العد التنازلي لجائزة نوبل في الأدب لعام 2024: هل يتحدث الناس عن أكثر من مجرد جيرالد مورنان وتان تويت؟

تتركز التكهنات حول جائزة نوبل في الأدب لعام 2024 حاليًا على اسمين: الصيني تان تويت والأسترالي جيرالد مورنان.

جائزة جائزة نوبل في الأدب لقد كانت الجائزة مخصصة في المقام الأول للمؤلفين الغربيين منذ أن تم منحها لأول مرة في عام 1901، ولكن هذا العام يعتقد العديد من الخبراء أن الأكاديمية السويدية سوف ترغب في النظر إلى ما هو أبعد من أوروبا والولايات المتحدة.

وبما أنه لم يتم الإعلان رسميا عن قائمة مختصرة للمرشحين، فإن الشائعات تشتعل مرة أخرى خلال حفل توزيع الجوائز في أوائل أكتوبر من كل عام.

من سيفوز؟

ويعتقد الكثيرون أن الكاتبة الصينية تان تويت ستفوز بالجائزة هذا العام (وهي الرائدة في العديد من مواقع المراهنات).

وهناك اسم آخر يُذكر كثيرًا وهو الروائي الأسترالي جيرالد مورنان (الذي اشتهر، بالإضافة إلى أدبه، بعدم ركوبه للطائرة مطلقًا).

في كثير من الأحيان تتم مقارنته بأسلوب فرانز كافكا، حيث يحول أسلوب تان تويت التجريبي تفاهات الحياة اليومية إلى أجواء سريالية - وهو أسلوب يوصف بالصفة "كافكاوية".

وقد يكون منحها الجائزة بمثابة طريقة الأكاديمية "للتعويض" عن تجاهلها لكافكا نفسه.

ومع ذلك، فإن الأكاديمية تختار في كثير من الأحيان أيضًا مؤلفين أقل شهرة لتكريمهم، لأن الحصول على جائزة نوبل هو أسرع طريقة لكي يصبح الكاتب معروفًا للجمهور.

"أعتقد أنهم بذلوا الكثير من العمل للعثور على مؤلفين قادرين على جعل النقاد الأدبيين يذهلون"، هذا ما قاله بيورن ويمان، محرر الثقافة في صحيفة السويد. Dagens Nyheter, تعليق.

ربما كان عام 2021 هو الحال، حيث حصل الكاتب البريطاني المولود في زنجبار عبد الرزاق جورناه على الجائزة عن أعماله التي استكشفت الشتات والاستعمار و عنصرية

أو في عام 2016، عندما حصل أيقونة الروك الشعبي الأمريكي بوب ديلان على الجائزة.

يتوقع ويمان أن تُمنح جائزة هذا العام على الأرجح لكاتبة مكسيكية أو أرجنتينية أو أفريقية. ويقول: "أعتقد أنها ستكون من منطقة لغوية خارج أوروبا".

وأضاف ويمان أنه إذا أتيحت له الفرصة للاختيار، فإنه سيختار الكاتب البريطاني المولود في الهند سلمان رشدي، الذي أصبح رمزًا لحرية التعبير بعد تلقيه تهديدات بالقتل بسبب عمله عام 1988. آيات شيطانية ، أعلنها المرشد الأعلى الإيراني ذات مرة كفرًا.

كما تعرض رشدي للطعن على يد متعصب وفقد عينه اليمنى في حدث في نيويورك عام 2022، مما يجعله يستوفي العديد من معايير نوبل غير الأدبية.

ولكن للأسف، في هذا الزمن من الصلاح، لو منحت الجائزة لرشدي، وهو أيضاً اسم مألوف يُذكر في كل موسم لجائزة نوبل، "فسيتم اتهامهم (الأكاديمية) بتكريم رجل آخر في منتصف العمر"، كما علق ويمان.

وفي العام الماضي، ذهبت الجائزة إلى رجل في منتصف العمر، ورجل أبيض أيضاً: الكاتب النرويجي جون فوس.

جائزة نوبل في الأدب: أوروبية وذكورية؟

منذ نشأتها، كانت جائزة نوبل في الأدب جائزة أوروبية، وهي جائزة يهيمن عليها الرجال. من بين 120 فائزًا، لم يكن هناك سوى 17 امرأة، من بينهن ثماني نساء خلال العشرين عامًا الماضية.

في حين حصل 30 كاتباً باللغة الإنجليزية و16 كاتباً باللغة الفرنسية على الجائزة، لم يحصل على الجائزة سوى كاتب واحد باللغة العربية: نجيب محفوظ (مصر)، في عام 1988.

أما بالنسبة للصين، فهي "أدب واسع النطاق" لم يتم تمثيله بشكل كامل تقريبًا في تاريخ جائزة نوبل في الأدب، وفقًا لكارين فرانزين، أستاذة الأدب في جامعة ستوكهولم.

الكاتب الأمريكي من أصل أنتيغوا جامايكا كينكيد

وكان آخر كاتب صيني يحصل على الجائزة هو مو يان في عام 2012.

قد يكون أحد أسباب التحيز هو الافتقار إلى التنوع اللغوي بين القضاة، وفقًا لفيكتور مالم، محرر الثقافة في الصحيفة السويدية اليومية اكسبريسن .

هذا العام، توقعه هو فوز الكاتب الأمريكي من أصل أنتيغوا، جامايكا كينكيد. قال مالم: "أجد صعوبة في تصديق فوز كاتب هندي بالجائزة فجأةً. لا يوجد أحد في الأكاديمية يتحدث الهندية، لذا لن تكون لديهم المصداقية الكافية للقيام بشيء كهذا".

يبلغ عدد المتحدثين باللغة العربية 370 مليون شخص حول العالم، الصينية يبلغ عدد سكان الهند 1.3 مليار نسمة، ويبلغ عدد سكان الهند 350 مليون نسمة.

ولكن يجب أن نلاحظ أيضًا أن الأكاديمية، في العصر الحديث، استشارت عددًا أكبر من الخبراء وحاولت جعل الجوائز أكثر تمثيلًا.

منذ عام 2021، تمت إضافة خبراء لغويين، بحيث لم يعد التقييم يعتمد فقط على الترجمات.

تقول لينا كالمِتيغ، الناقدة الأدبية في الإذاعة السويدية العامة (SR): "من الواضح أن قراءة النص الأصلي تختلف". ومع ذلك، تُضيف السيدة كالمِتيغ أنه من النادر أن تُرشّح الأكاديمية كاتبًا "لم تُترجم أعماله إلى السويدية قط".

تاريخيًا، على مدى المائتي عام الماضية أو نحو ذلك، كانت أوروبا تعتبر متفوقة بالفعل، على الأقل من حيث الأدب، وفقًا لراسموس لاندستروم، الناقد الأدبي في صحيفة "ذا صن" السويدية. افتونبلاديت.

في الماضي، كانت الأكاديمية تُصرّح بالحقيقة كما هي. لكن مداولات لجنة التحكيم، المُغلقة وغير المُعلنة منذ خمسين عامًا، تُظهر أنها هي الأخرى عانت من التحيز الأوروبي لعقود، كما يقول لاندستروم.

وخاصة بعد فضيحة "MeToo" في عام 2018 التي أحرجت الأكاديمية بشكل كبير، فقد وعدوا بتوسيع تمثيل جائزة نوبل، جغرافيا ولغويا.

يقول فرانزن: "لذا، من المثير للاهتمام معرفة من سيختارون من هذا المنظور غير الأوروبي". وهو شخصيًا يختار الشاعرة الكندية آن كارسون.

مصدر