"ديان بيان فو - من منظور فرنسا": منظور جديد للحملة

[إعلان 1]

مُستخرج من مجموعة ضخمة من الأدبيات

" ديان بيان فو - منظر من فرنسا" هو فيلم وثائقي خاص لقناة فيتنام التلفزيونية من إنتاج طاقم قسم التلفزيون الأجنبي في تلفزيون فيتنام. بمدة 50 دقيقة، يقدم فيلم "ديان بيان فو - وجهة نظر من فرنسا" منظورًا جديدًا لحملة ديان بيان فو من خلال معلومات قيمة تم استغلالها من كمية هائلة من الوثائق حول الحملة.

معظم المعلومات الموجودة في الفيلم محفوظة في أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية والجمعية الوطنية الفرنسية. تم رفع السرية عن العديد من الوثائق الجديدة. لم تتوفر بعد معلومات كثيرة عن هذا الحدث التاريخي.

ديان بيان فو كما نراها من فرنسا: منظور جديد للحملة صورة 1 — خلف الكواليس، طاقم العمل يصور مشهد إعادة تمثيل الحادثة في فرنسا. الصورة: NVCC

على الرغم من خبرتهم في صناعة الأفلام التاريخية، إلا أن أعضاء الطاقم واجهوا العديد من التحديات في فيلمهم عن ديان بيان فو. لقد كان وقت الإنتاج متسرعًا وتم استغلال موضوع Dien Bien Phu كثيرًا. ولذلك، كان من الصعب جدًا على الطاقم تطوير الأفكار واختيار منظور جديد لتقديمه للجمهور.

ابتداءً من منتصف فبراير 2024، وبسبب الوقت المحدود، اضطر الطاقم إلى الانقسام إلى مسارين. ذهب أحد الأشخاص لتصوير الفيلم، بينما اضطر الآخر لقضاء بعض الوقت في القراءة وجمع كمية هائلة من الوثائق المخزنة في وزارة الدفاع الفرنسية. وبسبب الوقت المحدود المتاح للوصول إلى المعلومات في الأرشيف، لم يكن لدى المجموعة الوقت الكافي إلا للقراءة السريعة والتقاط الصور وإحضار المعلومات إلى فيتنام للتحليل، والعمل مع الفريق الاستشاري للعثور على نقاط جديدة.

تم تصوير الفيلم في فيتنام وفي 4 مدن فرنسية: باريس، مونبلييه، تولون، ومرسيليا. عند قراءة كل صفحة من المادة، حاولت المجموعة بناء صور بحيث يمكن للجمهور تصور سياق المعلومات والشعور بالعاطفة.

خلال عملهم في فرنسا، التقى الفريق وأجرى مقابلات مع خبراء بارزين في التاريخ الفيتنامي وانتصار ديان بيان فو. خلال عملية إعادة تمثيل الأحداث في فرنسا، تلقى الطاقم أيضًا دعمًا متحمسًا من الأصدقاء الفرنسيين.

ديان بيان فو من فرنسا: منظور جديد للحملة الصورة 2 — خلف الكواليس، طاقم العمل يصور مشهد إعادة تمثيل الحادثة في فرنسا. الصورة: NVCC

يتناول فيلم "ديان بيان فو - من فرنسا" أسباب وأخطاء وإخفاقات الجيش الفرنسي في معركة ديان بيان فو، من خلال تحليل الأرشيفات السرية والسرية للغاية للجيش الفرنسي، وتعليقات الجنرالات الفرنسيين - الذين شاركوا بشكل مباشر في المعركة. ومن خلال ذلك، سيتمكن الجمهور من تفسير سبب فشل الجيش الفرنسي، رغم قوته العسكرية ، في مواجهة جيش الشعب الفيتنامي.

فخور بالإرادة القوية والموهبة الاستراتيجية والقتال الماهر

وفي حديثها لمراسلي صحيفة "الصحفي والرأي العام" ، قالت الصحفية تران ثو ها، نائبة رئيس قسم التلفزيون الأجنبي (تلفزيون فيتنام): "في عملية إنتاج الأعمال، نحاول دائمًا تعزيز الابتكار في اكتشاف المواضيع، والتفرد في التعبير والإنسانية في الرسائل المنقولة، وتقديم معلومات ووجهات نظر جديدة وجذابة لجمهور التلفزيون".

لا يوجد الكثير من الأفلام التي تذكر أو تحلل بعمق الصراعات الداخلية في السياسة الفرنسية والجنرالات ... الذين قادوا ونفذوا الاستراتيجية العسكرية الفرنسية بشكل مباشر في ديان بيان فو. وقد درس أعضاء الفريق ووجدوا أن هذا الصراع الداخلي كان أحد الأسباب التي أدت إلى هزيمة الجيش الفرنسي في ديان بيان فو. وسجلت بعض الوثائق المحفوظة في وزارة الدفاع الفرنسية اعترافات بعض الجنرالات الفرنسيين حول أسباب فشل الجيش الفرنسي في ديان بيان فو.

ومن خلال المقابلات، قام الفريق بالبحث والعثور على تقاطعات بين المعلومات المقدمة. بعض المعلومات الجديدة، والتي حظيت أيضًا بتقييم الخبراء، في كل محتوى فيلم كان على طاقم العمل التحقق منها بعناية عند استخراجها.

وهذا أيضًا فيلم يضم عددًا كبيرًا من خبراء الأبحاث الفرنسيين، والعديد من المؤرخين، وعشاق أبحاث ديان بيان فو الفرنسيين الذين تم اختيارهم من قبل طاقم العمل. هناك أيضًا شهود تاريخيون من المحاربين القدامى الفرنسيين والفيتناميين. وعلى وجه الخصوص، تم استخراج معلومات قيمة من التقارير اليومية للجيش الفرنسي قبل وأثناء وبعد حملة ديان بيان فو، والتي يتم تخزينها في مركز أرشيف الدفاع الوطني والجمعية الوطنية الفرنسية. تم رفع السرية عن هذه الوثائق في عام 2015 وتم رفع السرية عن بعضها حديثًا في عام 2023. ولا تزال هناك بعض الوثائق التي لم يتم إصدارها للجمهور.

ديان بيان فو من فرنسا: منظور جديد للحملة، الصورة 3 — من اليسار إلى اليمين: الصحفية تران ثو ها (نائبة رئيس قسم التلفزيون الأجنبي)، المخضرم جاك بوثير، الصحفي كونغ كوينه لين. الصورة: NVCC

وقالت الصحفية تران ثو ها: "عند صنع الفيلم، والحصول على وثائق مفصلة عن الجيش الفرنسي في ديان بيان فو والتحدث مباشرة مع الخبراء الفرنسيين، كنا فخورين حقًا بالإرادة التي لا تقهر والموهبة الاستراتيجية والقتال الماهر لجيشنا".

يقدم الفيلم منظورًا جديدًا ومعلومات وصورًا رائعة حول نشر القوة العسكرية الفرنسية القوية للغاية في فيتنام، ولكنها لا تزال تفشل أمام قوة وتضامن الشعب والجيش الفيتنامي في الحملة. ومن خلال الفيلم سيشعر المشاهد بفخر جيشنا وشعبنا أمام النصر المجيد على جيش فرنسي قوي.

"ديان بيان فو - وجهة نظر من فرنسا" هو فيلم وثائقي خاص لقناة فيتنام التلفزيونية من إنتاج طاقم قسم التلفزيون الأجنبي في تلفزيون فيتنام، ويهدف إلى الحدث الخاص الذي يحيي الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو.
سيتم بث الفيلم الساعة 8:00 مساءً في يوم 6 مايو على قناة VTV4 الساعة 8:10 مساءً في 7 مايو على VTV1.

[إعلان 2]
مصدر