الحفاظ على "روح التجديف" في العصر الحديث

في وتيرة الحياة الحديثة، عندما تتطور أنواع الموسيقى الجديدة ومراحل السوق وتكنولوجيا الترفيه بقوة، يتوقع عدد قليل من الناس أن صوت طبول تشيو لا يزال يتردد بانتظام في تاي نجوين، ويبذل فنانو تشيو جهودًا لدمج التراث الشعبي في حياة اليوم.

عرض مسرحية تشيو "إمبراطور نام فييت - عشرة آلاف موسم ربيعي" في مهرجان تشيو الوطني لعام 2025 في باك نينه .

في فرقة مقاطعة تاي نجوين للفنون العرقية، تُعدّ كل جلسة تدريب على التشيو بمثابة إحياء للروح الوطنية. وقد صرّح الفنان المتميز ها باك، رئيس قسم التشيو، قائلاً: التشيو هو إرث أجدادنا، روح الأمة. ولكن إذا حافظنا عليه دون تجديده، فسيتلاشى تدريجيًا عن أذهان الجمهور. أما التكامل، فبالنسبة لنا، يعني التجديد حتى يتمكن الجمهور الشاب من تمييز "روح التشيو" في كل لحن.

مؤخرًا، حققت مسرحية "نام فيت دي - فان مو شوان"، وهي عمل مسرحي مُعدّ بعناية للمشاركة في مهرجان تشيو الوطني لعام ٢٠٢٥، نجاحًا باهرًا، حيث حازت على جائزة التميز في المواضيع التاريخية من جمعية فناني المسرح الفيتناميين، وميداليتين ذهبيتين فرديتين، وخمس ميداليات فضية فردية. ولا يُؤكد هذا الإنجاز على الجودة الفنية والروح الإبداعية الراسخة لفناني تاي نجوين فحسب، بل يُسهم أيضًا في نشر قيمة الفن التقليدي بين الجمهور في العصر الجديد.

بعد انتهاء العرض مباشرةً، حُمّلت مسرحية تشيو "نام فيت دي - فان موا شوان" كاملةً على يوتيوب للجمهور. حاليًا، لا تضم ​​فرقة الفنون العرقية الإقليمية سوى حوالي 15 فنانًا من تشيو يُقدّمون عروضًا منتظمة، لكن أنشطتهم لم تنقطع. ما زالوا يسافرون إلى المناطق النائية والمدارس لتعريف الناس بالفنون الشعبية.

لا تخلو جلسة تدريب تشيو من أصوات الطبول الصغيرة والكبيرة، وعود نجويت، وعود نهي، وعود باو، والناي الرنان. ومع ذلك، ومع التكامل، أصبح الموسيقيون يستخدمون عود تام ثاب لوك، وعود تيو، وحتى الآلات الإلكترونية لإضفاء ألوان موسيقية جديدة.

قال الفنان الشاب دونغ لان: "نتعلم مزج الموسيقى مع الآلات الحديثة لنشعر الجمهور بتقارب أكبر. قد يتغير الشكل، لكن روح تشيو الأصيلة تبقى باقية. لا يقتصر إبداع تاي نغوين تشيو على الموسيقى والإخراج فحسب، بل يدخل أيضًا إلى عالم المسرح الرقمي. يتم تسجيل العديد من مسرحياته وبثها على يوتيوب وتيك توك وفيسبوك، محققًا آلاف المشاهدات".

رغم التقدم الملحوظ، لا يزال تاي نجوين تشيو يواجه صعوبات جمة. جمهوره الشاب قليل، وصناديق الاستثمار محدودة، وفريقه الفني يتقلص تدريجيًا.

قال الفنان المتميز ها باك بصراحة: لم يتبقَّ لدينا سوى حوالي 15 شخصًا. كل عرض يُمثل تحديًا. ولكن إذا استسلمنا، سيفقد تشيو مكانته في الحياة. لذلك، يعتبر الجميع الحفاظ على تشيو مسؤولية، وليس مجرد مهنة. إلى جانب جهود الفنانين، يحتاج تشيو تاي نجوين أيضًا إلى دعم من جميع المستويات، بدءًا من إدخال تشيو إلى المدارس، وافتتاح دورات تدريبية للشباب، ووصولًا إلى إنشاء مساحة عرض دائمة يسهل على الجمهور الوصول إليها.

التكامل لا يعني فقدان الهوية، بل إبرازها للعالم. بالنسبة لفناني تشيو، هو رحلة مستمرة بين التراث والحداثة، بين التراث الشعبي والتكنولوجيا. من قرع الطبول في فناء المنزل المشترك إلى أصداء المنصات الرقمية، يُرسخ تاي نغوين تشيو تدريجيًا حيويته الجديدة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-hon-cheo-giua-thoi-hien-dai-a053bc5/