جلب الباي تشوي إلى شعب ثانه هوا

img_7128 (1) — فنانون من منطقة دوي شوين يغنون أغنية "باي تشوي" لخدمة أهالي منطقة نونغ كونغ. الصورة: توييت ماي

باي تشوي لعبة شعبية نشأت منذ زمن بعيد في منطقة الساحل الأوسط. وتحظى بشعبية كبيرة، لا سيما في كوانغ نام ، وهي غذاء روحي لا غنى عنه للعمال مع حلول عيد رأس السنة وفصل الربيع.

تُلعب لعبة باي تشوي بطريقة مشابهة للبينغو باستخدام 32 بطاقة. ولأول مرة، أُدخلت لعبة باي تشوي إلى أهالي ثانه هوا، فغنّى فنانو باي تشوي من منطقة دوي شوين مجانًا ووزّعوا البطاقات ليتمكن الجميع من المشاركة.

قالت السيدة تران ثي فان، مغنية باي تشوي في منطقة دوي شوين: "باي تشوي لعبة شعبية يمكن لأي شخص ممارستها، وخاصةً بين العمال. عند قدومي إلى منطقة نونغ كونغ، ورغم اختلاف الصوت والغناء قليلاً عن هنا، إلا أن عروضنا تلقى ترحيباً حاراً ويستمتع بها الناس."

حضر العديد من أهالي منطقة نونغ كونغ لمشاهدة المباراة. تصوير: توييت ماي

بدأت اللعبة عندما غنى السيد هيو والسيدة هيو أغنية "ستة وثمانية" بلهجة كوانغ نام. بعد المقطع الافتتاحي، بدأ السيد هيو بسحب بطاقة من أنبوب الخيزران وغناء بعض الأغاني والأناشيد الشعبية المتعلقة بتلك البطاقة، مناديًا باسمها بصوت عالٍ ليسمعها الجميع.

كان جميع المشاهدين يستمعون بشغف، على أمل أن "يأتوا" لتلقي العلم الأصفر؛ كما ترك الجميع أرواحهم تتبع غناء السيد هيو للصلاة من أجل أن يأتي الحظ إليهم...

من خلال كل بطاقة، قدم السيد والسيدة هيو لأهالي منطقة نونغ كونغ الأغاني والأناشيد والقوافي النموذجية لمنطقة كوانغ نام بمحتوى مألوف وسهل الاستماع إليه وفهمه ومرتبط ارتباطًا وثيقًا بحياة الناس، مما يجعل المشاهدين مهتمين وعاطفيين.

قال السيد لي فان فونغ، أحد سكان بلدية تين نونغ (مقاطعة نونغ كونغ): "هذه أول مرة أشارك فيها في لعبة باي تشوي لشعب كوانغ نام. قدّم الفنانون أداءً رائعًا، وألحان باي تشوي فريدة وجذابة للغاية."

توزيع الهدايا على اللاعبين الفائزين. تصوير: توييت ماي

تنتهي اللعبة بحصول أحد اللاعبين على ثلاثة أعلام صفراء. يُجهّز المنظمون هدايا تذكارية من مجلس إدارة التراث الثقافي العالمي "ماي سون" ومنتجات OCOP المميزة لمنطقة دوي شوين، ليُقدّموها للفائزين بعد انتهاء اللعبة.

على الرغم من أن الحفل لم يستمر سوى ليلتين، إلا أن أغاني وألحان فرقة باي تشوي الفنية من منطقة دوي شوين تركت أثراً عميقاً في نفوس أهالي منطقة نونغ كونغ. ووفقاً للسيدة لي ثي نام، إحدى سكان بلدة نونغ كونغ، كان هذا النشاط ذا معنى عميق ومؤثر، إذ سلط الضوء على العلاقة بين منطقتي دوي شوين ونونغ كونغ.

أصدرت اللجنة الشعبية لمنطقة دوي شوين خطةً لتعزيز قيمة فن باي تشوي التراث الثقافي غير المادي في المنطقة. ونأمل أن يتم الترويج لفن باي تشوي على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد في المستقبل القريب.

مصدر