نقدم لكم رواية "قبل الفجر" للكاتبة تران ثي هاو

في صباح يوم 14 نوفمبر، في مدرسة فان دينه فونج الثانوية، قامت مكتبة ها تينه بالتنسيق مع مدرسة فان دينه فونج الثانوية لتقديم رواية "قبل الفجر" للدكتورة الكاتبة تران ثي هاو.

وحضر البرنامج رئيس لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية دونج تات ثانج، ونائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين ثي نجويت، وممثلون عن عدد من الإدارات والفروع والباحثين الثقافيين داخل المقاطعة وخارجها.

"قبل الفجر" هي أحدث رواية للكاتبة تران ثي هاو. يقع الكتاب في 250 صفحة، وقد أصدرته دار نشر رابطة الكتاب عام 2025. يركز العمل على انعكاس الحياة الاجتماعية في شمال فيتنام (بما في ذلك ها تينه) خلال فترة الحرب وما بعدها، من خمسينيات إلى تسعينيات القرن الماضي.

افتتح البرنامج السيد ماي كوك كوين - مدير مكتبة مقاطعة ها تينه.

ومن خلال المنظور الجديد للكاتبة، يظهر شعب ها تينه على وجه الخصوص وفيتنام على وجه العموم مع العديد من المناظر الطبيعية الجميلة والقيم البارزة مثل الوطنية والتضامن والولاء...

تحدثت في البرنامج الدكتورة الكاتبة تران ثي هاو.

وفي مقدمة الكتاب، ناقش وتبادل العديد من الباحثين والكتاب الأدبيين من داخل المحافظة وخارجها قيم رواية "قبل الفجر".

تشير الآراء إلى أن العمل يطرح منظورًا جديدًا لموضوع الحرب وما بعد الحرب، من خلال ذكريات الكاتب من شبابه في وطنه والشخصية الروائية التي تُجسّد هذا النوع من الأدب. يُمثّل العمل جسرًا يُمكّن القراء المحليين والدوليين من فهم شعب وثقافة ها تينه وفيتنام بشكل أفضل خلال الأيام العصيبة التي مرّت بها البلاد.

تحدث الأستاذ المشارك، الدكتور دينه تري دونج (المحاضر السابق في جامعة فينه) في جلسة تقديم الكتاب.

تران ثي هاو (من ها تينه) هي مؤلفة العديد من الروايات المكتوبة باللغتين الفيتنامية والفرنسية والتي تم الاعتراف بها من قبل القراء، بما في ذلك بعض الأعمال التي تم تضمينها في برامج تعليم القواعد النحوية في فرنسا.

تشمل أعمالها النموذجية: مجموعة القصص القصيرة وهم الدراسة في الخارج (2006)؛ روايات مثل: نجان (2007)، الفتاة والحرب (La jeune fille et la guerre، 2007)، بونج ماي فانج ترونج جيو (زهر المشمش الذهبي أمام الريح) (2009)، قصة حب الملكة نام فونج (2010)، قبل الفجر (2025)...

قدم القادة الإقليميون ووزارة التعليم والتدريب الزهور لتهنئة الدكتورة والكاتبة تران ثي هاو.

في عام ٢٠١٨، مُنحت الكاتبة تران ثي هاو وسام فارس الفنون والآداب من الحكومة الفرنسية. وفي عام ٢٠٢٣، مُنحت الجائزة الكبرى من الأكاديمية الفرنسية، تكريمًا لـ"إبراز اللغة الفرنسية والأدب الفرنسي"، وهي جائزة تُقدّر مساهمات الكاتب من خلال أعماله الأدبية المكتوبة أو المترجمة إلى الفرنسية.

يقوم القراء بشراء الكتب لدعم حملة جمع التبرعات التي يقوم بها المؤلف لصالح طلاب مدرسة فان دينه فونج الثانوية.

الكاتبة تران ثي هاو، ولدت عام 1957 في منطقة ثانه سين، مقاطعة ها تينه، هي طالبة سابقة في مدرسة فان دينه فونج الثانوية، في العام الدراسي 1971-1974.
حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب الفرنسي من جامعة السوربون، باريس الرابعة. قبل ذلك، درّست اللغة الفرنسية والأدب الفرنسي في جامعة هانوي لسنوات عديدة. وهي الآن متقاعدة وتقيم مع عائلتها في فرنسا.

المصدر: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html