ابقوا في عصر تيك توك

في خضم الحياة الرقمية الصاخبة، يتردد صدى عود تينه وكلمات أغانيه في فيديوهات نجوين فان هو (اسمه الفني شوان هو) كنغمة عميقة مشبعة بالهوية الوطنية. ومن خلال منصات مثل تيك توك ويوتيوب وفيسبوك، ساهم في تقريب الثقافة التقليدية إلى الجمهور بنهج جديد ومبتكر وحميم.

السيد نجوين فان هو، المعروف باسمه الفني شوان هو أو شوان هو، يعزف على العود الصيني.

من طالب الأب إلى حامل الإرث

وُلد نجوين فان هو، المعروف باسمه الفني شوان هو، عام ١٩٩١ لعائلة تاي عريقة في الثقافة الشعبية في قرية مينه خاي، بلدية كوانغ مينه، مقاطعة باك كوانغ، مقاطعة ها جيانج (حاليًا بلدية باك كوانغ، مقاطعة توين كوانغ). في عام ٢٠٠٥، عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، بدأ هو بتعلم غناء تين وعود تينه من والده، السيد نجوين شوان كوانغ. غرست الدروس البسيطة بجانب النار، وسط هبوب رياح الغابة ونظرة والده الحنونة، في قلبه حبًا عميقًا لغناء تين وعود تينه.

من هذا المنطلق، واصل تعلمه على يد الحرفي نجوين ثي يو، وهو شيخ مرموق في قرية خيم، في نفس البلدية. في عام ٢٠١٠، حضر دورة عزف على العود والغناء من قبيلة تينه، نظمتها اللجنة الشعبية لمنطقة باك كوانغ (القديمة)، ودرّسها الحرفي تام نغوك كين. لاحقًا، تلقى السيد هو تدريبًا متقدمًا على يد الحرفي تشو فان ثاتش، وخاصةً التدريب الصوتي وفقًا لأسلوب تاي-نونغ للأغاني الشعبية، الذي درّسه فنان الشعب نونغ شوان آي.

على مدار خمسة عشر عامًا من العمل الدؤوب، درّس السيد هوو أكثر من تسعة عشر فصلًا دراسيًا لغناء "ثين" وعزف عود "تينه" في مناطق داخل المقاطعة وخارجها. وقد كبر العديد من طلابه، وأصبحوا خلفاءً، وواصلوا هذا الإرث. أسماء مثل في ثي هواي ليم، ونغوين ماي نونغ، ونونغ ثي لي... دليل على جيل شاب أحبّ "ثين" منذ أن كان طالبًا في المرحلة الابتدائية.

قالت نغوين ماي نونغ، من قرية خيم، بلدية باك كوانغ: "في السابق، لم أكن أعرف عن غناء "الثين" إلا من خلال المهرجانات في القرية. كنت أحب الاستماع إليه، لكنني لم أكن أفهم معناه تمامًا. بفضل الأستاذ هو الذي افتتح فصلًا دراسيًا عندما كنت في الصف الخامس خلال العطلة الصيفية. في الفصل، أرشدني بحماس، وفهمت أن "الثين" ليست مجرد كلمات، بل هي طريقة شعب تاي في حفظ الذكريات ونقل أمانيهم. الآن، في كل مرة أغني أو أعزف "الثين"، أشعر وكأنني أروي قصة شعبي."

لم يتوقف شوان هوو عند تعليم الثقافة، بل جرّب أيضًا نموذجًا يجمع بين غناء تينه وعود تينه وأنشطة السياحة المجتمعية. في بعض المناطق، مثل دو جيا، وشوان جيانج، وها جيانج، نظم دروسًا تجريبية للسياح، مصحوبة بتدريبات أداء، وشارك تاريخ ومعتقدات وقيم تين الثقافية في حياة شعب تاي.

قالت السيدة فونغ ثي ثوي، سائحة من هانوي شاركت في التجربة في بلدية دو جيا: "أُعجبتُ حقًا عندما أمسكت بآلة تينه لأول مرة وتعلمت غناء تينه مع السكان المحليين. كان السيد هوو مرشدًا صبورًا للغاية. هذه تجربة مختلفة تمامًا مقارنة بالجولات السياحية العادية."

ويعتبر هذا اتجاهًا جديدًا يساعد على الجمع بين الحفاظ على الثقافة والتنمية الاقتصادية المجتمعية، وبالتالي خلق سبل عيش للناس وزيادة الارتباط بين الثقافة والسياحة في المنطقة.

السيد شوان هو في مقطع فيديو يؤدي ثم يغني ويعزف على العود على مواقع التواصل الاجتماعي.

جلبهم إلى الموجات الرقمية

ما يميز نجوين فان هوو في مجتمع الحرفيين هو حساسيته للعصر. فهو لا يقتصر على المسرح التقليدي، بل ينقل أعماله إلى المنصات الرقمية مثل يوتيوب وفيسبوك وتيك توك.

لدى قناة "شوان هو دان تينه" على يوتيوب حاليًا 46.6 ألف متابع، وقناته على تيك توك 12.1 ألف متابع، ويجذب كل فيديو ينشره مئات الآلاف من المشاهدات، وهو رقمٌ مذهلٌ لشخصٍ يعمل في الفنون الشعبية. محتوى فيديوهات السيد هو ليس مجرد منتجٍ مرئي، بل هو منتجٌ ثقافيٌّ، بمناظر الجبال، وأصواتها، وعود تينه، وابتسامات الجدات والأمهات والأطفال المشرقة أثناء مشاركتهم في الدروس المجتمعية.

قال السيد هوو، متحدثًا معنا: "وسائل التواصل الاجتماعي لا تُغني عن التقاليد، بل هي أداةٌ تُساعد على إيصال التراث إلى أكبر عددٍ من الناس. أُحافظ على أصله، لكنني أُفضّل أن أُروى بأسلوبٍ عصري".

خلال مسيرته الفنية، شارك السيد شوان هوو في العديد من البرامج الرئيسية، مثل المهرجان الوطني لغناء "تينه" عام ٢٠١٨، وبرنامج "عبر مناطق التراث" في كاو بانغ، وحاز على العديد من الجوائز في المهرجانات الإقليمية والوطنية: الميدالية الذهبية عن عزفه المنفرد على آلة العود "تينه" (٢٠٢٢)، وجائزة "أ" عن عرض "سووي ثونغ" العريق لـ"تينه"، وجائزة "ج" عن فرقة "تينه" المُعدّلة في المهرجان الوطني (٢٠٢٤). كما حظي بتقدير اللجان الشعبية على جميع المستويات لإنجازاته في الحفاظ على التراث الثقافي ونشره من خلال أنشطة الوسائط الرقمية.

في عصر تطغى فيه الاتجاهات الحديثة بسهولة على القيم التقليدية، اختارت Xuan Huu رحلة أكثر صعوبة، لتصبح بمثابة حلقة الوصل بين الماضي والحاضر.

الدروس في المرتفعات، ومقاطع الفيديو الريفية على يوتيوب، ودروس الغناء على تيك توك للسياح، والعروض بدون مسرح كبير، كل هذه هي الملاحظات التي ينسجها Xuan Huu في خضم حياة مزدحمة.

"في كل مرة أعزف فيها أغنية من أغاني فرقة ثين، يبدو الأمر كما لو أنني أرى منزلًا على ركائز، ومدفأة المطبخ، ووجه جدتي، وأمي، والقرية القديمة... لا أريد أن تبقى هذه الأشياء في ذاكرتي فقط"، قال ذلك بصوت منخفض، وعيناه تنظران إلى البعيد.

وفي هذا الصدى الواضح، هناك أيضًا نبع حب الثقافة، نبع الشاب الذي يحمل الثقافة الوطنية بصمت من خلال المسارات الرقمية بكل قلبه.

المقال والصور: ماي ​​دونج

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/