اقرأ لتفهم وتتعاطف.

بفضل أسلوبه الكتابي الإبداعي والمتأمل، وبعد نجاح مجموعتيه الشعريتين الشهيرتين، "هذه السماء جميلة جدًا لدرجة لا تسمح بالحزن - هذه الحياة جميلة جدًا ومع ذلك حزينة" و"في نهاية المطاف، يحتاج الجميع إلى شيء يؤمنون به"، قام الكاتب الشاب لي هواي دانغ (مواليد 1994) بتحويل تركيزه الكتابي إلى أدب الأطفال بروايته "قصة كلب القش"، تاركًا انطباعًا إيجابيًا لدى القراء.

وُلد روم ونشأ في ريف هادئ، ومنذ صغره كان تربطه علاقة وثيقة بالبشر، يستمتع باللعب مع جدته، ويراقب قصصهم ويستمع إليها. مرت الأيام الهادئة في القرية حتى وقع روم في قبضة لصوص واقتادوه إلى المدينة.

من هنا، كان على روم أن يجتاز كل زاوية وركن، من الحانات ومكبات النفايات إلى الأنفاق والمباني السكنية القديمة والأضرحة على جوانب الطرق ومراكز العناية بالحيوانات الأليفة... واجه روم العديد من المواقف الغريبة والمؤسفة، بعضها مثير للشفقة وبعضها الآخر بغيض. ومع ذلك، كشفت هذه المواقف بوضوح عن "شخصية" روم، مثل عدم سرقة الطعام من حانة رغم جوعه الشديد؛ وجمعه الشجاعة لإنقاذ الكلاب من عملية سرقة كلاب رغم الخطر المحدق؛ ومساعدة الأم وقطتها ذات الألوان المتعددة في قتال عصابة القط الأسود في المبنى السكني القديم؛ ومساعدة سبارو في إنقاذ "عائلتها" من أقفاص الطيور التي تُباع أمام معبد لإطلاق سراحها...

كُتبت "قصة كلب القش" بلغة واضحة وبسيطة، وبأسلوبٍ عفويٍّ فكاهيٍّ يُضحك القراء مرارًا. يُقدّم الكاتب كل فصلٍ كقصةٍ قصيرةٍ مستقلةٍ ذات بدايةٍ وذروةٍ ونهايةٍ مؤثرة... بعض الأحداث ليست صعبة التنبؤ، لكنها تُروى بطريقةٍ آسرة.

وخلال تجواله، فهم روم أشياء كثيرة عن جنسه، وعن البشرية، وعن الأنواع الأخرى... وكانت تلك أيضاً رحلة من الفهم إلى التعاطف بين "البشر والحيوانات"، كما هو موضح في كل صفحة من صفحات القصة.

تحدث لي هواي دانغ عن رحلته في الكتابة قائلاً: "أحب كتابة قصص الأطفال ببساطة لأني أحبهم وأريدهم أن يقرأوا قصصًا بسيطة وممتعة، كأكل قطعة من الكعك، أو شرب رشفة ماء باردة، أو الاستمتاع بنسيم صيفي عليل. كلما تخيلت القراء وهم يقرؤون هذا الكتاب، أتخيل طفلاً يساعد أمه في بيع الخبز أو المعكرونة، أو أباه في بيع الحلوى، أو جدته في نصب كشك لبيع الأرز اللزج، أو أطفالًا يدرسون ويساعدون والديهم في أعمال المنزل. أتمنى دائمًا أن يقرأ الأطفال قصصًا يرون فيها أنفسهم، مما يساعدهم على تقدير الأشياء الصغيرة في كل شيء... حتى يتعلموا من خلالها أن يعتزوا ويحبوا، وأن يجرؤوا على الثقة وحماية ما هو جميل. أؤمن أن كل طفل بقلب محب سينشأ ليصبح شخصًا بالغًا لطيفًا وحنونًا."

إحدى نقاط القوة الإبداعية في "قصة كلب القش" هي الرسوم التوضيحية الدقيقة، مع سلسلة من الرسومات الحية التي تصور بوضوح صورة كل شخصية، وتتبع عن كثب تطور ومكان كل فصل.

فونج هوا (وفقًا لموقع hanoimoi.vn)

المصدر: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/127844/Doc-de-hieu-va-thuong