مواجهة عواقب الحرب في العراق

[إعلان 1]

(03.21) Chiến dịch tấn công của Mỹ tại Iraq đã tác động sâu sắc tới thế giới những năm 2000 - Ảnh: Người dân chạy trốn khỏi Basra, Iraq tháng 3/2003. (Nguồn: Indy100)

كان للغزو الأمريكي للعراق تأثير عميق على العالم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. هنا، الناس يفرون من البصرة، العراق، مارس/آذار 2003. (المصدر: إندي 100)

مراجعة لعقدين من الزمن

يصادف يوم 20 مارس/آذار 2023 الذكرى العشرين للغزو الأميركي للعراق، وهو حدث بالغ الأهمية بالنسبة للعالم، ولا تزال العديد من تأثيراته واضحة حتى اليوم. ماذا يعتقد السفير حول هذا الحدث؟

بمساحة 438 ألف كيلومتر مربع من الأراضي، وأكثر من 6 آلاف عام من التاريخ في موقع جيواستراتيجي، ومتعدد الأعراق، وأحد مهد الحضارة الإنسانية، ومنتج رئيسي للنفط (الثاني في العالم في عام 2002)، كان العراق مكانًا لصراع النفوذ بين العديد من البلدان والقوى الكبرى في العالم لآلاف السنين.

تعتبر الحرب في العراق قبل عشرين عاماً أكبر حرب برية في أوائل القرن الحادي والعشرين. وقد اندلعت هذه الحرب بعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، حيث بدأت إدارة جورج دبليو بوش في إعطاء الأولوية لاستراتيجية مكافحة الإرهاب.

وفي خطابه عن حالة الاتحاد (29 يناير/كانون الثاني 2002)، اعتبر الزعيم العراقي العراق جزءاً من "محور الشر". في ذلك الوقت، كان الرأي العام العالمي يعتبر أن السؤال الأكبر في عام 2002 هو ما إذا كانت الولايات المتحدة ستهاجم العراق. في الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني 2002، أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار رقم 1441. واستمر خطر الحرب في التزايد. في فبراير/شباط 2003، أطلقت الولايات المتحدة "استراتيجية النصر في العراق" التي تغطي الجوانب السياسية والأمنية والاقتصادية، مدعية أن الحكومة العراقية متورطة في امتلاك أسلحة الدمار الشامل.

لكن بعد سقوط بغداد (9 أبريل/نيسان 2003)، أكدت لجنة 11/9 الأميركية في عام 2004 عدم وجود أي صلة بين العراق و11 سبتمبر/أيلول 2001. وفي عام 2006، توفي الرئيس السابق صدام حسين. في عام 2011، انسحبت الولايات المتحدة رسميا من العراق... وحتى الآن، وبعد مرور 20 عاما، لا يزال الوضع في العراق صعبا ويواجه العديد من التحديات.

تنويع مصادر المعلومات، وليس الاستراتيجية السلبية

باعتبارك دبلوماسيا عمل في هذا المجال في ذلك الوقت، ما هو تقييمك لتأثير هذا الحدث على بيئة التنمية في فيتنام في ذلك الوقت؟

لقد كان للحرب في العراق تأثير قوي على العديد من جوانب الوضع العالمي في ذلك الوقت. وتبدو قصة مكافحة الإرهاب الدولي أكثر توتراً وتعقيداً. وتشهد أسعار النفط والوقود ارتفاعا مستمرا، والصراعات الدينية، وقضية الهجرة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وحركة مناهضة الحرب والسلام في العالم. ويعتبر الكثيرون أيضًا أن الحرب في العراق هي الأكبر منذ حرب فيتنام.

إن هذا الوضع يجعل بيئة الأمن والتنمية في فيتنام، في عملية تنفيذ قرار المؤتمر التاسع للحزب (2001)، أكثر تعقيداً، ومتشابكة مع التحديات والفرص.

(03.21) Cuộc chiến tại Iraq đã khiến cho môi trường an ninh và phát triển của Việt Nam, trong quá trình triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ IX (2001), trở nên phức tạp hơn, đan xen thách thức và cơ hội. (Nguồn: TTXVN)

لقد جعلت الحرب في العراق بيئة الأمن والتنمية في فيتنام، في عملية تنفيذ قرار المؤتمر التاسع للحزب (2001)، أكثر تعقيداً وتشابكاً مع التحديات والفرص.

وأمام هذا الوضع، ماذا فعلت فيتنام للتعامل مع هذه التقلبات؟

لقد اتخذت فيتنام العديد من الإجراءات العاجلة في هذا الوضع. وفي هذا الإطار، أود أن أذكر بعض الأمور الرئيسية.

أولا وقبل كل شيء، وباعتبارها دولة محبة للسلام قدمت تضحيات لا حدود لها لمحاربة الحرب وحماية الاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية، أصدرت فيتنام بيانا يؤكد المبادئ الأساسية في العلاقات بين الدول: معارضة الحرب، والدعوة إلى إنهاء الحرب، واستعادة السلام، وحل الخلافات بالوسائل السلمية، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وبما يتماشى مع الاتجاه العام في العالم.

ثانياً ، اتخذت فيتنام التدابير المناسبة لدعم وضمان أمن السفارة والمسؤولين والمواطنين والشركات الفيتنامية، فضلاً عن المصالح السياسية والاقتصادية الفيتنامية في العراق.

ثالثاً ، أرسلت فيتنام ممثلاً لها لحضور المؤتمر الدولي حول المساهمات في إعادة إعمار العراق بدعوة من اللجنة المنظمة، يومي 23 و24 أكتوبر/تشرين الأول 2003، في مدريد بأسبانيا، وهو ما حظي بتقدير كبير من قبل الرأي العام الدولي. وفي الوقت نفسه، تشارك فيتنام أيضًا في المساعدات الإنسانية المقدمة للعراق.

(03.21) Đại sứ Hà Huy Thông tại Đại sứ quán Việt Nam tại Iraq cuối năm 2002. (Nguồn: Nhân vật cung cấp)

السفير ها هوي ثونغ في السفارة الفيتنامية في العراق في أواخر عام 2002. (المصدر: قدمته الشخصية)

رابعا ، مواصلة السياسة الخارجية التي وضعها المؤتمر الوطني التاسع للحزب (2001)، والحفاظ على سياسة الاستقلال والاعتماد على الذات والتنويع والتعددية وتنفيذ العديد من الأنشطة الخارجية. وفي التقرير الذي قدمته الحكومة إلى الجمعية الوطنية (مايو/أيار 2003) بشأن الوضع العالمي وتنفيذ السياسة الخارجية، أكدت سياستها في التعامل مع تأثير الحرب على البيئة الأمنية والتنموية في فيتنام، واقترحت في الوقت نفسه العديد من الأنشطة الخارجية في عام 2003، ومواصلة الحفاظ على العلاقات وتعزيزها مع الدول الصديقة التقليدية والشركاء الرائدين.

خامسا ، استنادا إلى الوضع العملي في العالم ومعالجة التأثير على بيئة الأمن والتنمية، أصدر المؤتمر الثامن للجنة التنفيذية المركزية (2-12 يوليو 2003) قرارا بشأن "استراتيجية حماية الوطن في الوضع الجديد". وقد أظهر القرار تفكيراً مبتكراً بشأن بناء الأمة والدفاع، وخاصة التفكير والمرونة في تحديد "الشركاء" و"الأشياء" وفقاً للمبدأ: كل من يحترم الاستقلال والسيادة ويقيم علاقات ودية وتعاوناً متساوياً ومنفعة متبادلة مع فيتنام هو شريكنا. أية قوة تتآمر وتعمل ضد أهداف فيتنام هي هدف للنضال.

ومن ناحية أخرى، في الوضع الحالي سريع التطور والمعقد، هناك حاجة إلى منظور جدلي: ففي كل موضوع لا تزال هناك جوانب تحتاج إلى الاستفادة منها والتعاون معها. ومع ذلك، قد تكون هناك اختلافات بين بعض الشركاء تتعارض مع مصالح فيتنام.

(03.21) Đại sứ Hà Huy Thông (ngoài cùng bên trái), khi đó là Vụ trưởng Vụ Tây Á-Châu Phi, tham gia đoàn Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Phú Bình tham dự Hội nghị quốc tế tại Maldrid, Tây Ban nha, ngày 23-24/10/2003 về tái thiết Iraq. (Nguồn: Nhân vật cung cấ

انضم السفير ها هوي ثونغ (أقصى اليسار)، مدير إدارة غرب آسيا وأفريقيا آنذاك، إلى وفد نائب وزير الخارجية نجوين فو بينه لحضور المؤتمر الدولي في مدريد، إسبانيا، في الفترة من 23 إلى 24 أكتوبر/تشرين الأول 2003 بشأن إعادة إعمار العراق. (المصدر: تم توفير الشخصية)

الحق والمصلحة

بحسب السفير، ما هي أهم الدروس المستفادة من هذا الحدث؟

إن الحزب والدولة لديهما العديد من الوثائق واستخلصا العديد من الدروس لفيتنام بعد التقلبات العالمية أو كل فترة معالجة للأزمات. وفي هذا الإطار، أود أن أذكر بعض المشاعر الشخصية.

أولا وقبل كل شيء ، في العلاقات الدولية التي تتغير باستمرار بسرعة وبشكل معقد وغير قابل للتنبؤ، فإن البحث والتقييم والتنبؤ الصحيح بالوضع هو دائما الخطوة الأساسية الأولى والمهمة، ولكن أيضا الأكثر صعوبة، وهو الشرط الأول لاقتراح السياسات والتدابير المناسبة. ولتحقيق هذه الغاية، فإننا نحتاج إلى مصادر دولية موضوعية للمعلومات والمراجع والخبرة في إدارة الأزمات.

في الواقع، منذ نهاية عام 2002 وحتى تغيير النظام في العراق، كانت الوكالات المحلية والوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج تتلقى العديد من التقارير حول الوضع والتوصيات العاجلة لاتخاذ تدابير مضادة. والآن، إذا نظرنا إلى الوراء، يمكننا أن نرى أن فيتنام لم تتفاجأ استراتيجياً عندما اندلعت الحرب في العراق قبل عشرين عاماً.

ثانياً ، إن الأزمة أو الحرب تتحدى التفكير والجهود المبذولة لتحقيق المصالح الطويلة الأجل للبلاد والشعب، والتي تتجسد في هذا السياق والوقت.

"وباعتبارها دولة محبة للسلام قدمت تضحيات لا حدود لها لمحاربة الحرب وحماية الاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية، أصدرت فيتنام بيانًا يؤكد المبادئ الأساسية في العلاقات بين الدول: معارضة الحرب، والدعوة إلى إنهاء الحرب، واستعادة السلام، وحل الخلافات بالوسائل السلمية، وفقًا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، بما يتماشى مع الاتجاه العام في العالم." – السفير ها هوي ثونغ.

ثالثا ، عندما اندلعت الحرب في 20 مارس/آذار 2003، كان العراق قد أقام علاقات دبلوماسية مع فيتنام منذ عام 1968، وكانت له علاقات جيدة ومشاريع اقتصادية وتجارية ذات مغزى مع فيتنام. وفي الوقت نفسه، وعلى الرغم من التسبب في الحرب في فيتنام، سحبت الولايات المتحدة قواتها (1973)، ورفعت الحظر (1994)، وأقامت علاقات دبلوماسية مع فيتنام (1995)، ووقعت اتفاقية التجارة الثنائية (BTA). في عام 2000، كان السيد بيل كلينتون أول رئيس أمريكي يزور فيتنام. وشاركت الولايات المتحدة أيضًا في المفاوضات الخاصة بقبول فيتنام في منظمة التجارة العالمية.

وكان التحدي في ذلك الوقت يتمثل في وضع المصالح الوطنية في المقام الأول، وإظهار موقف مبدئي بشأن حماية السلام، ومعارضة الحرب، والوقوف إلى جانب العدالة الحقيقية وفقا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، والحفاظ على العلاقات مع الشركاء الرئيسيين وتعزيزها.

وفي نهاية المطاف ، فإن "الممارسة هي مقياس الحقيقة". - استناداً إلى الحقائق المحلية والدولية وعملية تنفيذ السياسات، ومعالجة المواقف أو الأزمات، استخلاص تجارب ودروس جديدة وموضوعية وعملية لمواصلة تحديث وتجديد التفكير، والتكيف بمرونة مع الوضع الدولي سريع التطور والمعقد وغير المتوقع.

(*) السفير ها هوي ثونغ هو المدير السابق لدائرة غرب آسيا وأفريقيا (التي أصبحت الآن دائرة الشرق الأوسط وأفريقيا بوزارة الخارجية) من عام 2002 إلى عام 2006، ونائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في الجمعية الوطنية الثالثة عشرة سابقًا.