السفير لي كووك توان: الحفاظ على الصداقة والتطلع إلى مستقبل العلاقات بين فيتنام وميانمار

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

سفير فيتنام لدى ميانمار لي كووك توان. (المصدر: بي تي في إن)

بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وميانمار (28 مايو 1975 - 28 مايو 2025)، شارك السفير الفيتنامي لدى ميانمار لي كووك توان مع صحيفة جيو فا فيتنام حول الصداقة التقليدية بين البلدين الجارين وكذلك المجالات التي تحتاج إلى التركيز على التعاون في المستقبل.

بحسب السفير، ما هي أبرز محطات العلاقة بين البلدين في رابطة دول جنوب شرق آسيا خلال نصف القرن الماضي؟

تتمتع فيتنام وميانمار بعلاقات تقليدية منذ سنوات عديدة.

في عام ١٩٤٧، أنشأنا مكتب اتصال في رانغون (يانغون حاليًا)، عاصمة ميانمار آنذاك. وفي ٢٨ مايو ١٩٧٥، أقام الجانبان علاقات دبلوماسية رسمية، على أعلى مستوى - السفارة.

من عام 1975 إلى عام 2019، تبادل الجانبان العديد من الزيارات رفيعة المستوى، وتطورت العلاقات الثنائية في العديد من المجالات، وتم تبادل الوفود على جميع المستويات، وتم التبادل الشعبي بانتظام.

انضمت فيتنام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) عام ١٩٩٥، بينما انضمت ميانمار إليها بعد عامين فقط. وكثّف الجانبان أنشطتهما متعددة الأطراف في إطار رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وتعاون نهر الميكونغ، وغيرها.

وكان أحد المعالم الرئيسية في العلاقات الثنائية هو إنشاء شراكة تعاونية شاملة خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام نجوين فو ترونج إلى ميانمار في أغسطس/آب 2017.

السفير لي كووك توان يزور شركة ميتيل في ولاية شان الجنوبية، في الأول من فبراير.

لطالما كان التعاون الاقتصادي والاستثماري مجالاً ذا أهمية في العلاقات الثنائية. في الآونة الأخيرة، كيف دعمت السفارة في ميانمار الشركات الفيتنامية العاملة في البلاد، وكيف عززت التجارة الثنائية، يا سعادة السفير؟

منذ عام ١٩٧٥، شكّلت التجارة والاستثمار أحد أهم مجالات التركيز في عمل السفارة. ولا سيما خلال سنوات الانفتاح في عهد الرئيس ثين سين وما بعدها، حدّدت الشركات الفيتنامية ميانمار كسوق واعدة.

بنهاية عام ٢٠١٩، تجاوز حجم التبادل التجاري بين الجانبين ٩٣٠ مليون دولار أمريكي. وبلغ رأس المال الاستثماري حتى عام ٢٠٢٠ مليار ونصف المليار دولار أمريكي، محتلاً بذلك المرتبة السابعة بين المستثمرين الأجانب في ميانمار. ومنذ عام ٢٠٢٠، وبسبب جائحة كوفيد-١٩ والوضع الخاص في ميانمار، لم نتلقَّ أي استثمارات إضافية.

تم تسجيل وتشغيل العديد من الشركات الفيتنامية الكبيرة في ميانمار، مثل شركة HAGL، التي استثمرت في مجمع كبير في وسط يانجون، والتي بدأت العمل في 30 مايو 2016 - المملوكة حاليًا لشركة Thaco Truong Hai؛ وأنشأ بنك BIDV فرعًا وبدأ العمل في 31 يوليو 2016؛ وأنشأت مجموعة Viettel، وهي مشروع مشترك مع 11 مساهمًا، شركة الاتصالات الدولية في ميانمار (المختصرة باسم Mytel) والتي بدأت العمل في 8 يونيو 2018.

ونتيجة لتأثير جائحة كوفيد-19 والتغيرات في الوضع الداخلي في ميانمار، بدأت الشركات من الدول المتقدمة ورابطة دول جنوب شرق آسيا في تقليص عملياتها والانسحاب تدريجيًا من السوق منذ عام 2020؛ والشركات الفيتنامية في المنطقة ليست استثناءً.

وفي مواجهة العديد من الصعوبات التي تواجه بيئة الأعمال والاستثمار، نفذت السفارة سلسلة من التدابير للبحث عن طرق لحل الصعوبات ودعم الشركات.

على مدى السنوات الخمس الماضية، اجتمعت السفارة بشكل دوري مع الشركات الفيتنامية 10 مرات لتقييم وضعهم؛ وفي الوقت نفسه، ناقشت مع 8 وزارات وقطاعات ميانمارية ذات صلة بالشركات الفيتنامية، وطلبت الدعم، وإزالة الصعوبات في الاستيراد والتصدير، والسيولة، وحماية المصالح المشروعة للشركات.

في عام ٢٠٢٣، ناقشت السفارة مع ست وزارات ميانمارية معنية مجالات محددة يمكن التعاون فيها مع الشركات الفيتنامية أو الشركاء الفيتناميين. وفي العام نفسه، نظمت السفارة أيضًا حوارًا بين أربع سلطات ميانمارية وشركات فيتنامية تواجه صعوبات.

وفي العامين الماضيين، نظمت السفارة أيضًا معرضًا دوريًا كل عام في يانجون، لعرض البضائع الفيتنامية، وجذب 70 و100 شركة من كلا البلدين للتواصل والعثور على شركاء.

بالإضافة إلى توفير معلومات منتظمة حول قضايا دعم رحلات العمل، وأوضاع السوق، والأمن والسلامة، وغيرها، تُنظّم السفارة أيضًا تبادلات بين الشركات الفيتنامية وشركات دول العالم الثالث في المنطقة. وفي الوقت نفسه، تُسهم أنشطة رأس السنة القمرية السنوية في جمع المجتمع والشركات مع السفارة، وتُشجّع وتُشيد بالنماذج الجيدة مثل Mytel وBIDV وThac وVCM وغيرها.

السفير لي كووك توان يتحدث مع رئيس فريق الإنقاذ الفيتنامي في موقع كارثة الزلزال في ميانمار في 2 أبريل.

بعد كارثة الزلزال في ميانمار أواخر مارس/آذار، سارعت فيتنام إلى إرسال قوات لدعم جهود الإنقاذ والإغاثة، وهو ما لاقى تقديرًا كبيرًا من الدولة المضيفة. ما تقييمكم لهذه الأنشطة، سعادة السفير؟

في 28 مارس/آذار، ضرب زلزال بقوة 7.7 درجة ميانمار، متسببًا في كارثة إنسانية وبنية تحتية. بعد أقل من 48 ساعة من وقوع الزلزال، أرسلت وزارة الدفاع الوطني ووزارة الأمن العام الفيتنامية فريقًا على الفور للقيام بأعمال إنقاذ عاجلة في المنطقة المنكوبة.

على مدى أكثر من أسبوع من جهود الإنقاذ، نفذ 106 من أعضاء الفريق الفيتنامي مهمتهم بكل تعاطف، "أنقذوا الناس كما ينقذون أقاربهم"، بمسؤولية عالية، متغلبين على التعب والحرارة، واكتشفوا وأخرجوا 28 ضحية من تحت الأنقاض، ومن بينهم شخص واحد تم إنقاذه بشكل خاص.

حظيت جهود الإنقاذ الإنسانية والمسؤولة التي قام بها ضباط وجنود وزارة الدفاع الوطني ووزارة الأمن العام الفيتنامية بتقدير كبير من شعب ميانمار والمسؤولين المسؤولين. وأعرب قادة ميانمار، ووزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين، ووزير الفنادق والسياحة، ومدير إدارة إطفاء نايبيداو، عن امتنانهم لفريق الإنقاذ الفيتنامي.

تأثر الكثيرون عندما انتشلت فرق الإنقاذ التابعة لوزارة الدفاع الوطني ووزارة الأمن العام الجثث من تحت الأنقاض، أو بكوا عندما أُنقذ أحباؤهم. ولم يستطع ضابط اتصال من الجانب الميانماري كبح جماح عواطفه عندما ساعد الفريق الفيتنامي عائلته أيضًا بخيمة مؤقتة عندما تضرر منزله من الزلزال؛ أو فحص الناس وقدم لهم الأدوية والرعاية المجانية بعد الزلزال... وعبّرت قصص أخرى كثيرة من شعب ميانمار عن تأثرهم بعمل ولطف فريق الإنقاذ الفيتنامي.

يمكن القول إن أنشطة الإنقاذ التي قامت بها وزارتا الدفاع الوطني والأمن العام بعد كارثة الزلزال أظهرت روح الصداقة والمودة الفيتنامية الأصيلة تجاه جيرانها في مواجهة الكوارث الطبيعية. وكانت فيتنام من أوائل الدول الأربع الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تواجدت في ميانمار بعد الزلزال، مما عكس بوضوح روح التضامن داخل مجتمع الآسيان، وتعاونت لمساعدة الدول الأعضاء المتضررة من الكوارث الطبيعية؛ وفي الوقت نفسه، أظهرت دورًا استباقيًا وإيجابيًا في رابطة دول جنوب شرق آسيا. كما أظهرت أنشطة الإنقاذ الفيتنامية قدرة فريق الإنقاذ الفيتنامي على الاستجابة للمساعدات الطارئة للدول عند وقوع الكوارث الطبيعية.

تجدر الإشارة إلى أن الشركات الفيتنامية في ميانمار، مثل Mytel Joint Venture وBIDV وThac، والعديد من الأفراد والهيئات الأخرى في البلاد وفي ميانمار، قد بادرت بتقديم المساعدة لشعب ميانمار خلال هذه الفترة. وعلى وجه الخصوص، دعمت Mytel بفعالية فرق الإنقاذ التابعة لوزارة الدفاع الوطني ووزارة الأمن العام.

سفراء وقائمون بالأعمال لدول رابطة دول جنوب شرق آسيا في تبادل للآراء مع ممثلي وزارة الخارجية النرويجية الذين يزورون يانغون.

بحسب السفير، ما هي المجالات التي ينبغي أن يركز عليها البلدان للتعاون في الفترة المقبلة؟

إن مواصلة الحفاظ على الصداقة والتقاليد، والتطلع إلى المستقبل، والمساهمة في استقرار وازدهار رابطة دول جنوب شرق آسيا، والسلام والتنمية في المنطقة والعالم، مسؤولية تقع على عاتق كلا البلدين. فيتنام صديق وشريك مسؤول، مستعد لتقديم مساهمات بناءة لمساعدة ميانمار على تحقيق الاستقرار والسلام والتنمية.

تُعدّ ميانمار سوقًا واعدة، غنية بالموارد، وتتمتع بمنتجات زراعية وحرجية وسمكية كثيرة. أما فيتنام، فتمتلك العديد من المنتجات القابلة للتداول، والتي تُكمّل بعضها البعض في التنمية الاقتصادية. لتلبية احتياجات بلدنا التنموية في ظلّ التنمية الوطنية الحالية، فإن تعزيز التجارة، وتوسيع نطاق الشركاء التجاريين، وزيادة الأنشطة التجارية هي المجالات التي يجب التركيز عليها مباشرةً.

شكرا جزيلا لك يا سعادة السفير!