ثقافة تشام الفريدة في خانه هوا

ضمن النسيج الثقافي الفيتنامي النابض بالحياة، تتمتع ثقافة تشام في خان هوا بجمال فريد، يتجلى في التناغم بين التقاليد الدينية والقيم المحلية. ويُعد برج بوناجار محور هذا التدفق الثقافي.

برج بوناجار في نها ترانج ( خانه هوا ).

إنه مجمع معماري فريد من نوعه حيث تمتزج عبادة الإلهة الأم ثين يا نا مع طقوس تشام، مما يخلق هوية ثقافية غير ملموسة تحتاج إلى الحفاظ عليها.

يقع برج بوناجار شامخًا على تلة تُطل على مدينة نها ترانج، حيث يصب نهر كاي في خليجها الأزرق العميق، وقد ظلّ قائمًا لأكثر من اثني عشر قرنًا. لم يبنِ شعب تشام القدماء البرج على جبل منعزل كما هو شائع في ماي سون أو بينه دينه، بل اختاروا موقعًا تلتقي فيه الأرض والماء والبحر. ووفقًا للبروفيسور نجو فان دوان، الذي كرّس حياته لدراسة أبراج تشام، يُعدّ برج بوناجار واحدًا من المباني القليلة جدًا التي لا تزال تحتفظ بروح فن تشام الأصيلة. لا يكمن جماله في ضخامته، بل في التناغم الرائع بين الشكل والمواد والجماليات الدينية، تمامًا كنغمة دافئة هادئة في سيمفونية عمارة تشام العريقة.

بمجرد عبور البوابة الشرقية، يرى الزوار فناءً واسعًا يطل على البحر، ما يدل على أن هذا المكان كان في الماضي مركزًا للاحتفالات والتجمعات. قبل قرون، كان شعب تشام من القرى الساحلية، ومن أعالي نهر كاي، وحتى من فان رانغ وفان ري، يأتون إلى هنا خلال الشهر القمري الثالث للاحتفال بعيد الإلهة، التي تُعتبر أم الأرض.

يُعدّ البرج الكبير المُخصّص للإلهة أبرز معالم برج بوناجار. يبلغ ارتفاعه قرابة 23 متراً، وهو مبنيّ من الطوب الأحمر المحروق دون استخدام الملاط، ومع ذلك فقد صمد شامخاً عبر مئات السنين من العواصف والحروب وتقلبات الزمن. تتميز الزخارف على هيكل البرج ببساطتها وهدوئها، حيث تستخدم خطوطاً رفيعة وكتلاً بسيطة لكنها قوية. أما راقصات الأبسارا، المصنوعات من الحجر الرملي، فرغم أنها ليست بتفاصيل تماثيل ترا كيو، إلا أنها تتمتع برشاقة وانسيابية في وقفاتها الرشيقة وسط رقصات إلهية.

على الرغم من تقلبات التاريخ، حُفظت تماثيل تشام، واستمرت احتفالات تشام، لكن الفيتناميين أضافوا إليها طقوسًا شعبية متجذرة في ديانة الإلهة الأم، حيث يقدمون البخور وفقًا لعاداتهم. وقد أدى هذا التكيف الرقيق إلى خلق فضاء ديني فريد تتعايش فيه ثقافتان وتتكاملان، مما يشكل الهوية المميزة لبرج بوناجار اليوم.

بحسب السيد تران دوك ها، مدير مركز خان هوا لحفظ التراث الثقافي، بحلول القرن التاسع عشر، في عهد أسرة نغوين، خضع برج ثاب با للترميم عدة مرات، ولا تزال النقوش الصينية التي توثق عمليات الترميم هذه موجودة. وتشهد هذه اللوحات الحجرية على حقبةٍ حظيت فيها آثار تشام بالتقدير والاهتمام من قبل السلالات الفيتنامية، لتصبح جزءًا لا يتجزأ من الحياة الثقافية للمنطقة.

وأضاف السيد ها: "اليوم، خلال مهرجان مارس، يضج برج بوناجار بأصوات الطبول والترانيم والأغاني. ترتدي النساء الفيتناميات أزياء "آو داي" الملونة (الفساتين التقليدية)، بينما ترتدي نساء تشام التنانير الطويلة التقليدية. وتُوضع الكعكات والفواكه التقليدية بجانب قرابين تشام. رقصات خيال الظل رشيقة كنهر كاي، بينما رقصات تشام قوية كنسيم بحر نها ترانج".

ما يُميّز برج بوناجار هو الترابط الوثيق بين الماضي والحاضر. فالعديد من أبراج تشام في وسط فيتنام أصبحت اليوم أطلالاً صامتة، بينما لا يزال بوناجار نابضاً بالحياة، مُتجلياً في المهرجانات، وفي عبق الإيمان، وفي الحياة الروحية لسكان المنطقة. عند الوقوف داخل البرج، والنظر إلى القبة العالية المُضاءة، واستنشاق عبير البخور المُمتزج برائحة الطوب القديم، يُدرك المرء بوضوح أن هذا ليس مجرد معلم سياحي، بل هو ملاذٌ للإيمان صمد لقرون.

يعكس تصميم برج بوناجار بوضوح روح التبادل الثقافي؛ إذ لم تُخلّ أعمال الترميم التي قام بها الفيتناميون بالبنية الأصلية لحضارة تشام، بل أضافوا تفاصيل تتناسب مع المعتقدات المحلية. ولذلك، يتمتع برج بوناجار بهوية مميزة، شأنه شأن العديد من الآثار الدينية الأخرى، إذ يحتفظ بمظهر تشام مع لمسة فيتنامية. وهذا ما يمنح البرج تفرده، جاعلاً منه تراثاً تشامياً وتراثاً مشتركاً في آن واحد.

قال البروفيسور نجو فان دوان ذات مرة إن بوناجار هي "أكثر الأدلة بلاغة على اللقاء اللطيف بين ثقافتين"، لطيف لأن الانتقال حدث في سلام وتفاهم، وبليغ لأنها ظلت ثابتة، على الرغم من كل تقلبات التاريخ.

اليوم، يقف الزوار على قمة البرج وينظرون إلى الأسفل، فيرون جسورًا حديثة تعبر نهر كاي، وشوارع نها ترانج الصاخبة، وقوارب تبحر إلى البحر كل صباح. لقد تغير المشهد، لكن برج بوناجار لا يزال شاهدًا حيًا، قصة أناس وإيمان ووئام. إنه مكان تتشابك فيه خيوط الماضي والحاضر، حيث ينحني فيه أناس الماضي والحاضر أمام جمال خالد. ولعل هذه هي القيمة الأعظم التي يتركها برج بوناجار، ليس فقط ليُعجب به، بل ليُروى أيضًا، كرحلة معمارية وثقافية رائعة لمدينة ساحلية عريقة عمرها ألف عام.

فو تان

المصدر: https://nhandan.vn/doc-dao-van-hoa-cham-tai-khanh-hoa-post932278.html