"منطقة جديدة" للتراث الثقافي الفيتنامي.

VHO - في العصر الرقمي، ينطلق التراث الثقافي الفيتنامي في رحلة جديدة - حيث لم تعد الذكريات كامنة في الأرشيفات، بل أصبحت كيانات نابضة بالحياة، تنتشر بقوة من خلال كل لمسة تكنولوجية.

من الموسيقى والفنون الجميلة إلى الفنون التقليدية، فتحت عملية الرقمنة الأبواب أمام الوصول العام، وفي الوقت نفسه خلقت نظامًا بيئيًا ثقافيًا حديثًا حيث ينخرط الماضي والمستقبل في حوار، ويرعيان الهوية الوطنية في خضم العولمة.

يتم عرض الإرث الموسيقي للملحن هوانغ فان على المنصات الرقمية.

الحفاظ على التراث الفني ونشره.

مع تسارع التحول الرقمي على مستوى العالم، يواجه كنز الذكريات الثقافية والفنية فرصاً واعدة لإعادة إحيائه. في فيتنام، ظهرت مؤخراً العديد من النماذج لتخزين وعرض التراث في الفضاء الرقمي، مما يساهم في الحفاظ عليه وتوسيع نطاق الوصول إليه، ويقرب القيم الثقافية من الجمهور محلياً ودولياً.

من أبرز هذه المشاريع موقع الويب المخصص للتراث الموسيقي للمؤلف الموسيقي هوانغ فان - www.hoangvan.org. أنشأته عائلته عام ٢٠١٨، وبعد ثماني سنوات من التشغيل، جمع الموقع أكثر من ٧٠٠ عمل موسيقي، ونحو ٢٠٠ تسجيل، بالإضافة إلى العديد من النوتات الموسيقية والمخطوطات والصور ومواد بحثية قيّمة. أصبح هذا الأرشيف الرقمي بمثابة مستودع لحفظ ذكريات وإنجازات المؤلف طوال مسيرته الفنية.

أُطلقت مؤخرًا، وفقًا لمعلومات من العائلة، النسخة الثانية من الموقع الإلكتروني، التي طُوّرت على مدار 24 شهرًا، في 10 أبريل، مما عزز تجربة المستخدم بشكل ملحوظ. تُسهّل الواجهة العصرية والبنية العلمية وتشغيل الموسيقى المرن عبر منصات متعددة الوصول إلى الموسيقى بسلاسة وسهولة. كما أُعيد تصنيف الأعمال حسب الموضوع والنوع وفترة التأليف، مما يُساعد المستخدمين على فهم أفضل للأساليب المتنوعة للمؤلفين، من الأغاني والأعمال الكورالية إلى السيمفونيات وموسيقى الأفلام.

ومن الميزات البارزة الأخرى النظام متعدد اللغات الذي يضم خمس لغات (الفيتنامية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والروسية)، مما يوسع نطاق الوصول إلى جمهور دولي مع خدمة البحث الأكاديمي بكفاءة. علاوة على ذلك، أُعيد تنظيم أقسام المكتبة ومقاطع الفيديو والمواد المرئية بطريقة أكثر سهولة وبديهية، مع ربطها مباشرةً بقناة يوتيوب الرسمية، مما يوفر تجربة وسائط متعددة سلسة.

صرحت الدكتورة لي يي لينه، ابنة الملحن هوانغ فان، بأن النسخة الجديدة ليست مجرد ترقية تقنية، بل هي أيضاً عملية "إعادة هيكلة علمية للأرشيف بأكمله". كما أكد ابن الملحن الراحل، قائد الأوركسترا لي فاي فاي، أن التجربة الجديدة تتيح للمستخدمين "قراءة الموسيقى ومشاهدتها والاستماع إليها في آن واحد"، مما يجعلهم أقرب إلى كيفية وجود الموسيقى في الحياة الواقعية.

بحسب الخبراء، فإن الجمع بين الأرشفة المادية والرقمية، كما هو الحال في موقع "www.hoangvan.org"، قد فتح آفاقًا جديدة في الحفاظ على تراث الفنانين المخضرمين في فيتنام. ويتوقع الكثيرون أن يكون لهذا النموذج أثرٌ بالغ، يشجع عائلات الفنانين والمؤسسات الثقافية على الاستثمار الجريء في التكنولوجيا وبناء منظومة ثقافية رقمية متنوعة، لا تقتصر على حفظ جوهر الفن الوطني من تقلبات الزمن فحسب، بل تتيح له أيضًا فرصة الوصول إلى المستويات العالمية.

من التحول الرقمي إلى بناء نظام بيئي ثقافي رقمي.

إلى جانب مجال الموسيقى، تشهد الفنون الجميلة تحولاتٍ كبيرة في الفضاء الرقمي. فعلى سبيل المثال، تمّ رقمنة آلاف الوثائق والصور والتحف المتعلقة بالرسام الشهير تو نغوك فان، ونشرها على منصات الإنترنت. وبفضل دمج تقنية الأبعاد الثلاثية والذكاء الاصطناعي، لا يقتصر الأمر على "رؤية" هذا التراث، بل يتعداه إلى "تجربة" هذا التراث.

بفضل الأدلة الافتراضية المدعومة بالذكاء الاصطناعي والمنصات التفاعلية، يُمكن للجمهور استكشاف حياة الفنان الشهير ومسيرته المهنية وإسهاماته في الفن الثوري الفيتنامي بشكل شامل. تُعدّ هذه خطوة هامة إلى الأمام، إذ لم يعد تقدير الفن مقتصراً على الأماكن المادية، بل امتدّ إلى بيئة رقمية نابضة بالحياة.

في مجال الفنون التقليدية، يُجسّد المشروع الجاري لنقل فن الأوبرا التقليدية (كاي لونغ) في جنوب فيتنام إلى الفضاء الرقمي رؤيةً جديدةً في صون التراث. فإلى جانب رقمنة الأرشيف الكامل للمواد النادرة كالنصوص والتسجيلات الصوتية والفيديوهات، يهدف المشروع إلى إنشاء متحف افتراضي، وتطبيق تقنيات الواقع الافتراضي والذكاء الاصطناعي والسرد متعدد اللغات، بل وتنظيم دروسٍ عبر الإنترنت في فن الأوبرا التقليدية (كاي لونغ).

يتميز هذا النموذج بفرادته، إذ يتجاوز نطاق الحفاظ على التراث، ساعيًا إلى خلق بيئة إبداعية جديدة. فمن المنصات الإلكترونية والمساحات التفاعلية إلى توظيف الذكاء الاصطناعي وتقنية الميتافيرس في إنتاج محتوى "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، يفتح المشروع آفاقًا جديدة كليًا أمام الفنون التقليدية للوصول إلى جيل الشباب.

تم إنشاء العديد من المجموعات الرقمية المتنوعة في حجمها وموضوعاتها وعرضها للجمهور. في السابق، كانت المتاحف العامة، مثل متحف التاريخ الوطني الفيتنامي، ومتحف هو تشي منه، ومتحف الفنون الجميلة الفيتنامي، رائدة في تطبيق المعارض الافتراضية والمتاحف ثلاثية الأبعاد، وغيرها، بهدف الترويج للتراث على المنصات الإلكترونية، ومساعدة القطع الأثرية على تجاوز الحواجز المكانية والزمانية للوصول إلى جمهور أوسع. وهذا يدل على اتجاه حتمي: لم يعد رقمنة التراث خيارًا، بل أصبح ضرورة حتمية. في هذا السياق، حدد القرار رقم 80-NQ/TW الصادر عن المكتب السياسي بشأن تطوير الثقافة الفيتنامية توجهات مهمة، مع التركيز بشكل خاص على مهمة "بناء وتشغيل منصة ثقافية رقمية على مستوى البلاد".

انطلاقاً من روح القرار، فإن تطوير خدمات المكتبات الرقمية والمتاحف الرقمية والفنون الأدائية عبر الإنترنت وفصول الفنون عبر الإنترنت لا يهدف فقط إلى الحفاظ على التراث الثقافي، بل يهدف أيضاً إلى تضييق فجوة الوصول الثقافي بين المناطق والطبقات الاجتماعية.

في العصر الرقمي، لم يعد التراث حبيساً في خزائن زجاجية أو محفوظات غير معروفة. فالقطع الأثرية والوثائق "نابضة بالحياة" مع كل نقرة وكل تجربة تفاعلية للجمهور.

إن تحقيق روح القرار 80 من خلال حلول محددة مثل التكيف الاستباقي مع تطور العلوم والتكنولوجيا، وتعزيز الابتكار، وتسريع التحول الرقمي في التنمية الثقافية؛ وبناء مؤسسات "الثقافة الرقمية"، وتدريب الموارد البشرية للتحول الرقمي... يساهم في الحفاظ على الذاكرة الوطنية، مع فتح آفاق جديدة للحفاظ على الثقافة الفيتنامية وإنشائها وتعزيزها وتطويرها في عصر العولمة.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html