تحويل قيم التراث إلى موارد للتنمية المستدامة

حددت مقاطعة نينه بينه هدفًا يتمثل في أن تصبح مدينة ذات حكم مركزي بحلول عام ٢٠٣٥، تتمتع بخصائص مدينة تراثية للألفية ومدينة إبداعية. ولذلك، توافرت لدى نينه بينه حلول عديدة للحفاظ على قيم التراث العالمي لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة.

يتميز مجمع ترانج آن الخلاب بقيم تاريخية وثقافية فريدة، تضم العديد من القيم الاستثنائية، بمناظر طبيعية خلابة، نتجت عن انسجام الأنهار والجبال والكهوف التي تغمرها المياه على مدار العام، والنباتات والحيوانات البكر. كما يحمل هذا المكان بصمةً مميزة، ويحافظ على قيم تاريخية وثقافية تقليدية فريدة. تشمل أبرز معالمه أعمالاً تاريخية ذات هندسة معمارية فنية، مثل عاصمة هوا لو القديمة، ومعبد نوي لام... أو مهرجانات تقليدية: مهرجان عاصمة هوا لو القديمة، ومهرجان معبد باي دينه، ومهرجان معبد تاي في... إلى ثقافة الطهي بأطباق ريفية شهيرة على مستوى البلاد، مثل: لحم الماعز، والأرز المحروق، والقواقع الجبلية، وسمك الفرخ تونغ ترونغ، ومعجون الروبيان...

بصفته من أوائل المشاركين في إعداد ملف مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة لتقديمه إلى اليونسكو، علق المؤرخ دونغ ترونغ كووك قائلاً: بعد سنوات عديدة من إدراجها ضمن قائمة التراث العالمي، تحولت ترانج آن إلى مورد لا يُقدر بثمن، يتمتع بجاذبية كبيرة، وقوة دافعة تجذب المزيد من السياح. أعتقد أن أول ما يُلاحظ في هذا النجاح هو أن نينه بينه اختارت نموذجًا إداريًا فعّالًا للغاية للحفاظ على قيم التراث بشكل مستدام، وتعزيز قيم تراث ترانج آن في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة، مما يوفر سبل عيش مستدامة للسكان، ويساهم أيضًا بفعالية في حماية وتعزيز قيم التراث الثقافي غير المادي، مثل جلب فن غناء شام وعروض الدمى المائية لخدمة الزوار في المواقع والطرق السياحية؛ وتعزيز الترويج للمأكولات؛ وتشجيع سياحة القرى الحرفية لخلق مزايا تجذب السياح.

خلال زيارتها لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، أشادت المديرة العامة لليونسكو، أودري أزولاي، بشدة بنموذج إدارة التراث الذي تطبقه مقاطعة نينه بينه، والذي يقوم على التنسيق بين الدولة والشركات والمواطنين. يُعد هذا نموذجًا جيدًا، وملائمًا للظروف الراهنة، إذ لا يُسهم فقط في تحقيق التكامل بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة، بل يحترم الطبيعة أيضًا. لذلك، يجب تكراره لتعظيم قيمة التراث، مع العمل بشكل استباقي على منع الأنشطة التي تُلحق الضرر بالتراث، ومنعها، والتعامل معها فورًا.

في الآونة الأخيرة، مثّل التراث فرصةً لنينه بينه للتطور المستدام، وتوسيع التبادلات الثقافية والاقتصادية مع دول وشعوب العالم. وفي الوقت نفسه، أكدت قيم التراث الثقافي والطبيعي في نينه بينه دورها المهم كموارد وركائز وقوى دافعة مهمة في بناء ثقافة نينه بينه وشعبها لتلبية متطلبات الانفتاح والتكامل الدولي. وكان لتراث ترانج آن تأثيرٌ قويٌّ على تنمية السياحة، وأثرى سبل عيش سكان ترانج آن، مما أدى إلى زيادة دخلهم واستقراره.

علاوةً على ذلك، حققت الأنشطة السياحية في المناطق التراثية فوائد جمة في مجال الحفاظ على التراث وتنمية المجتمع، إذ ساهمت في حماية الموارد الطبيعية والثقافية والتاريخية من خلال تواصل أفراد المجتمع ومشاركتهم. ومن خلال المشاركة في الأنشطة السياحية والتعرف على الآثار التاريخية المحلية، سيتعرف الناس على تاريخهم وتقاليدهم، مما يساهم في تعزيز الفخر بالقيم الثقافية المحلية، وتحسين جودة حياتهم.

تحويل قيم التراث إلى موارد للتنمية المستدامة — لقد خلقت الأنشطة السياحية فرص عمل مستقرة للعديد من الأشخاص في منطقة التراث.

قال الرفيق بوي فان مانه، مدير إدارة السياحة: منذ إدراج ترانج آن ضمن قائمة التراث العالمي، طبّقت هيئات الإدارة الحكومية في مقاطعة نينه بينه توصيات اليونسكو تطبيقًا كاملًا. بدءًا من تعزيز الهيكل التنظيمي وتحسين الأدوار والوظائف والمهام، وصولًا إلى دعم الموارد البشرية وتدريب وتحسين كفاءة موظفي إدارة التراث؛ ووضع وإصدار الوثائق واللوائح القانونية لحماية مواقع التراث العالمي؛ ووضع وتنفيذ خطط الإدارة؛ وتخطيط واستثمار الموارد المالية لتنفيذ مشاريع لحماية مواقع التراث العالمي وترميمها وتجميلها والوقاية من مخاطر الآثار والتأثيرات السلبية عليها.

وعلى وجه الخصوص، تطوير البنية التحتية والخدمات والسياحة؛ وتعزيز العمل البحثي العلمي... وقد ساهمت التراثيات في رفع مستوى الوعي بأهمية حماية وتعزيز قيم التراث في نينه بينه، مما قدم مساهمات عملية في البناء والتنمية الشاملة للبلاد والمحلية، وتغيير وجه العديد من المناطق الريفية في منطقة التراث.

تطوير الاقتصاد على أساس التراث، كما قال المؤرخ دونج ترونج كووك: لتعزيز نقاط القوة في موارد التراث نحو هدف تطوير السياحة إلى قطاع اقتصادي رائد، تحتاج مقاطعة نينه بينه إلى استراتيجية مناسبة لتنمية السياحة، وتنويع المنتجات السياحية، والتركيز على اختيار المنتجات السياحية المرتبطة بقيم التراث؛ وتطوير السياحة المرتبطة بثقافة المجتمع ومصالحه؛ ورفع مستوى الوعي، وحماية المصالح، وتعزيز دور المجتمعات المحلية في تنمية السياحة.

وفقًا لممثل لجنة اليونسكو في فيتنام: تحتاج نينه بينه إلى تحسين سياساتها المجتمعية لحفظ التراث. ولتنفيذ هذه السياسة، يجب على وكالة إدارة التراث العالمي في ترانج آن تعزيز التنسيق الوثيق بين الوكالة والسلطات المحلية والمجتمع المحلي في منطقة التراث من خلال نشر الوثائق القانونية واللوائح والقواعد المتعلقة بإدارة التراث. وفي الوقت نفسه، من الضروري تعزيز مسؤولية المجتمع، وكل هيئة وظيفية، وجميع مستويات الحكومة، والنظام السياسي بأكمله، في الحفاظ على التراث الثقافي للبشرية، والحفاظ عليه سليمًا، واستخدامه، والترويج لقيمته بفعالية.

وتحتاج مقاطعة نينه بينه أيضًا إلى مراجعة محتوى الوثائق القانونية واللوائح والتشريعات لربط الحياة العملية للناس بضمان متطلبات الحفاظ على التراث، وحل مصالح المجتمع بشكل متناغم مع حماية التراث حتى تتمكن اللوائح والتشريعات من دخول حياة الناس حقًا.

المقال والصور: نجوين ثوم

مصدر