كيف حال طاقم عمل مسلسل "هانوي بيبي" بعد مرور خمسة عقود؟

بدأ تصوير فيلم "طفل هانوي " ، من إخراج هاي نينه، في صيف عام 1973، بعد نصف عام من معركة ديان بيان فو الجوية، وبعد نصف عام من اليوم الذي قصفت فيه الطائرات الأميركية من طراز بي 52 شوارع هانوي بشراسة.

عُرض الفيلم لأول مرة عام ١٩٧٤، ويحكي قصة فتاة صغيرة تُدعى نغوك ها (جسّدتها الفنانة الشعبية لان هونغ) تُفترق عن عائلتها بعد غارة جوية. بحثت نغوك ها عن والديها في المدينة المنكوبة، والتقت بأختها الصغرى، لكن والدتها كانت قد توفيت.

يصوّر فيلم "طفل هانوي" وحشية الحرب، مُظهرًا في الوقت نفسه دفء الإنسانية وتضامنها في خضمّ المحن. وقد أصبح الفيلم من الأفلام الثورية الكلاسيكية، إذ نجح في إعادة تجسيد صورة هانوي بعد حربها التاريخية التي استمرت ١٢ يومًا وليلة.

حاز فيلم "طفل هانوي " على جائزة اللوتس الذهبي لأفضل فيلم في مهرجان فيتنام السينمائي الثالث عام 1975، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان موسكو السينمائي الدولي في نفس العام.

يساهم الأداء الواقعي للممثلين في حيوية العمل. بعد مرور 50 عامًا، أصبحوا جميعًا في الستينيات من العمر، وتغيرت حياتهم وتغيرت.

تم عرض فيلم "هانوي بيبي" لأول مرة في عام 1974، وحقق نجاحًا كبيرًا فور صدوره وأحبه الجمهور (الصورة: وثيقة).

الفنان الشعبي لان هونغ

عندما أدت دور نغوك ها، كانت فنانة الشعب لان هونغ في العاشرة من عمرها فقط. ترك أداؤها النقي والعاطفي انطباعًا عميقًا لدى الجمهور، وبعد خمسة عقود، لا يزال الجمهور يتذكرها ويطلق عليها لقب "هانوي بيبي".

قبل التمثيل، كانت لان هونغ فتاة خجولة. عندما كانت في الثالثة أو الرابعة من عمرها، وأثناء مرورها بمنطقة هوانغ هوا ثام، رآها المخرج هاي نينه وأُعجب بعينيها المميزتين.

أثناء عمله في مشروع "طفلة هانوي"، بحث عن العديد من الممثلين الأطفال، وأخيرًا تذكّر الفتاة ذات العيون الآسرة. ذهب إلى مجمع شقق كيم لين حيث كانت تعيش لان هونغ مع والديها، وأقنعها بقبول الدور.

الفنان الشعبي لان هونغ في فيلم "هانوي بيبي" (الصورة: وثيقة).

في حديثها مع مراسلة دان تري، قالت الفنانة الشعبية لان هونغ إنها لا تزال تحتفظ بجميع ذكرياتها عن مشاركتها في المشروع. وأضافت أنها مثّلت بكل ما أوتيت من خوف. "كانت هناك مشاهد تأثرت بها لاحقًا. على سبيل المثال، مشهد وقوف نغوك ها الصغيرة أمام متجر المواد الغذائية وقولها للبائع: "من فضلك لا تشطب اسمي أمي وأختي".

أشاد بي الكثيرون لأدائي الجيد في ذلك المشهد، لكن في الحقيقة، لم أمثل إلا وفقًا لما قاله العم هاي نينه، لم أفهم شيئًا. كنت صغيرًا جدًا على فهم كل شيء. لم أتوقع أن تؤثر تلك القصة على حياتي لاحقًا.

وعن السبب، قالت الممثلة المولودة عام ١٩٦٣: "عندما كانت ابنتي في الخامسة من عمرها، انفصلت عن زوجي (الزواج الأول - PV)، وسافرت ابنتي للعيش مع والدها في الخارج، لأن حياتي آنذاك كانت فقيرة وصعبة للغاية. في ذلك الوقت، كانت إجراءات تسجيل الأسرة صارمة للغاية. كان عليّ بذل جهد كبير ومحاولة جاهدة للحفاظ على اسم ابنتي في سجل الأسرة حتى الآن.

كان مجرد اسم في سجل العائلة، لكن شعرتُ أن اسم ابنتي، عندما كان لا يزال موجودًا، يعني أنها رحلت للتو إلى مكان بعيد، وأنها على وشك العودة. في تلك اللحظة، وأنا جالس أشاهد "إم بي ها نوي" مجددًا، أدركتُ المشهد الذي بكت فيه نغوك ها وقالت لبائعة البقالة: "أرجوكِ لا تشطبي اسم أمي، اسم أختي..."

عيون الفنانة الشعبية لان هوونغ المثيرة للإعجاب (الصورة: وثيقة).

بعد فيلم "إم بي ها نوي" ومشاريع أخرى، كرّست الممثلة كل طاقتها للمسرح. منذ عام ٢٠٠٢، درست الإخراج المسرحي. لان هونغ أيضًا من الممثلات القلائل المهتمات بالمسرح الجسدي، وكانت رئيسة فرقة المسرح الجسدي في مسرح الشباب. في عام ٢٠١٧، عادت إلى الشاشة الصغيرة بدور في فيلم "العيش مع حماتي".

على الصعيد الشخصي، تزوجت الفنانة الشعبية لان هونغ في الثامنة عشرة من عمرها، ثم انفصلت عنها في أوائل العشرينيات. ثم تزوجت مجددًا من المخرج تات بينه، الذي كان يكبرها بأربعة عشر عامًا.

وعن سبب علاقتهما، قالت "جميلة الشاشة" السابقة: "انضممت إلى تات بينه في البداية لأنه بدا شرسًا من الخارج، لكنه في الواقع كان خجولًا ولطيفًا ومرحًا للغاية. وعندما شاهدت الأفلام التي مثّل فيها، زاد إعجابي به".

أعتقد أن جميع النساء يُعجبن بالرجل الوسيم وينجذبن إلى الرجل الرومانسي الشهم. لكن وراء هذا الوسامة يكمن شخص ذكي، وبعد الذكاء، لا بد من وجود شخص لطيف. هذا اللطف ما زلت أختاره، الشخص الذي أحتاجه.

هذا لا يعني أن زوجي السابق ليس شخصًا صالحًا. إنه موهوب، ذكي، ووسيم، لكنه أبوي جدًا ويغار بشدة، وهذا يُخيفني. أنا رجل عائلة، وليس من السهل تركه.

عندما كانا مغرمين ويعيشان مع المخرج تات بينه، تعرض الزوجان لانتقادات كثيرة، قائلين: "لا يعلمان كم سيعيشان معًا". متجاهلين الرأي العام، عاشا معًا لأكثر من 30 عامًا، واستسلما وأسسا أسرتهما.

مع بلوغها سن التقاعد، قالت الفنانة الشعبية لان هونغ إنها لا تزال تُدرّس في قسم الإخراج بأكاديمية هانوي للمسرح والسينما. وبالنظر إلى حياتها، قالت لان هونغ إنها لا تندم على شيء، وتأمل فقط في إخراج فيلم جديد.

الفنان الشعبي لان هونغ والفنان المتميز تات بينه (الصورة: فيسبوك للشخصية).

الفنان الشعبي ترا جيانج

في فيلم "هانوي بيبي"، تلعب الفنانة الشعبية ترا جيانج دور والدة نغوك ها، المعلمة ثو، التي ضحت بنفسها لحماية الأطفال من القنابل. قال المخرج هاي نينه ذات مرة إنه عندما قرأ السيناريو، لم يتردد الفنان الشعبي ترا جيانج في مساعدته رغم راتبه المحدود.

عند مشاركتها في الفيلم، كانت ترا جيانج قد ذاع صيتها بفضل مشاريعها السينمائية مثل " تشي تو هاو" و "أيام وليالي السابع عشر". وكانت أول ممثلة تحصل على لقب فنانة الشعب من الدولة، وكرمتها جمعية السينما الفيتنامية بجائزة الإنجاز مدى الحياة.

بعد فيلم "طفل هانوي" ، واصلت التمثيل مع لان هونغ في فيلم "الحب الأول". في عام ١٩٨٩، بعد إتمام مشروع "نهر الزهرة البيضاء" ، توقفت الفنانة عن التمثيل تقريبًا لعدم تمكنها من إيجاد سيناريو جيد.

أثارت شخصية الفنانة الشعبية ترا جيانج في الفيلم مشاعر عاطفية عندما خاطرت بحياتها لإنقاذ الأطفال بعد هجوم بالقنابل (الصورة: وثيقة).

بعد اعتزالها التمثيل، عادت الفنانة الشعبية ترا جيانج إلى مدرسة السينما لتدريس التمثيل. ومنذ تقاعدها عام ١٩٩٨، وجدت شغفًا جديدًا بالرسم. حتى الآن، رسمت الفنانة مئات اللوحات من مختلف الأنواع، مستوحاة من المرأة والسينما والأماكن التي زارتها. كما أقامت ١٠ معارض جماعية و٤ معارض فردية.

وفي سبتمبر/أيلول، قررت عرض لوحتها الأكثر قيمة، والتي تحمل عنوان "روح الريف" ، للبيع في مزاد لدعم سكان الشمال المتضررين من إعصار ياغي .

في حديثه مع مراسل دان تري ، قال الفنان المخضرم: "الرسم بالنسبة لي هو أيضًا وسيلة للتأمل. أنظر إلى الحياة كطفل يرى لأول مرة، فالرسم غريزة بدائية كطفل يلعب بالألوان..."

أرسم كالتنفس، كحركة مستمرة لاستكشاف طبيعة الوعي، والتخلص من الشوائب المتبقية. وهذه أيضًا طريقة للممارسة.

لسنوات عديدة، عاشت الفنانة الشعبية ترا جيانج بمفردها في شقة بشارع فام نغوك ثاتش (الحي الثالث، مدينة هو تشي منه). مسكنها ليس كبيرًا جدًا، ولكنه يوفر مساحة كافية للعيش والرسم. الابنة الوحيدة لـ"الأخت تو هاو" - عازفة البيانو بيتش ترا - تعيش وتعمل حاليًا في روسيا، لكنها دائمًا ما ترافق والدتها في أنشطتها.

في الثانية والثمانين من عمرها، تشعر الفنانة بأنها محظوظة لأنها لا تزال تتمتع بعقل صافٍ وصحة أفضل من كثيرين. ومع ذلك، على مر السنين، لطالما افتقدت مهنتها. تقول: "أفتقد أيضًا الشاشة، وأفتقد زملائي الذين صنعوا أفلامًا معي، وأحب الفنانين الشباب اليوم حقًا".

الفنان الشعبي ترا جيانج يعرض لوحات ثمينة للبيع في مزاد علني (الصورة: مقدمة من الشخصية).

فنان الشعب آنه

شارك الفنان الشعبي آنه في فيلم "إم بي ها نوي" ، حيث لعب دور جندي مدفعية يلتقي صدفةً ويهيئ الظروف المناسبة لـ نغوك ها للعثور على عائلتها. قبل ذلك، اشتهر بأداء سلسلة من الأشرار في أفلامه: نوي جيو، وترو لاي سام ساو .

في عام ١٩٧٧، مثّل في فيلم "الحب الأول" مع ترا جيانج ولان هونغ. في السنوات التالية، شارك الفنان في السيرك المتجول، ودين بيان فو، ومهرجان لونغ تري الليلي ... وفي عام ٢٠٠١، مُنح لقب فنان الشعب. بعد عامين، وفي سن الخامسة والستين، ظهر الفنان في المسلسل التلفزيوني "دوك تينه" ، ثم توقف عن التمثيل. يجد متعة في شيخوخته في كتابة الكتب والبحث في الأفلام.

الفنان آنه ولان هونغ في مشهد من أحد الأفلام (صورة: وثيقة).

في سبتمبر 2019، توفي الفنان المخضرم بعد إصابته بأزمة قلبية عن عمر يناهز 81 عامًا.

كان رحيله صدمةً لأقاربه وزملائه. في ذكرى فنان الشعب ترا جيانج، كان ذا آنه لطيفًا، منفتحًا دائمًا مع زملائه في موقع التصوير، ومستعدًا لتعليم المبتدئين. ازدادت علاقتها به قوةً عندما انتقلا للعمل معًا في مدينة هو تشي منه عام ١٩٩٩. كان الفنان الراحل بالنسبة لها بمثابة أخٍ وصديقٍ كبير.

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/dan-dien-vien-em-be-ha-noi-sau-5-thap-ky-gio-ra-sao-20241008021857094.htm