصبحوا "كنوزًا حية" تُحافظ على مهاراتهم الحرفية وأساليب عزفهم وروح التعلق بالموسيقى الخماسية.

السيد دانه نجيب يعطي تعليمات لأعضاء مجموعة الموسيقى الخماسية في سوك ساو باجودا (كوميونة جو كوا) لأداء الموسيقى الخماسية.

من الأمثلة النموذجية على ذلك فرقة سوك ساو باغودا الخماسية (كوميونة غو كوا)، التي أسسها دانه نغيب عام ٢٠١٩. يجتمع الشباب في الباغودا كل عطلة نهاية أسبوع للتدرب. وعندما يتقن هذا الصف، يُدرّب صفًا جديدًا، مما يُرسخ ثقافة المهنة بشكل مستمر. من بضعة أعضاء في البداية، تضم الفرقة الآن أكثر من ٣٠ عضوًا، يُقدمون عروضهم في مهرجانات أوك أوم بوك، وتشول تشنام ثماي، وسيني دون تا، ويتبادلون الخبرات مع المناطق المجاورة.

إذا لم نحرص على الحفاظ عليها، فلن تعرف الأجيال القادمة شيئًا عن موسيقى الخمير التقليدية ذات النغمات الخمس. آمل أن تتاح لكل جيل فرصة تعلم وفهم موسيقى الخمير ذات النغمات الخمس، كما قال دانه نغيب.

طلاب مدرسة ها تيان الداخلية العرقية الثانوية يؤدون عروضهم في المهرجان.

في العديد من القرى، أصبحت الباغودات "مدارس مجتمعية" حيث يُعلّم الرهبان والحرفيون أداء النغمات الخمس للشباب. ورغم أن ليس كل شخص يُصبح موسيقيًا ماهرًا، إلا أن هذا يُتيح للجيل الشاب الوصول إلى تراث أسلافه وفهمه بشكل أفضل، مما يُغذي الفخر والوعي بالحفاظ على هويتهم.

في كل عام، في مهرجان الثقافة والرياضة والسياحة الخميرية، توجد مسابقة أداء خماسية، مما يخلق ساحة لعب للتبادل والتعلم، بينما يثير أيضًا شغف الموسيقى التقليدية.

الموسيقى الخماسية ليست فنًا فحسب، بل هي أيضًا روح شعب الخمير في آن جيانج. في السنوات الأخيرة، وفّرت المقاطعة تمويلًا لشراء أوركسترا خماسية، ولتعليم عزفها... وحتى الآن، تُدرّس الموسيقى الخماسية في معظم معابد ثيرافادا الخمير والمدارس الداخلية العرقية، وفقًا لدانه ثا، نائب مدير إدارة الأقليات العرقية والأديان في مقاطعة آن جيانج.

أداء موسيقي خماسي النغمات من قبل وحدة آن بين في مهرجان الفنون التقليدية الخميرية 2024.

كلما صدح هذا اللحن في باحة المعبد أو خلال مهرجان، لا يشعر الخمير وحدهم، بل أيضًا أبناء الجماعات العرقية الأخرى من أنحاء مختلفة من البلاد، بالحيوية القوية والهوية الغنية للمجتمع في المنطقة الحدودية. وهذا ما يجعل الموسيقى الخماسية تتردد أصداؤه إلى الأبد، كصوت الخمير.

المقالة والصور: دانه ثانه

المصدر: https://baoangiang.com.vn/cung-dieu-ngu-am-cua-dong-bao-khmer-an-giang-a462033.html