دع التراث يتألق في الحياة المعاصرة

ولإحداث تغييرات واضحة في الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، يواصل الخبراء في المجال الثقافي تقديم العديد من المساهمات والآراء، على أمل أن يتم تكريم التراث بشكل متزايد وتألقه في الحياة المعاصرة.

الأستاذ المشارك، الدكتور دو فان ترو، رئيس جمعية التراث الثقافي الفيتنامية:
ممر قانوني جديد لأعمال الحفاظ على البيئة

يُعدّ التراث الثقافي عمومًا، والكنوز الوطنية خصوصًا، ثروةً ثمينة للأمة، وتحتاج إلى إدارة وحماية خاصة. في السنوات الأخيرة، بذلت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بصفتها الجهة المسؤولة عن إدارة التراث والإشراف عليه، جهودًا حثيثة في إدارة المناطق؛ إلا أن العمل الإداري لا يزال يشوبه العديد من الثغرات. ولا تزال انتهاكات التراث تحدث في أماكن عديدة. وتُعدّ حادثة العرش الأخيرة في هوي مثالًا مؤلمًا، إذ تُظهر أن إدارة التراث وحمايته في العديد من المناطق لا تزال متراخية وغير فعّالة.

قانون التراث الثقافي (المُعدَّل) لعام ٢٠٢٤، الذي أقرته الجمعية الوطنية ودخل حيز التنفيذ رسميًا في ١ يوليو ٢٠٢٥، يُضيف العديد من النقاط الجديدة. فقد أُضيفت إليه لوائح جديدة تُحدد الأحكام المُتساهلة للقانون القديم. ويُعتبر هذا القانون بمثابة إطار قانوني متين، يُسهم في تحسين فعالية جهود الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، بما يُلبي متطلبات العصر الجديد.

من أبرز ما جاء في القانون أنه وزّع صلاحياتٍ لامركزيةً ومفوّضةً بشكلٍ واضح في إدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي؛ وفي الوقت نفسه، يُنظّم القانون التفتيشَ المتخصص في هذا المجال بشكلٍ دقيق، لضمان فعالية الوقاية من الانتهاكات وكشفها في الوقت المناسب ومنعها ومعالجتها. يُعدّ هذا الأمر بالغ الأهمية، إذ سُجّلت في الماضي العديد من حالات الترميم والتزيين غير السليم للآثار، مما أفقدها قيمتها التراثية وألحق بها أضرارًا جسيمة يصعب ترميمها.

يُعدّ دخول قانون التراث الثقافي (المُعدّل) حيز التنفيذ مصدر سعادة غامرة للعاملين في مجال التراث. ومع ذلك، وللحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بفعالية، تحتاج المحليات إلى تحسين مستمر للمؤهلات المهنية لمواردها البشرية - أولئك الذين لا يفهمون القانون فحسب، بل يجب أن يكونوا أيضًا بارعين في تطبيق التكنولوجيا في أعمال الحفاظ على التراث والبحث فيه والترويج له، حتى يتألق التراث حقًا في الحياة المعاصرة.

الدكتورة لي ثي مينه لي، عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، نائبة رئيس جمعية التراث الثقافي الفيتنامية:
تعزيز دور المجتمع في حماية التراث

يحتوي قانون التراث الثقافي لعام 2024 (المعدل) على العديد من النقاط الجديدة التي تعجبني حقًا، وخاصة حقيقة أن هذا القانون أضاف العديد من الأحكام لإيجاد التوازن بين الحفاظ والتطوير، مع تعزيز دور هيئات الإدارة والمجتمع في حماية وتعزيز قيم التراث.

تُبيّن الأحكام الجديدة في قانون التراث الثقافي (المُعدّل) لعام ٢٠٢٤ ما يلي: لحماية التراث بفعالية، من الضروري تعاون هيئات إدارة الدولة والمؤسسات والمنظمات الاجتماعية والمجتمعات المحلية. ولضمان عدم تآكل التراث أو استغلاله تجاريًا أو تشويهه أثناء عملية التطوير، راعى القانون الشروط اللازمة والكافية للتحكم في توسع وتطور أشكال الاستثمار، والتعاون مع المؤسسات... وهذه لوائح ضرورية للغاية، لأن الحفاظ على التراث وتعزيزه بفعالية يتطلب موارد مُوَحَّدة، وفي الوقت نفسه، يجب وضع لوائح واضحة لضمان فعالية أنشطة الحفظ، والمساهمة في تطوير الصناعة الثقافية.

علاوةً على ذلك، يلعب العاملان البشري والمجتمعي دورًا محوريًا في جهود الحفاظ على التراث وتعزيزه. وقد أبدى قانون التراث الثقافي (المُعدّل) لعام ٢٠٢٤ اهتمامًا بالغًا، إذ أولى اهتمامًا أكبر لموضوعات التراث - من يستخدمونه، ومن يعيشون معه، ومن هم الأشخاص المحميون بموجب القانون. ويكتسب هذا أهمية خاصة فيما يتعلق بالتراث الثقافي غير المادي، عندما يكون المجتمع هو المعني بممارسته وحفظه ونقله.

دخل قانون التراث الثقافي (المُعدَّل) حيز التنفيذ رسميًا. ولتطبيقه سريعًا، ينبغي على المحليات وهيئات إدارة الثقافة تنظيم حملات توعية وتدريب على تطبيقه العملي. يهدف ذلك إلى مساعدة المؤسسات والأفراد على فهم اللوائح القانونية وتطبيقها بشكل صحيح، مما يُسهم في توجيه الاستثمارات وتكييفها وإيلاء الاهتمام اللازم لجهود الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها بشكل فعال ومستدام.

السيد ترونغ مينه تيان، رئيس جمعية اليونسكو لمدينة هانوي :
استخدام التكنولوجيا الرقمية في الحفاظ على التراث

تُظهر حوادث الإضرار الأخيرة بالتراث أن حماية التراث تتطلب استراتيجية شاملة وطويلة الأمد، وتطبيق التقنيات الحديثة، ولا يمكن الاستمرار في الاعتماد على الأساليب اليدوية كما كان الحال سابقًا. سيعزز قانون التراث الثقافي لعام ٢٠٢٤ (المُعدّل) الذي دخل حيز التنفيذ قوةً قانونيةً، ويزيل العوائق المؤسسية، ويتوافق مع النظام القانوني الحالي، ويساهم في توحيد الإدارة.

مقارنةً بالقانون القديم، يُظهر هذا التعديل مزايا بارزة عديدة، إذ يتضمن لوائح جديدة تتماشى مع متطلبات العصر، مع التركيز على دور التكنولوجيا. يُسهم تطبيق التكنولوجيا في مجال الحفظ في تقليل الموارد البشرية، وزيادة القدرة على رصد مخاطر التعديات والتحذير منها مبكرًا، وفي الوقت نفسه، يدعم بفعالية جهود تعزيز القيم التراثية وتنميتها.

في الواقع، في فيتنام، طبّقت العديد من المناطق التكنولوجيا في أعمال الحفظ، وحققت نتائج إيجابية، مثل رقمنة التراث، وتركيب أنظمة كاميرات المراقبة، وبناء منتجات سياحية ثقافية باستخدام التكنولوجيا الرقمية... وفي سياق دخول البلاد عصرًا جديدًا، يُعدّ الابتكار في المجال الثقافي، وخاصةً حفظ التراث، مطلبًا ملحًا. وسيكون قانون التراث الثقافي (المُعدّل) بمثابة ممر قانوني هام، يُسهم في تحقيق ذلك، بحيث يصبح عمل الحفاظ على التراث وتعزيزه أقرب إلى المتطلبات العملية.

المصدر: https://hanoimoi.vn/de-di-san-toa-sang-trong-doi-song-duong-dai-708205.html