زيارة معبد كيم سون في أوائل الربيع.

بينما لا تزال رائحة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) عالقة على الأوراق الخضراء، وقد خففت أمطار الربيع من رطوبة الأرض والحجارة، يتوافد الناس من مقاطعة تاي نغوين والمقاطعات المجاورة إلى مهرجان معبد هانغ باغودا - كيم سون. يأتي الناس من كل حدب وصوب متمنين عامًا مليئًا بالسلام، ليستعيدوا ذكرياتهم الثقافية العريقة التي صمدت لما يقارب ألف عام عند البوابة الشمالية لتاي نغوين...

يأتي السكان المحليون والسياح للعبادة في المعبد القديم.

أسطورة الجبل الذهبي

"دو العليا، دوم؛ لوك داو جيانغ السفلى/إن لم تزر معبد هانغ، فأنت لم تعد إلى ديارك." هذه الأغنية الشعبية القديمة بمثابة تذكير ووعد. في سهول لينه سون المنبسطة (التي كانت سابقًا جزءًا من بلدة تشوا هانغ، مقاطعة دونغ هي)، ترتفع ثلاثة جبال جيرية شامخة. الجبل الأوسط، المسمى هوين فو، طويل وقوي، ويحيط به جبلا ثانه لونغ وباخ هو، وهما أقل ارتفاعًا لكنهما متوازنان. عند النظر إليها من بعيد، تشكل الجبال شكل عرش، كحاجز طبيعي يحرس البوابة الشمالية الغربية لتاي نغوين .

في أعماق ذلك الجبل تقع باغودا هانغ - كيم سون تو، التي يعود تاريخها إلى القرن الحادي عشر خلال عهد أسرة لي. "كيم سون" تعني "الجبل الذهبي"، وهو اسم مرتبط بالأسطورة التي تقول إن الملك لي ثانه تونغ حلم بأن بوذا يقوده إلى أرض جميلة في دونغ هي. رأت الملكة يي لان، نيابة عن الملك، المناظر الخلابة والكهوف الرائعة، ومنحته على الفور لقب بناء باغودا لعبادة بوذا.

يقع المعبد القديم داخل كهفٍ شاسعٍ من الحجر الجيري. عند الوصول إلى مدخل الكهف، يقف تمثالان مهيبان شامخين: الرجل الطيب يمتطي فيلًا، والرجل الشرير يمتطي نمرًا. قبو الكهف عالٍ، تتدلى منه صواعد طويلة. ترتفع أعمدة حجرية بأشكالٍ بديعة. تحمل جدران الكهف نقوشًا لعلماء مرموقين مثل فو كوين، ودانغ نغيم، وكاو با كوات... هذه الكلمات، المنقوشة على الحجر، صامتة، خالدة، وواضحة، وكأنها تُرسّخ الزمن ليتمكن الناس اليوم من قراءة مشاعر أجدادهم الصادقة.

تقع بئر عين التنين في أعماق الكهف، مياهها وفيرة وباردة على مدار العام. يُطلق عليها السكان المحليون اسم كهف الجنيات، نسبةً إلى أسطورة تقول إن الجنيات كنّ ينزلن إلى هنا للتنزه ولعب الشطرنج والاستحمام. "لا تكمن شهرة الجبل في ارتفاعه، بل في وجود الجنيات؛ ولا تكمن قدسية المسطح المائي في عمقه، بل في وجود التنانين." لذا، فإن قدسية معبد هانغ لا تكمن فقط في موقعه الجغرافي، بل أيضًا في طبقات التراث الثقافي والديني المتراكمة عبر الأجيال.

في القرن العشرين، لم يكن هذا المكان مجرد مكان للعبادة، بل كان معقلًا للثورة. فقد كانت الباغودا في الماضي مأوى للكوادر، ومخزنًا للأسلحة، ومحطة اتصالات. وشغلت الراهبة الجليلة ثيتش تام لاي، إحدى أوائل الداعين لإحياء البوذية في مطلع القرن العشرين، منصب رئيسة الدير. وفي وقت لاحق، واصلت رئيسة الدير ثيتش دام هينه ترميم الباغودا والحفاظ عليها وتوسيع نطاق أنشطتها الخيرية والاجتماعية. وفي كل حقبة، ارتبطت باغودا هانغ بجزء من تاريخ أرض وشعب تاي نغوين.

في عام ١٩٩٩، اعتُرف بموقع معبد هانغ كموقع تاريخي وطني. ومنذ عام ٢٠١١، نُفِّذ مشروع تخطيط وترميم على مساحة تزيد عن ٨ هكتارات تضم ٢٧ جزءًا. وعلى مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، اكتملت تدريجيًا أعمال ترميم القاعة الرئيسية، والبوابة الثلاثية، والمنزل العائلي، وبرج الجرس، وغيرها، بفضل المساهمات المجتمعية. ولا تُعدّ التماثيل الخشبية المذهبة الثمينة والأعمدة والعوارض المنحوتة بدقة أعمالًا معمارية فحسب، بل هي أيضًا تجسيد لإيمان المجتمع.

لكن ما يأسر الناس ليس فقط عظمة المكان، بل البرودة المنعشة عند التوغل في أعماق الكهف. إنه صوت الأجراس وهي تدق وسط مطر الربيع، وبطء خطواتهم وسط صخب الحياة.

الروحانية والحياة الدنيوية متناغمتان.

سيُقام مهرجان الربيع في معبد هانغ لعام 2026 يومي 19 و20 يناير. ووفقًا لما ذكره رئيس الدير ثيتش دوك تري: في صباح يوم 19، سيُقام موكبٌ من المحفات، وتُتلى فيه الأدعية من أجل طقسٍ مُناسب، يليه حفل الافتتاح بقرع الطبول والآلات النحاسية. وفي فترة ما بعد الظهر ويوم 20، ستُقام عروضٌ ثقافيةٌ لفرقٍ من داخل المقاطعة وخارجها. وخاصةً في المساء، سيُقدم فنانو مركز كاي لونغ المركزي (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) عروضًا مسرحيةً ومقتطفاتٍ مميزةً للجمهور. وسيتضمن المهرجان مسابقاتٍ مثل رمي الكرة، والرقص على أعمدة الخيزران، وشد الحبل، والشطرنج البشري، ودفع العصي، والكرة الطائرة...

بعد الفيضان التاريخي الذي ضرب المنطقة في نهاية عام ٢٠٢٥، ارتفع منسوب المياه حتى بات على بُعد خطوات قليلة من القاعة الرئيسية. غمرت المياه العديد من المباني، واضطرت فرق الصيانة إلى استبدال أنظمة الصوت والكهرباء، وترميم القطع الأثرية الدينية المتضررة. وقبل حلول العام القمري الجديد، أمضى القائمون على المعبد، برفقة الناس وأتباع البوذية، أيامًا طويلة في تنظيف الطين وتطهير كل ركن من أركانه وترميمها. وبهدوء ومثابرة، قاموا بذلك كمجتمع يحافظ على "بيته المشترك".

أضاف المعبد هذا العام مساحات للراحة وتناول الشاي وممارسة فن الخط. توجد ثلاث زوايا مخصصة للخط في الجناحين الفارغين وفي فناء قاعة الأجداد. كما يوجد ممر مخصص للدعاء، تصطف على جانبيه بطاقات الدعاء، تمثل كل بطاقة أمنية صغيرة ولكنها صادقة من الزوار وأتباع البوذية.

قالت دوونغ ثي توي، البالغة من العمر 22 عامًا، من بلدة خا سون، والتي تحضر مهرجان معبد هانغ منذ سنوات عديدة: "عادةً ما أزور المعبد مرة أو مرتين شهريًا. في بداية العام، أحرص على زيارة معبد هانغ لما يتمتع به من مناظر طبيعية خلابة، من كهوفه وجباله الصخرية الشامخة. هذا العام، أرى أن معبد هانغ قد زُيّن بشكلٍ أجمل بكثير، كما أن المناظر الطبيعية قد تغيرت بشكل ملحوظ."

يجذب مهرجان معبد هانغ دائمًا عددًا كبيرًا من الزوار وأتباع البوذية.

في هذه الأثناء، عبّر السيد فو شوان داي من حي فان دينه فونغ عن مشاعره قائلاً: "أتذكر دائماً مشهد معبد هانغ وسط الحشود الصاخبة: امرأة مسنة تتكئ على عصاها وتمشي ببطء؛ مجموعة من الطلاب يضحكون تحت المطر الخفيف؛ عائلة شابة تحمل طفلاً صغيراً وتشعل أعواد البخور مع بداية العام. كان لكل شخص تطلعاته الخاصة. لكننا جميعاً شعرنا بالارتياح عندما دقّت الأجراس في قلب الجبل."

لذا، فإن معبد هانغ ليس مجرد موقع تاريخي، بل هو فضاء ثقافي نابض بالحياة. هناك، تتسم الطقوس بالبساطة، وتميل نحو التأمل؛ أما الاحتفالات فهي حيوية مع الحفاظ على التقاليد. هناك، لا تنفصل الروحانية عن الحياة، بل تسيران جنباً إلى جنب.

في أوائل الربيع، وأنت تقف على قمة الجبل وتنظر إلى الأسفل، ترى ناطحات السحاب شامخة بجانب حقول الأرز الخضراء المورقة، ونهر كاو ينساب برفق كشريط حريري، والغيوم تتهادى ببطء حول الأقواس الصخرية. يمتزج صوت الأجراس مع نسمات الريح، وعند سفح الجبل، يتدفق الناس صعودًا وهبوطًا باستمرار، كأنفاس هذه الأرض التي لا تنقطع.

في رذاذ المطر الخفيف، بجانب كوب من الشاي الحلو، يشعر المسافر فجأةً بشعور من السكينة. تبدأ دورة جديدة. قد تختلف الأمنيات على "درب الأمنيات" هذا، لكن الإيمان يبقى واحداً: الإيمان بالخير، وبخلود الثقافة، وبثراء التاريخ.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/dau-xuan-ve-kim-son-tu-93f3756/