الحفاظ على روح لوحات دونغ هو الشعبية.

"يا فتاة ذات وشاح أخضر/ إذا كنتِ ترغبين في المجيء إلى قرية ماي معي، فتعالي/ قرية ماي لها عاداتها وتقاليدها/ يوجد بها نهر بارد للاستحمام، وحرفة صنع اللوحات." قرية دونغ هو، المعروفة أيضًا باسم قرية ماي (وهي الآن جزء من حي ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه)، معروفة منذ فترة طويلة لدى الناس القريبين والبعيدين بالاسم المألوف "قرية دونغ هو للرسم".

هذا المكان هو مهد اللوحات الشعبية الشهيرة، المتجذرة بعمق في الهوية الثقافية التقليدية للأمة.

بيت القرية الجماعي في ماي. صورة أرشيفية.

منذ القدم، ارتبطت حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية ارتباطًا وثيقًا بالبيت الجماعي للقرية. هذا البيت الجماعي القديم كان مكانًا لعبادة إله القرية الحامي. ورغم أنه لا يزال يُستخدم كمسكن مشترك لأفراد القرية، إلا أن هذا البيت يتميز بفرادته لارتباطه الوثيق بفن الرسم. ولذلك، يُطلق عليه اسم "بيت الرسم الجماعي"، وقد بناه حرفيو دونغ هو أنفسهم منذ مئات السنين.

يقع المنزل الجماعي غرب قرية دونغ هو للرسم، ويتجه شمالاً. كان يتألف في الأصل من سبعة أجزاء للقاعة الرئيسية وجزأين للمصلى، مع صفين من الأكواخ المسقوفة بالقش. بُنيت البوابة على طراز "البوابات الثلاث"، بأسقف مقوسة برشاقة فوق الأقواس الثلاثة. وبجوار البوابة بئر نصف دائرية، محاطة بجدران من الطوب، مع سدود ترابية عالية وجافة وسلالم مريحة تؤدي إلى الأسفل.

تتجلى فلسفة الين واليانغ المتناظرة والمتناغمة، والمناظر الطبيعية الخلابة لقرية دونغ هو، بوضوح من خلال دمج البئر الهلالي الشكل في البنية العامة لمجمع معبد القرية. لا يزال المعبد يحتفظ بالعديد من القطع الأثرية القيّمة، مثل الأدوات الدينية، ومذابح البخور، والنقوش الكبيرة، واللوحات الأفقية، ومجموعة رائعة من الكنوز الثمانية المذهبة والمطلية بالورنيش. وفي فناء المعبد، يقف لوحان حجريان نُقشت عليهما قصص أسلاف القرية وأولئك الذين أسهموا إسهامًا كبيرًا في بناء المعبد.

يرتبط فن الرسم بالبيت الجماعي لقرية الرسم، إذ كان هذا البيت في الماضي مكانًا لسوق اللوحات، ومكانًا لتبادل وبيع لوحات دونغ هو الشعبية. تُظهر الصورة، التي التقطها المصور فو آن نينه في البيت الجماعي قبل عام ١٩٤٥، بوضوح الفضاء الثقافي الذي عُرضت فيه اللوحات وقُدّمت للجمهور، وهو شكل من أشكال المعارض القروية التقليدية.

في سوق الفنون، لا تعرض عائلات الفنانين لوحاتهم إلا للتعريف بها. بعد أن يوافق الزبون على شراء لوحة، يتم الاتفاق النهائي في منزل الفنان. غالبًا ما يدعو الفنانون الزبائن إلى منازلهم لتناول الطعام والراحة، مما يتيح لهم الوقت لاختيار أنواع اللوحات الشعبية أو المجموعات التي يرغبون في شرائها. بعد ذلك، تساعد عائلة الفنان الزبون في تجميع اللوحات وترتيبها في سلال من الخيزران.

إذا نُقلت اللوحات برًا، تُحمّل على ظهور الخيول؛ أما إذا نُقلت بحرًا، فتُحمل إلى قوارب راسية على الضفة الجنوبية لنهر دونغ. يُقام معرض دونغ هو للوحات سنويًا من اليوم السادس من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري حتى رأس السنة القمرية. ويحضره تجار وناس من جميع أنحاء البلاد.

يُعدّ بيت القرية الجماعي أيضًا مكانًا لمسابقة العربات التي تجرها الخيول، وهي نشاط مهني وأحد الأنشطة الدينية المميزة لأهالي قرية دونغ هو. تُقام المسابقة من عصر يوم 14 مارس/آذار إلى صباح يوم 18 مارس/آذار (حسب التقويم القمري)، ويُقام الحدث الرئيسي في 15 مارس/آذار (حسب التقويم القمري) من كل عام، حيث تُعرض في هذا المهرجان جميع المنتجات التقليدية تقريبًا لحرفة "الرسم وصناعة العربات التي تجرها الخيول".

يمكن القول إن سباق الخيل في قرية دونغ هو للرسم يُعدّ نشاطًا ثقافيًا شعبيًا فريدًا. فمن خلال هذا المهرجان، تُعرض الطقوس الدينية ومهنة القرية الحرفية، ما يُشكّل دليلًا حيًا على التكوين والتطور العريقين لإنتاج الرسم الشعبي في دونغ هو. ولهذا السبب، تزداد القيمة الخاصة لقرية الرسم يومًا بعد يوم.

تم الاعتراف بالبيت الجماعي لقرية دونغ هو للرسم الشعبي وتصنيفه كمعلم تاريخي وثقافي وطني من قبل الدولة عام 1993. وفي عام 2012، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بلوحات دونغ هو الشعبية كتراث ثقافي غير مادي وطني. والجدير بالذكر أنه في ديسمبر 2025، أدرجت اليونسكو حرفة صناعة لوحات دونغ هو الشعبية على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة.

بهدف المساهمة في الحفاظ على القيمة التراثية لفن الرسم الشعبي دونغ هو وتعزيزها، وافقت اللجنة الشعبية لمقاطعة باك نينه على مشروع استثماري لإنشاء منطقة مخصصة لحفظ هذا الفن وعرضه والترويج له. بدأ البناء في أواخر عام ٢٠١٩ واكتمل في أواخر عام ٢٠٢١، ليغطي مساحة ١٫٢ هكتار.

تقع منطقة دونغ هو لحفظ فن الرسم الشعبي، والتعريف به، والترويج له، على طول سد نهر دوونغ، مقابل معبد دونغ هو للرسم، وتتألف من ثلاثة مبانٍ رئيسية وعدة مبانٍ ملحقة. وتؤدي هذه المنطقة الوظائف التالية: عرض القطع الأثرية والوثائق التي تُعرّف بتاريخ قرية الحرف اليدوية وتطورها، إلى جانب القطع الأثرية والمطبوعات الخشبية واللوحات القديمة؛ وعرض عملية إنشاء مطبوعة خشبية ولوحة دونغ هو شعبية مكتملة...

إلى جانب دار القرية الجماعية، أصبح هذا المكان أحد الوجهات السياحية الثقافية النموذجية، حيث يخدم الزوار من القريب والبعيد الذين يأتون لزيارة والتعرف أكثر على أسلوب الرسم الشهير - وهو تراث ثقافي غير مادي فريد من نوعه لمنطقة باك نينه - كينه باك.

بحسب صحيفة باك نينه

المصدر: https://baoangiang.com.vn/gin-giu-hon-tranh-dong-ho-a485151.html