"أرسل لك أشعة الشمس"

الموسيقي فام توين.

في عام 1975، كان الجندي والشاعر بوي فان دونج متمركزًا مع وحدته في مدينة هو تشي منه في طقس حار عندما سمع فجأة تقريرًا إذاعيًا يفيد بأن الشمال يعاني من الرياح الموسمية والأمطار الغزيرة والبرد، مع درجات حرارة تصل إلى 5 درجات مئوية. بسبب شعوره بالحزن وافتقاده لزوجته والمزارعين في الشمال الذين كانوا يعملون بجد في ظل الطقس القاسي، خطرت لبوي فان دونج فكرة كتابة قصيدة "إرسال أشعة الشمس إليك" واتصل بصديقه كونغ فان في صحيفة سايجون جياي فونج ليتحدث إليه.

طلب مني أن أنسخ القصيدة وأحضرها إلى مكتب التحرير غدًا صباحًا. وحث الصحفي كونغ فان بوي فان دونج على قراءة كل بيت ببطء عبر الهاتف حتى يتمكن من نسخه، ثم قال: "لا داعي للحضور إلى مكتب التحرير، ففي صباح الغد ستنشر الصحيفة هذه القصيدة". وفي صباح اليوم التالي (18 ديسمبر/كانون الأول 1975)، ظهرت في صحيفة سايجون جياي فونج قصيدة "أرسل إليك أشعة الشمس" للشاعر بوي فان دونج: "أريد أن أرسل إليك القليل من أشعة الشمس الذهبية/ أشفق على برد الفلاحين والمزارعين/ لذا أريد فقط أن أشارك أشعة الشمس بالتساوي هناك/ هناك حب عميق من الداخل".

ثم جاء الموسيقي فام توين من هانوي، وقرأ قصيدة بوي فان دونج، وأعجب بها وانتهى من كتابة هذه الأغنية في ليلة واحدة فقط على الرغم من أنه لم يلتق بالشاعر من قبل. ولم يكن الأمر كذلك حتى عام 1981 عندما التقى فام توين بوي فان دونج خلال رحلة عمل له إلى هانوي. كان لدى Bui Van Dung 6 قصائد تم تعيينها للموسيقى بواسطة الموسيقي Pham Tuyen، ولا سيما أغاني "Con kenh ta dao" و"Gia em dung yeu anh" و"Bien gioi nay la toc toc" و"Dang dem call roi chung toi xin be There"...

في عام 1986، غادر المقدم بوي فان دونج الجيش. بعد أن تولى منصب السكرتير الحزبي لبلدية ثونج ترونج، منطقة فينه تونج، مقاطعة فينه فوك، تقاعد رسميًا في عام 1996.

ولد الموسيقي فام توين عام 1930، في هاي دونغ، وكان عضوًا في اللجنة الدائمة لجمعية الموسيقيين الفيتناميين من عام 1963 إلى عام 1983. وهو يعيش حاليًا في هانوي. حصل الموسيقي فام توين على جائزة هوشي منه للأدب والفنون والعديد من الجوائز المرموقة الأخرى.

المصدر: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html