المشي مع التجديف

في البداية، جئتُ إلى تشيو نزهةً، بدافع الاهتمام والفضول للتعلم والدراسة... هذه النزهة التي بدت عابرة جعلت الفنان المتميز نجوين نهو تشي يلازم تشيو لمدة 60 عامًا، ليصبح بذلك من أوائل الفنانين المتميزين في فن تشيو في بلدة بوت سون (هوانغ هوا).

المشي مع التجديف الفنان الجدير بالتقدير نجوين نهو تشي. الصورة: فان آنه

الشغف لدرجة نسيان الأكل

وفقًا للفنان نجوين نهو تشي، كانت عروض تشيو، وتونغ، وتشاو فان... من أشكال الترفيه الشائعة في ذلك الوقت، حيث كانت العديد من فرق هوانغ هوا الشهيرة تقدم عروضها في جميع أنحاء المقاطعة، وكان يحبها الكبار والصغار على حد سواء. "كان الأطفال في ذلك الوقت يحبون تشيو، وتونغ، وكاي لونغ، تمامًا كما يحب الشباب اليوم أنواع الموسيقى الحديثة. كلما كان هناك مهرجان في القرية، كنا ننسى تناول الطعام ونصل مبكرًا، ونختار أفضل مكان. بعد المهرجان، كنا نتجول نلمس الآلات الموسيقية، ونتحدث مع الممثلين، ونناقش المسرحية ومقتطفاتها... فقط عندما لا يبقى أحد في فناء المنزل المشترك، كنا نعود إلى المنزل." كانت تلك أولى ذكريات السيد تشي الجميلة عندما بدأ بتعلم فن تشيو.

في الواقع، في البداية أتيت إلى تشيو للتنزه، ومن الاهتمام جاء فضول التعلم والدراسة... لم يكن أحد في عائلتي يعرف كيفية غناء تشيو، ولم يكن لديهم نية أن أتبع مهنة "نقابة الغناء"، كما اعترف السيد تشي. ومع ذلك، عندما علمه فنانون شعبيون، سرعان ما كشف تشي الصغير عن موهبته. في سن الرابعة عشرة، تمكن تشي الصغير من تذكر جميع آلات تشيو الموسيقية، والعزف على آلات الإيقاع (الطبل، الصنج، السمكة الخشبية) والآلات الصعبة مثل عود القمر والكمان ذي الوترين. لم يتوقف السيد تشي عند الآلات الموسيقية، بل استكشف وتعلم من كبار السن كيفية الغناء، وكيفية التنفس، ونطق الكلمات، وكيفية الاهتزاز بحيث تتردد النوتات، وتهدر، وترتد بشكل صحيح في غناء تشيو. وهكذا، يومًا بعد يوم، تغلغل فن تشيو تدريجيًا بشكل طبيعي مثل نفس الحياة دون أن يدرك ذلك. "أصبحت الممثل الرئيسي، واقفًا على المسرح وأؤدي مع الفنانين الذين لطالما رغبت في "أن تكون قادرًا على الأداء كل يوم". "تحدث"، قال السيد تشي.

عندما اندلعت الحرب، انضم السيد تشي إلى الجيش، ظانًا أن مصيره مع تشيو سينتهي، وأن رحلته ستنتهي. لكن في خضمّ أشدّ قصف القنابل والرصاص، كان الغناء قادرًا على التغلب على دويّ القنابل، وكانت العروض الحماسية والمثيرة مصدر بهجة تُخفف آلام الجنود في ساحة المعركة. إدراكًا منه للأهمية الروحية العظيمة للغناء، انضمّ السيد تشي إلى فرقة الفنون، تأليفًا وعزفًا.

كان الغناء في زمن القنابل والرصاص هو ما جعل السيد تشي يُدرك القيمة الحقيقية والقوة العظيمة للفنون الشعبية التقليدية في حياة الشعب الفيتنامي. فقرر أن يُكرّس حياته لفن التشيو.

كان وقت تسريح السيد تشي من الجيش هو الوقت الذي بدأت فيه الفنون التقليدية تُنسى تدريجيًا، حيث تقدّم أسلافه في السنّ ورحلوا، ولم يكن الجيل الشابّ شغوفًا بالتعلّم. "لقد أحزنني هذا الأمر شهورًا طويلة. يجب أن أجد طريقةً لإعادة الغناء التقليدي" - حثّ هذا الفكر السيد تشي على البحث عن أولئك الذين ما زالوا "مرتبطين" بـ"تشيو" وجمعهم للانضمام إلى الفرقة الفنية، التي أصبحت فيما بعد نادي بوت سون تاون للفنون الشعبية. وللحفاظ على أنشطة الفرقة الفنية في ذلك الوقت، أنفق السيد تشي من ماله الخاصّ مراتٍ عديدة لتمويل عروضها، وشراء ما يكفي من معدات التدريب، وتشجيع وتحفيز روح الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية في قلوب الجميع.

إن حماسة وشغف السيد تشي وأعضاء النادي تجعل ألحان التشيو أكثر شغفًا وعمقًا، ويتلقى النادي العديد من الدعوات للعزف. يشارك السيد تشي والنادي بانتظام في المهرجانات الإقليمية والوطنية الكبرى، ويحصلون على العديد من شهادات التقدير من المقاطعة والحكومة المركزية. من الأمثلة النموذجية: الميدالية الذهبية لمسرحية التشيو "جرس الإنذار" عام ٢٠٠٥؛ وشهادة تقدير من وزير الثقافة والرياضة والسياحة للسيد تشي والنادي لإنجازاتهما المتميزة في بناء حياة ثقافية شعبية خلال فترة التنمية الريفية الجديدة ٢٠١٦-٢٠١٨؛ وشهادة تقدير من مركز تطوير الموسيقى الفيتنامي التابع لجمعية الموسيقيين الفيتناميين؛ وشهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ثانه هوا؛ ومنح الرئيس لقب الفنان المتميز لعام ٢٠١٩ في مجال الفنون الأدائية الشعبية...

جلب "نفس" الحياة إلى التجديف

"يغمرني فرحٌ عظيم، ومسقط رأسي يغمره الحماس. يبدو أن الفرحة تعم كل بيت، مهنئين هوانغ تيان على تحقيقها معايير نموذج NTM. بفضل تكاتف لجنة الحزب والشعب، حققنا نتائج اليوم"... هذه هي كلمات عرض "تشيو" الذي ألّفه السيد تشي مع زملائه لفرقة هوانغ تيان الفنية. تحظى كلمات مسرحيات وعروض "تشيو" بإعجاب السكان المحليين لأنها تحمل "روح" الحياة، وتعكس واقع الحياة مع تغيرات NTM، والتحول الرقمي، والريف الذكي، وحركة التبرع بالأراضي لبناء الطرق... والصراعات، ومكافحة الفساد... كلاهما يحمل روح الحياة، ولكنه يهدف دائمًا إلى القيم الإنسانية النبيلة، والقيم التقليدية للشعب الفيتنامي على مر الأجيال. إن تنوع مسرحيات وعروض "تشيو" يجعل فن "تشيو" أقرب وأكثر شعبية لدى الناس. وهذا أيضًا أحد أسباب تقارب نادي الفنون الشعبية في بلدة بوت سون، وخاصة فن "تشيو"، مع المجتمع.

للحفاظ على قيمة فن تشيو التقليدي وتعزيزها، أعتقد أنه يجب علينا تجاوز بعض العوائق. أحد الأسباب هو صعوبة فهم الجيل الشاب لكلمات تشيو القديمة المرتبطة بالقصص، كما قال السيد تشي. لذلك، بالإضافة إلى ألحان تشيو القديمة، غالبًا ما يُلحّن هو وزملاؤه مشاهد تشيو قصيرة المدة ومحتوىً يُركّز على الموضوع، ويُروّجون لها، مما يُسهّل على الممثلين تذكرها وحفظها.

من الأسباب الأخرى لشهرة غناء هوانغ هوا "تشيو" تفاني فنانين مثل السيد تشي في التدريس. بدأ السيد تشي التدريس عام ٢٠٠١، وبعد ٢٢ عامًا، وصل عدد طلابه إلى المئات داخل مقاطعة هوانغ هوا وخارجها. ورغم بلوغه ٧٤ عامًا وتدهور صحته، إلا أنه يُظهر إخلاصه في التدريس وإلهام الشغف أينما ومتى دعت الحاجة.

فان آنه

مصدر