ليلة الشعر "تو ثوي"!

بصفتي شاعراً لما يقرب من 50 عاماً، فقد حضرت العديد من قراءات الشعر والعروض، لكنني لم أُعجب أبداً بأمسية شعرية كما أُعجبت بهذه الأمسية.

كانت تلك أمسية الشعر بعنوان "قصائد تُشكّل الأمة "، التي أشرفت عليها الإدارة السياسية العامة لجيش الشعب الفيتنامي، ونظمتها مجلة الأدب والفنون التابعة للجيش بالتعاون مع معهد الدراسات الشرقية التنموية. وكانت هذه الأمسية أيضاً إحدى الفعاليات الثقافية والفنية التي احتفلت بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر.

1. خلال مسيرتي الصحفية، وحتى الآن، شاركتُ مرارًا في بناء المعابد، وتحديد مواقع القبور، وتنظيم الفعاليات الثقافية والروحية المتعلقة بالشهداء. ومن واقع تجربتي الشخصية، كلما بدأنا أعمال البناء أو دشنّا هذه المشاريع الروحية، غالبًا ما تتجمع الغيوم الداكنة، ويهطل المطر بغزارة. في تلك المناسبات، سواءً على قمم جبال ترونغ سون المكسوة بالغيوم أو في منطقة دونغ ثاب موي التي غمرتها الفيضانات، نقيم دائمًا مذابح تخليدًا لذكرى الشهداء الأبطال.

أمام المذبح، رفعنا صلواتنا للأبطال، سائلين أن يتوقف المطر عند بدء حفل الافتتاح والبث المباشر، حتى يتمكن أبناء وطننا في جميع أنحاء البلاد وشعبنا في الخارج من مشاهدة هذا الحدث الثقافي المهم الذي يُكرّم من ضحوا من أجل الوطن. وفي كل مرة تقريبًا، كان المطر يتوقف قبيل بدء البرنامج. أتذكر أن ذلك كان خلال افتتاح أضرحة الشهداء في لونغ خوت (مقاطعة تاي نينه)؛ ولونغ داي (مقاطعة كوانغ بينه)؛ وكا رونغ (مقاطعة كوانغ تري)؛ ونغوك هوي (مقاطعة كوانغ نغاي )؛ ورونغ ساك (مدينة هو تشي منه)...

في منتصف أغسطس، قبيل افتتاح أمسية الشعر "قصائد تُشكّل صورة الأمة" (نص: الفنان الشعبي كاو هوو نياك؛ إخراج: الفنان الشعبي هوو تو)، التي أُقيمت على شاطئ توي هوا (مقاطعة داك لاك)، بالقرب من خليج فونغ رو - حيث رست قبل أكثر من نصف قرن "سفن بلا أرقام" دعمت الثورة في الجنوب - بدأ هطول أمطار غزيرة. أثارت الأمطار الغزيرة قلق منظمي البرنامج؛ فلو استمر هطولها، لكانت أمسية الشعر مُعرّضة للإلغاء.

لم يستطع العقيد والكاتب نغوين بينه فونغ، رئيس تحرير مجلة الأدب والفنون العسكرية، والعقيد والكاتب ترينه كوانغ فو، مدير معهد أبحاث التنمية الشرقية، وهما منظما هذا الحدث، إخفاء قلقهما. قال الكاتب نغوين بينه فونغ، وكأنه يحاول طمأنة نفسه: "المطر والشمس من صنع السماء، والدموع التي تُذرف على صديق هي من صنع الناس اليوم...".

الكاتب وطلاب من جامعة فو ين في أمسية الشعر.

وكعادتي، وقفتُ أمام البحر ودعوتُ الأبطال: "أيها الرفاق، ادعمونا لكي يتوقف المطر، لكي يستمتع رفاقنا ومواطنونا بهذه الأمسية الشعرية تخليداً لذكراكم، أيها الأبناء والبنات البواسل الذين ضحوا من أجل الوطن، بمناسبة الذكرى الثمانين لقراءة الرئيس هو تشي منه لإعلان الاستقلال". والغريب في الأمر، أنه في تمام الساعة الثامنة مساءً، عندما بدأ البث المباشر، توقف المطر، وهدأت الرياح العاتية، ولم يبقَ سوى هدير الأمواج الهادئ، كأنه كلمات الأجداد.

٢. كانت تلك الأمسية الشعرية مؤثرة للغاية؛ فقد لامست الأبيات قلوب الكثيرين من الحضور وأذرفت دموعهم. ولما يقارب الساعتين، قدم فنانون مرموقون، مثل الفنان الشعبي تو لونغ، والفنان الشعبي هونغ هانه، وفنانون من فرقة ساو بيان الفنية، قصائد مؤثرة خالدة لشعراء من عصر هو تشي منه، مثل تو هو، ونغوين دين ثي، وتشين هو، وهو لوان، وهوينه فان نغي، ونغوين خوا ديم، وفام تيان دوات، ونغوين مي، ونغوين دوك ماو...

قالت لي طالبة من جامعة فو ين والدموع تملأ عينيها: "لقد قرأت هذه القصائد من قبل، ولكن اليوم، في هذا المكان، وأنا أستمع إليها مجدداً، أدرك بعمق أكبر قيمة الاستقلال والحرية اللذين ضحى أجدادنا وبذلوا الكثير من أجلهما. أشعر بقوة أكبر بالمسار الذي سنواصل اتباعه، المسار الذي اختاره الرئيس هو تشي منه وأسلافنا".

مع اقتراب أمسية الشعر من نهايتها، اجتمعنا - جنود من زمن مضى، وفنانون، وجمهور - نقرأ قصائد جديدة بصوت عالٍ ونتبادل ذكرياتنا. التفتُّ لأتحدث إلى العقيد ترينه كوانغ فو، وهو كاتب ساهم في نجاح أمسية الشعر، مقترحًا تسميتها "أمسية المياه الأربع".

كان العنصر الأول هو أمسية الشعر التي أقيمت بجوار خليج فونغ رو، وهو مكانٌ غنيٌّ بالتاريخ. أما العنصر الثاني فكان المسرح المصمم على بحيرةٍ هلالية الشكل، يُذكّر بكيفية تجمع الشعراء القدماء للتأمل في القمر وإنشاد الشعر. وكان العنصر الثالث هو "المطر في الغابة والعاصفة في البحر" قبل بدء العرض، والذي، رغم ما سببه من قلق، ساهم أيضاً في تبديد الحرارة الشديدة وصفاء السماء. أما العنصر الرابع فكان دموع المؤدين والجمهور على حدٍ سواء، إذ استحضرت القصائد الخالدة ذكرياتٍ بطوليةً ومجيدةً، متجذرةً في دماء وعظام أجيالٍ متعاقبة.

عند سماع ذلك، بدأ الفنان الشعبي تو لونغ، الذي ألقى قصيدة "الروح تحلق لتصبح الروح الوطنية" خلال ليلة الشعر، بشكل عفوي في تلاوة الأبيات التي كان قد ألقاها للتو على المسرح - أبيات تناسبت بشكل مثالي مع أجواء الليلة، حيث كانت أمواج توي هوا تهمس في الخارج: "دموع السماء أم دموع الأحياء؟ / أصداء من المعبد، صوت الأجراس والطبول / ورفاقي يتحدثون طوال الليل ...".

كانت ليلة الشعر "المياه الأربع" مقدسة حقاً!

تران ذا توين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/dem-tho-tu-thuy-post809889.html