الحفاظ على حرفة التطريز التقليدية لمجموعة داو خاو العرقية

[إعلان 1]

(BLC) - لتطوير ونشر المعنى العملي لمشروع "دعم النساء لبدء الأعمال التجارية" على نطاق واسع؛ والحفاظ على المهن التقليدية، في عام 2022، قام اتحاد النساء في منطقة سين هو بالتنسيق مع اتحاد النساء في بلدية تا فين لإطلاق جمعية التعاون والترابط للحفاظ على وتعزيز حرفة التطريز التقليدية لمجموعة داو خاو العرقية (المختصرة باسم مجموعة الجمعية والتعاون).

تتمتع نساء داو خاو في قرية تا فين بمهارات تطريز يدوي رائعة، تُحافظ عليها النساء وتُطورها. إلا أنهن يقتصرن في الغالب على خياطة وتطريز الملابس لأفراد العائلة.

Thành viên Tổ liên kết, hợp tác thêu trang phục truyền thống.

أعضاء الجمعية يتعاونون في تطريز الأزياء التقليدية.

حفاظًا على السمات الثقافية الفريدة، وحرصًا على تطوير السلع والخدمات (مثل البناطيل والقمصان والحقائب والأوشحة وزخارف آو داي التقليدية) لخلق فرص عمل وزيادة دخل أعضائها، يعمل اتحاد نساء المقاطعة على نشر وحشد وتأسيس مجموعة للتواصل والتعاون للحفاظ على حرفة تطريز أزياء داو خاو التقليدية والترويج لها. وقد بدأ الاتحاد بثلاث وعشرين عضوة، معظمهن من قريتي تام تشونغ وتا فين.

حتى الآن، كانت المنتجات تُعرض وتُروّج وتُباع في السوق المركزي لمدينة سين هو، بالإضافة إلى عروض سياحية للزيارة وتجربتها في المعالم السياحية بالبلدة. والجدير بالذكر أن عدد الأعضاء المشاركين قد ارتفع إلى 33 امرأة.

وتأكيدًا على الفعالية الأولية لإنشاء مجموعة الربط في البلدية، أخذتنا السيدة تان ماي تشاي - رئيسة اتحاد المرأة في بلدية تا فين - إلى عائلة السيدة تشيو ديو ماي في قرية تام تشونج - وهو عنوان مألوف حيث يجتمع أعضاء المجموعة غالبًا لتطريز الأزياء التقليدية.

من المعروف أنه في السنوات الأخيرة، نادرًا ما تلازم الشابات منازلهن، فجميعهن يذهبن للتجارة في أسواق المناطق أو في المحافظات والمدن في جميع أنحاء البلاد. لذلك، فإن معظم أعضاء مجموعة التعاون والجمعية هن من النساء الأكبر سنًا أو النساء المنشغلات بشؤون الأسرة ولا يستطعن الذهاب بعيدًا للعمل. بالنسبة لشعب الداو عمومًا، ولجماعة داو خاو العرقية في تا فين خصوصًا، تُعتبر الأزياء التقليدية والمجوهرات من الأصول التي تتوارثها الأجيال، لما تحمله من معتقدات روحية وسمات ثقافية فريدة.

يؤمن شعب داو خاو بأن قيمة التراث لا تكمن في المادة أو المعدن الثمين، بل في الأصول المتوارثة، التي تحمل قصصًا وروايات متعددة، وطبقات متعددة من المستخدمين، وثقتهم بها. لذلك، يُذكّر كل شيخ في كل عائلة أفرادها، وخاصةً جيل الشباب، بالحفاظ على هوية الأمة والحفاظ عليها. ولهذا السبب أيضًا، تُدرك النساء، أينما كنّ ومهما عملن، أهمية الحفاظ على الهوية التقليدية.

اليوم، في منزل السيدة تشيو ديو ماي، يقوم العشرات من أعضاء المجموعة التعاونية بتطريز الأزياء. ووفقًا للسيدة ماي، تختلف الأزياء التقليدية لأهل هذه المنطقة اختلافًا كبيرًا عن أزياء الجماعات العرقية الأخرى في المنطقة. تنقسم أزياء شعب خاو داو إلى نوعين: ملابس عادية وملابس رسمية.

لصنع زي نسائي، يجب استخدام القطن والقماش النيلي، وتطريز كل جزء بأنماط، ثم قصّها وخياطتها معًا لتكوين طقم كامل. تتميز الأنماط بألوانها الزاهية وزخارفها الغنية، مثل صور النباتات والزهور والطيور أو أي أشياء تُشعر الناس بقربها منهم في حياتهم اليومية. يستغرق إنجاز زي نسائي وقتًا طويلًا جدًا، حتى لشخص مجتهد وماهر، يستغرق ستة أشهر.

الزي التقليدي لشعب داو خاو في تا فين مصنوع بدقة وإتقان، ليُظهر بوضوح الهوية الثقافية الوطنية. جيلاً بعد جيل، يذكّر الناس بعضهم البعض بالحفاظ عليها وتطويرها.

Một bộ trang phục của nữ giới dân tộc Dao Khâu may thêu rất kỳ công, đòi hỏi sự khéo léo, tỉ mỉ.

يعتبر زي نساء داو خاو العرقي مطرزًا بشكل متقن للغاية، ويتطلب مهارة ودقة.

لهذا السبب، بمجرد تأسيس مجموعة التعاون والشراكة، أبدى الأعضاء والنساء في قرية تام تشونغ بشكل خاص والبلدية بشكل عام حماسًا كبيرًا للمشاركة. وضعت المجموعة لوائح عمل. وفي اجتماعات دورية، شارك الأعضاء وتبادلوا الأفكار، واختاروا المنتجات وأنماط التطريز التي تناسب أذواق العملاء. وكُلِّفت لأعضاء الأعمال بمهمة التعريف بالمنتجات والترويج لها وتشجيع استهلاكها.

حاليًا، تُقدم مجموعة الجمعيات والتعاون منتجات للبيع والعرض والتعريف. ولضمان التنمية المستدامة، يُرشد اتحاد نساء المنطقة عضواته إلى تنويع منتجات التطريز اليدوي؛ وإيجاد منافذ بيع من خلال طلب الدعم في الترويج والتعريف من المنظمات على جميع المستويات داخل المنطقة وخارجها، والتواصل مع المتاجر التي تبيع وتُعرّف بالمنتجات النموذجية في المنطقة.

[إعلان 2]
رابط المصدر