المراسل: السفير ، كيف تطورت العلاقة بين فيتنام وإندونيسيا منذ أن رفعت الدولتان علاقتهما إلى شراكة استراتيجية في عام 2013؟

السفير تا فان ثونغ: بمناسبة الزيارة الرسمية للرئيس ترونغ تان سانغ، في 27 يونيو/حزيران 2013، أصدر الجانبان بيانًا مشتركًا لتأسيس شراكة استراتيجية بين البلدين. ومنذ ذلك الحين، تشهد الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وإندونيسيا نموًا قويًا وشاملًا ومتينًا.

وفي عام 2017، شكلت الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج إلى إندونيسيا معلماً مهماً، حيث كانت المرة الأولى التي يزور فيها الزعيم الأعلى للحزب إندونيسيا منذ زيارة الرئيس هو تشي مينه في عام 1959.

في عام ٢٠١٨، قام الرئيس جوكو ويدودو بزيارة دولة إلى فيتنام، كما قام رئيس الوزراء نغوين شوان فوك بزيارة عمل إلى إندونيسيا. وفي عام ٢٠٢١، وفي ظل جائحة كوفيد-١٩، زار رئيس الوزراء فام مينه تشينه إندونيسيا في أول رحلة خارجية له كرئيس للوزراء. وفي عام ٢٠٢٢، قام الرئيس نغوين شوان فوك بزيارة دولة إلى إندونيسيا.

وقد ساهمت برامج العمل الموقعة في تعميق التعاون الثنائي في كافة مجالات السياسة والدبلوماسية والدفاع والأمن والاقتصاد والسياحة والثقافة والتبادل الشعبي.

يعمل الجانبان على استكمال برنامج العمل للفترة 2024-2028 للتوقيع عليه في أقرب وقت ممكن. وقد عقدت آليات التعاون، مثل لجنة التعاون الثنائي على مستوى وزيري الخارجية، ثلاثة اجتماعات، واللجنة المشتركة للتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني اجتماعين.

حقق التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين تقدمًا ملحوظًا، كما سجل حجم التبادل التجاري بينهما نموًا إيجابيًا. ففي جنوب شرق آسيا، تُعدّ إندونيسيا حاليًا ثالث أكبر شريك تجاري لفيتنام، بينما تُعدّ فيتنام رابع أكبر شريك تجاري لإندونيسيا. ومن المتوقع أن يصل حجم التبادل التجاري الثنائي بين فيتنام وإندونيسيا إلى 15 مليار دولار أمريكي أو يتجاوزها في عام 2023، محققًا بذلك الهدف الذي حدده كبار قادة البلدين قريبًا.

كما تعززت العلاقات الدفاعية والأمنية، لا سيما من خلال زيارات وزير الدفاع الإندونيسي (مايو 2022)، وزيارات رئيس الأركان العامة للجيش الشعبي الفيتنامي إلى إندونيسيا، ومشاركة الوفد الفيتنامي في التدريبات البحرية متعددة الأطراف بين رابطة دول جنوب شرق آسيا وروسيا (ديسمبر 2021). ووقع خفر السواحل الفيتنامي اتفاقية تعاون مع وكالة الأمن البحري الإندونيسية (ديسمبر 2021)، مما ساهم في تعزيز الأمن في منطقة الحدود البحرية المشتركة بين البلدين.

كما تم تعزيز التعاون في مجالات أخرى. ففي مجال الزراعة والثروة السمكية، يعزز البلدان التعاون في تربية الأحياء المائية وصيد الأسماك وتجهيز المأكولات البحرية، وخاصةً في القطاع البحري وقطاع مصايد الأسماك. وقد قام وزير الشؤون البحرية والثروة السمكية الإندونيسي مؤخرًا بزيارة عمل إلى فيتنام. ويستمر التعاون في مجالات الثقافة والتعليم والتدريب والسياحة والتبادل الثقافي.

نسق الجانبان للاحتفال بالذكرى الستين لزيارتي الرئيس هو تشي منه والرئيس سوكارنو، مما ساهم في توطيد أواصر الصداقة بين الشعبين. وأقامت عدة مناطق في البلدين شراكات، مثل الشراكات بين مقاطعة كين جيانج ومقاطعة كاليمانتان الغربية؛ ومقاطعة با ريا-فونج تاو ومدينة بادانج؛ ومدينة دا نانغ ومدينة سيمارانج؛ ومقاطعة ثوا ثين هوي ومدينة يوجياكارتا. ويعمل الجانبان على تعزيز اتفاقيات التعاون بين مدينة هو تشي منه ومقاطعة بالي، وبين مدينة هوي ومدينة دينباسار.

تواصل إندونيسيا تقديم عدد من المنح التدريبية والثقافية للطلاب الفيتناميين. ويتزايد عدد السياح من كلا البلدين، حيث يختار كل منهما السفر إلى الآخر، حيث يتراوح عددهم بين 70,000 و80,000 سائح. وقد استأنف الجانبان الرحلات الجوية المباشرة بين مدينة هو تشي منه وجاكرتا وبالي، وبين هانوي وبالي برحلات متكررة، ويدرسان حاليًا فتح المزيد من الرحلات الجوية إلى وجهات أخرى مثل دا نانغ ويوجياكارتا.

السفير الفيتنامي لدى إندونيسيا تا فان ثونغ يُجري مقابلة، يوليو/تموز 2022. (صورة: هوو تشين/وكالة الأنباء الفيتنامية)

المراسل: حسب السفير، ما هي أهم مجالات التعاون بين فيتنام وإندونيسيا في الآونة الأخيرة وما هي آفاق هذه المجالات في الفترة المقبلة؟

السفير تا فان ثونغ: نحن نعلم جميعًا أن فيتنام وإندونيسيا دولتان تتمتعان بتقاليد العلاقات الودية، والتي تم بناء أساسها من قبل قادة مثل الرئيس هو تشي مينه والرئيس سوكارنو وأجيال من القادة وشعبي البلدين عملت بجد لزراعتها على مدى السنوات الثماني والستين الماضية.

كانت إندونيسيا أول دولة في جنوب شرق آسيا أقامت معها فيتنام علاقات دبلوماسية رسمية في عام 1955. وبعد عام 1975، كان الرئيس الإندونيسي سوهارتو أول رئيس دولة في جنوب شرق آسيا وجنوب المحيط الهادئ يزور فيتنام في عام 1990. وتطورت العلاقات بين البلدين بسرعة بعد انضمام فيتنام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، حيث أقامت شراكة شاملة في عام 2003. وأصبحت فيتنام الشريك الاستراتيجي الوحيد في جنوب شرق آسيا عندما رفع البلدان مستوى علاقاتهما في عام 2013.

لهذه الأسباب، تُعدّ العلاقات السياسية الجيدة والصداقة التقليدية بين البلدين رصيدًا قيّمًا يُقدّره كبار القادة وشعبا البلدين تقديرًا عاليًا ويحرصون على تعزيزه. وفي المحافل متعددة الأطراف، يحرص البلدان على التنسيق الوثيق والتوافق في وجهات النظر حول العديد من القضايا ذات الأهمية الاستراتيجية، والمرتبطة بصون السلام والاستقرار والأمن في المنطقة. ولذلك، فإنّ العلاقة الوثيقة بين البلدين لا تُعدّ استراتيجيةً لتنمية كلٍّ منهما فحسب، بل تُسهم أيضًا في السلام والاستقرار والتنمية في منطقة جنوب شرق آسيا بشكل خاص، ومنطقة المحيطين الهندي والهادئ بشكل عام.

بالإضافة إلى العلاقات السياسية والدبلوماسية، يشهد التعاون الاقتصادي - وهو محور رئيسي في العلاقات الثنائية - تطورات كبيرة. تُعدّ إندونيسيا حاليًا من أبرز شركاء فيتنام المهمين في المنطقة. وكما ذكرتُ سابقًا، تجاوز النمو القوي للتجارة الثنائية توقعات كلا البلدين، ولديه القدرة على التطور بشكل أكبر.

في الفترة المقبلة، سيواصل الجانبان تعزيز الصداقة التقليدية، مما يُسهم في تطوير الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وإندونيسيا إلى آفاق جديدة. وسيُسهم توقيع برنامج العمل للفترة الجديدة 2024-2028 في تعميق مجالات التعاون الشاملة بين البلدين، مع فتح آفاق جديدة للتعاون في مجالات جديدة مثل تحول الطاقة والتحول الرقمي والبنية التحتية، وفقًا لما اتفق عليه كبار قادة البلدين.

اقتصاديًا، تُعدّ فيتنام وإندونيسيا اقتصادين واعدين وناشئين وسريعي النمو. إندونيسيا هي سادس عشر أكبر اقتصاد في العالم، مع طبقة متوسطة متزايدة الاتساع، وسوق واسعة للمنتجات الفيتنامية. بالنسبة لإندونيسيا، تُمثّل فيتنام أيضًا سوقًا ذات إمكانات كبيرة لتعزيز التعاون في التجارة والاستثمار. يحتاج الجانبان إلى اغتنام الفرص الجديدة، ومواصلة التشارك والتعاون بشكل أوثق لتحويل التحديات إلى فرص، وتحويل ضغوط المنافسة إلى قوة دافعة للابتكار والتطوير.

يتعين على فيتنام وإندونيسيا مواصلة تحسين الإطار القانوني لأنشطة التعاون، وتعزيز فعالية اللجنة المشتركة للتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني بين البلدين، والحد من تطبيق الحواجز التجارية، وتسهيل تدفقات التجارة والاستثمار بين البلدين، ودعم مجتمعي الأعمال في البلدين بنشاط لتنفيذ أنشطة التعاون التجاري، والمشاركة في أنشطة الترويج التجاري في كل منهما. كما يتعين على البلدين البحث عن فرص التعاون في مجالات جديدة، والاستفادة من الفرص التي تتيحها الثورة الصناعية الرابعة.

المراسل: هل بإمكانكم أن تخبرونا عن الأولويات والاتجاهات الرئيسية لتعزيز العلاقات بين فيتنام وإندونيسيا في الفترة المقبلة؟

السفير تا فان ثونغ: فيما يتعلق بالسياسة والأمن، تعزيز الوحدة والتنسيق بين البلدين في المنظمات والمنتديات متعددة الأطراف، والمساهمة في ترسيخ التضامن والدور المركزي لآسيان، والحفاظ على السلام والاستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة وكذلك في العالم؛ ومواصلة تعزيز التبادلات والاتصالات على جميع المستويات العليا؛ والحفاظ على فعالية آليات التعاون القائمة وتعزيزها؛ وتنسيق السياسات وفقًا لأولويات إندونيسيا في المنطقة، وخاصة خلال فترة رئاسة إندونيسيا لآسيان في عام 2023. ويواصل البلدان تعزيز تبادل الوفود بشكل أكبر، وتعزيز التعاون الأعمق في مجالات الدفاع والأمن.

- من حيث الاقتصاد والتجارة، تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري، واقتراح حلول مشتركة لزيادة التجارة الثنائية، بهدف تحقيق أهداف جديدة وأعلى للتجارة الثنائية؛ تعزيز التعاون الاقتصادي، بما في ذلك تطوير التجارة المتوازنة، والاستغلال الفعال لإمكانات التعاون في مجالات جديدة، وخاصة مع خطة "التحول في مجال الطاقة" المحتملة؛ التفاوض لإزالة الحواجز غير التجارية، وحل الصعوبات وخلق المزيد من الظروف والحوافز للشركات من كلا الجانبين للوصول بشكل أفضل إلى أسواق كل منهما.

فيما يتعلق بالثقافة والتعليم والسياحة والتبادل الثقافي، ينبغي تعزيز الروابط والتبادلات الشعبية من خلال أنشطة تبادل الفرق الفنية والمنظمات الجماهيرية والهيئات المحلية. ويحتاج الجانبان إلى زيادة المنح الدراسية للطلاب من كلا الجانبين للدراسة والعمل في كل بلد. وفي المستقبل، يمكن أن تصبح إندونيسيا إحدى الوجهات التي يختارها الطلاب الفيتناميون في جنوب شرق آسيا. ويحتاج الجانبان إلى استغلال الإمكانات السياحية في جنوب شرق آسيا بشكل أقوى، والتعاون لتحقيق التكامل بينهما من خلال منتجات الربط السياحي، وتعزيز فهم تاريخ وتقاليد وثقافة كل منهما. إلى جانب ذلك، يحتاج الجانبان أيضًا إلى زيادة وتيرة الرحلات والنظر في فتح خطوط طيران جديدة تربط الوجهات السياحية بين البلدين. ويجب أن تأخذ مشاريع تعزيز السياحة في الاعتبار نقل إندونيسيا للعاصمة، وتعزيز التنمية في مناطق جديدة.

المراسل: بصفتهما عضوين فعالين في رابطة دول جنوب شرق آسيا، ما مدى أهمية التعاون الوثيق بين إندونيسيا وفيتنام في تعزيز السلام والازدهار في المنطقة، سعادة السفير؟

السفير تا فان ثونغ: تُعد العلاقة التعاونية بين فيتنام وإندونيسيا ذات أهمية بالغة في تشكيل مجتمع الآسيان، بالإضافة إلى دور الآسيان وموقعها في الهيكل الإقليمي الحالي. في السابق، كانت إندونيسيا الدولة الرائدة في دعم فيتنام للانضمام إلى الآسيان، وفي الواقع، بفضل مشاركة ومساهمات فيتنام والدول الأعضاء الأخرى التي انضمت لاحقًا، ازدادت الآسيان قوةً وأصبحت واحدةً من أنجح المنظمات الإقليمية في العالم. حافظت منطقة جنوب شرق آسيا على السلام والاستقرار لفترة طويلة، مما هيأ ظروفًا مواتية لتنمية وازدهار الدول الأعضاء. وقد توسعت شراكة الآسيان باستمرار من خلال آليات جديدة مثل قمة الآسيان، واجتماع وزراء خارجية الآسيان/اللجنة الوزارية الخاصة، وقمة شرق آسيا، والشراكات الاستراتيجية مع القوى الكبرى في العالم ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ... ساهمت آليات الحوار التي بنتها الآسيان في معالجة قضايا معقدة مثل قضية بحر الشرق، والتقدم تدريجيًا نحو مدونة سلوك فعالة وكفؤة في بحر الشرق، وإحلال السلام والاستقرار والأمن في المنطقة.

كلا البلدين عضوان نشطان في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، ويتعاونان دائمًا للمساهمة في تطوير المجتمع الاقتصادي لآسيان. في الآسيان، تعد إندونيسيا أكبر سوق بأكثر من 280 مليون مستهلك، وفيتنام هي ثالث أكبر سوق بعدد سكان يبلغ 100 مليون نسمة ونمو اقتصادي مثير للإعجاب. في المراحل الأولى من جائحة كوفيد-19، قامت فيتنام، بصفتها رئيسة الآسيان، بالتنسيق مع الدول الأعضاء، والتي لعبت إندونيسيا دورًا نشطًا فيها، حيث استجابت بمرونة للجائحة، واستعادت سلسلة التوريد، وضمان بيئة الإنتاج والأعمال، وتعزيز الاعتماد على الذات والقوة الداخلية لآسيان. حاليًا، بصفتها رئيسة الآسيان 2023، حددت إندونيسيا أيضًا الموضوع باعتباره التركيز على النمو لتعزيز انتعاش دول الآسيان بشكل أكبر، والتغلب على التحديات في سياق الاقتصاد العالمي الحالي الذي يواجه العديد من الصعوبات وعدم القدرة على التنبؤ.

المراسل: شكرا لك، السفير.

في إن إيه