ماذا كتب لازلو كراسزناهوركاي الذي حصل على جائزة نوبل في الأدب؟

إن الإرث الأدبي للكاتب لاسلو كراسناهوركاي هو رحلة طويلة عبر الظلام، حيث يعكس كل عمل وحدة البشرية.

جائزة نوبل في الأدب لعام 2025 منحت للكاتب المجري لازلو كراسزناهوركاي - تصوير: بي بي سي

مُنحت جائزة نوبل في الأدب لعام ٢٠٢٥ للكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي ، المعروف بـ"كافكا ما بعد الاتحاد السوفيتي". يرى كراسناهوركاي أن الأدب ليس سردًا للقصص، بل تسليط الضوء على دمار البشرية في وجه عالم مُدمر.

من رقصة الشيطان إلى الحرب والحرب ، كل أعمال كراسناهوركاي هي متاهة مظلمة حيث تكافح الأرواح الضائعة للعثور على بصيص من الضوء.

ولد لاسلو كراسناهوركاي عام 1954، وسرعان ما ترك بصمته من خلال لغته التي لا تنتهي، وجمله التي تبدو بلا نهاية، وهو أسلوب يجذب القراء أو يجبرهم على التوقف في منتصف الطريق.

لكن أسلوبه في الكتابة هو الذي ساعده في تشكيل "عالم أدبي" منفصل لا لبس فيه.

دعونا نلقي نظرة على بعض أعمال László Krasznahorkai:

رقصة الشيطان ، بداية العالم المدمر  

صدر فيلم Sátántangó (رقصة الشيطان) في عام 1985، ويحكي قصة قرية فقيرة حيث يجد المزارعون أنفسهم عالقين في وسط أمطار موحلة لا نهاية لها.

رقصة الشيطان

إنهم يعيشون في انتظار عودة "المخلص"، فقط ليكتشفوا أن كل ذلك كان مجرد خدعة.

يقوم لازلو كراسناهوركاي ببناء العمل من خلال فصول متشابكة، وإعادة خلق الدائرة المفرغة من الأمل والخيانة.

إن اليأس هنا ليس شرسًا، بل هادئًا ومشتعلًا، مثل إيقاع الحياة بعد الحقبة السوفييتية.

وقد قام المخرج بيلا تار بعد ذلك بتحويل الرواية إلى فيلم مدته أكثر من سبع ساعات، وهو أحد المعالم العظيمة في سينما الفن العالمية.

حزن المقاومة، سيمفونية الفوضى

كآبة المقاومة

تبدأ رواية كآبة المقاومة، التي صدرت عام 1989، بمشهد لمدينة صغيرة تهتز بسبب وصول سيرك متجول وحوت عملاق.

في تلك الأيام الخانقة، انهارت الإيمان والدين والسلطة تدريجيًا، وكشف الناس عن غرائزهم الأكثر ظلامًا.

يصور لاسلو كراسناهوركاي الفوضى ليس من خلال الفعل، بل من خلال النثر المتدفق الطويل، ويجذب القارئ إلى نشوة لا نهاية لها من العقول الخارجة عن السيطرة.

أصبح فيلم Werckmeister Harmonies، الذي تم اقتباسه لاحقًا من هذا العمل، نصبًا تذكاريًا للسينما الأوروبية.

الحرب والحرب ، هوس الوجود

الحرب والحرب

كتبت رواية الحرب والحرب (1999) أثناء إقامتها في المنفى في برلين، وتتناول قصة كورين، وهو موظف فقير يطارده شبح مخطوطة قديمة.

اعتقادًا منه أن النص يحتوي على حقيقة الإنسانية، قرر نشره على الإنترنت قبل أن ينتحر.

تكشف هذه القصة الغريبة في ظاهرها عن خوف عميق من اختفاء المعرفة والإيمان في العصر الحديث.

وهذا أيضًا أحد العملين اللذين تمت ترجمتهما إلى الفيتنامية بعنوان "الحرب" و"الحرب" (دار نشر رابطة الكتاب، 2017).

سيبو هناك في الأسفل وعودة البارون وينكهايم : الجمال والعودة

في فيلم "Seiobo There below" (2008)، يوسع László Krasznahorkai عالمه إلى ما هو أبعد من أوروبا، تاركًا الجمال ليحتل مركز الصدارة.

سيبو هناك في الأسفل وعودة البارون وينكهايم إلى الوطن

كل فصل هو قطعة عن الفنانين أو الرهبان أو المتجولين، الأشخاص الذين يبحثون عن الجمال المطلق في عالم لم يعد مقدسًا.

وفي الوقت نفسه، فإن فيلم Homecoming (2016) للمخرج بارون وينكهايم هو الانتصار الحزين في مسيرته المهنية.

يعود أرستقراطي مُسنّ إلى وطنه بعد سنوات من المنفى، راغبًا في المغفرة والحب، لكنه لا يجد سوى الفراغ. فاز هذا العمل للكاتب لازلو كراسناهوركاي بالجائزة الوطنية للكتاب لعام ٢٠١٩.

يستمر العالم، بينما يضيع الناس في تدفق الزمن

بعد رواياته المتشعبة، يجرب لازلو كراسناهوركاي شكل القصة القصيرة في روايته "يستمر العالم" (2013).

تم إدراج العمل ضمن القائمة المختصرة لجائزة بوكر العالمية لعام 2018.

يتألف الكتاب من 21 قصة قصيرة، وهو يصور أشخاصًا يتنقلون بين العالم الحديث، حيث يصبح الزمن والذاكرة شيئًا واحدًا، وحيث تكون اللغة هي الخلاص والسجن في نفس الوقت.

كل قصة تشبه لغزًا مجزأً: رجل ضائع في مدينة غريبة، رجل يبحث عن معنى للحياة وسط الأنقاض، راوي يقف أمام عالم يختفي.

وعلى الرغم من خلفياتهم المختلفة، فإنهم جميعا يشتركون في نفس الشعور: العالم يستمر، على الرغم من كل الجهود البشرية لفهمه أو تغييره.

كان كتاب "يستمر العالم" أحد الأعمال التي ساعدت في تعريف لاسلو كراسناهوركاي بجمهور غربي أوسع، مما ساعد في ترسيخ سمعته باعتباره "كافكا عصر ما بعد الاتحاد السوفييتي".

الوحش في الداخل، صدى الغريزة

في عام 2010، تعاون لازلو كرازناهوركاي مع الفنان الألماني ماكس نيومان في مشروع Animalinside .

وهو عمل نادر يمزج بين الأدب والرسم، ويحمل روحاً فلسفية وجودية قوية.

تتضمن كل لوحة من لوحات نيومان حوارًا مع نص كتبه لاسلو كراسناهوركاي، حيث يرمز صوت "الوحش" إلى الجزء الغريزي المكبوت في الإنسان.

لا تحكي رواية "الوحش في الداخل" قصة محددة، بل هي صرخة الوعي، والخوف من المحو من العالم، وهو هاجس يمر عبر مسيرة الكاتب المجري بأكملها.

علقت مجلة باريس ريفيو قائلة: "إن كراسناهوركاي يجعل القارئ يشعر بأن الوحش ليس بعيدًا، بل إنه يتحرك داخلنا".

غالبًا ما يتم وصف أدب لازلو كراسناهوركاي بأنه "تيار من الوعي في حالة من نهاية العالم".

جمله الطويلة المتواصلة تُجبر القارئ على متابعته في متاهة أفكاره. قالت الكاتبة سوزان سونتاغ ذات مرة: "لا أحد يكتب مثل لازلو كراسناهوركاي؛ فهو يجعل العالم مرعبًا، ولكنه في الوقت نفسه جميلٌ بشكلٍ مُفجع".

إن جائزة نوبل في الأدب لعام 2025 هي بمثابة اعتراف برحلة وحيدة ولكن مستمرة، حيث يستخدم الكاتب المجري الظلام لتسليط الضوء على معنى الوجود الإنساني.

العودة إلى الموضوع

ماي نجويت

المصدر: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm