نقدم لكم رواية "قبل الفجر" للكاتبة تران ثي هاو.

(Baohatinh.vn) - تعيد رواية "قبل الفجر" للكاتبة تران ثي هاو تصوير الحياة في شمال فيتنام، بما في ذلك ها تينه، من الخمسينيات إلى التسعينيات بجمالها الأصيل ومشاعرها الغنية وأحاسيسها الصادقة.

في صباح يوم 14 نوفمبر، في مدرسة فان دين فونغ الثانوية، قامت مكتبة ها تينه ، بالتعاون مع مدرسة فان دين فونغ الثانوية، بتقديم رواية "قبل الفجر" للكاتبة والدكتورة تران ثي هاو.

حضر البرنامج رئيس لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزبية الإقليمية، دوونغ تات ثانغ؛ ونائبة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نغوين ثي نغويت؛ وممثلون عن العديد من الإدارات والوكالات؛ وباحثون ثقافيون من داخل المقاطعة وخارجها.

المندوبون الحاضرون في البرنامج.

"قبل الفجر" هي أحدث رواية للكاتبة تران ثي هاو. نُشرت الرواية، التي تقع في 250 صفحة، من قِبل دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين عام 2025. ويركز العمل على تصوير الحياة الاجتماعية في شمال فيتنام (بما في ذلك مقاطعة ها تينه) خلال فترة الحرب وما بعدها، من خمسينيات القرن العشرين إلى تسعينياته.

افتتح السيد ماي كوك كوين، مدير مكتبة مقاطعة ها تينه، البرنامج.

من خلال المنظور الجديد للكاتبة، يتم تصوير سكان مقاطعة ها تينه على وجه الخصوص وفيتنام بشكل عام بالعديد من الجوانب الجميلة للمناظر الطبيعية والقيم البارزة مثل الوطنية والتضامن والتعاطف.

ألقت الكاتبة الدكتورة تران ثي هاو كلمة في البرنامج.

في حفل إطلاق الكتاب، ناقش العديد من الباحثين الأدبيين والكتاب من داخل المقاطعة وخارجها وتبادلوا الآراء حول قيم رواية "قبل الفجر".

تشير الآراء إلى أن هذا العمل يقدم منظورًا جديدًا لموضوعات الحرب وتداعياتها، من خلال ذكريات المؤلف عن شبابه في مسقط رأسه والطابع الروائي للرواية. ويُعدّ العمل بمثابة جسر يربط القراء، محليًا وعالميًا، بفهم شعب وثقافة ها تينه وفيتنام خلال تلك الأوقات العصيبة التي مرت بها البلاد.

شارك الأستاذ المشارك الدكتور دينه تري دونغ (المحاضر السابق في جامعة فينه) أفكاره في حفل إطلاق الكتاب.

تران ثي هاو (من مقاطعة ها تينه) هي مؤلفة العديد من الروايات المكتوبة باللغتين الفيتنامية والفرنسية والتي لاقت استحسانًا كبيرًا من القراء، وقد تم إدراج بعضها في برامج تعليم قواعد اللغة في فرنسا.

تشمل أعمالها البارزة: مجموعة القصص القصيرة *أوهام الدراسة في الخارج* (2006)؛ وروايات مثل *نغان* (2007)، *الفتاة والحرب* (La jeune fille et la guerre, 2007)، *زهرة المشمش الصفراء في الريح* (2009)، *قصة حب الإمبراطورة نام فونغ* (2010)، *قبل الفجر* (2025)...

قدم قادة المقاطعة ووزارة التعليم والتدريب باقات من الزهور لتهنئة الدكتورة والكاتبة تران ثي هاو.

في عام 2018، مُنحت الكاتبة تران ثي هاو وسام فارس الفنون والآداب من الحكومة الفرنسية. وفي عام 2023، نالت الجائزة الكبرى من الأكاديمية الفرنسية، تكريمًا لها على "إلقاء الضوء على اللغة والأدب الفرنسيين" - وهي جائزة تُمنح تقديرًا لإسهامات الكُتّاب من خلال أعمالهم الأدبية المكتوبة أو المترجمة إلى الفرنسية.

يدعم القراء الذين يشترون الكتاب جهود المؤلف في جمع التبرعات لتوفير منح دراسية للطلاب في مدرسة فان دين فونغ الثانوية.

الكاتبة تران ثي هاو، المولودة عام 1957 في حي ثانه سين، مقاطعة ها تينه، هي طالبة سابقة في مدرسة فان دينه فونغ الثانوية، وتخرجت في العام الدراسي 1971-1974.

تحمل شهادة الدكتوراه في الأدب الفرنسي من جامعة السوربون التابعة لجامعة باريس الرابعة. وقبل ذلك، درّست اللغة الفرنسية وآدابها لسنوات عديدة في جامعة هانوي. وهي الآن متقاعدة وتعيش مع عائلتها في فرنسا.

المصدر: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html