هانوي في موسم الحب

"... أفتقد كثيرًا اليوم الذي غادرت فيه هانوي / شوارع طفولتي مليئة بالحنين / شارع هانغ لوك، سوق الزهور / شارع هانغ داو، الحرير / أرض ثانغ لونغ، صديقي / أي سقف ينتظرني / أيام طفولتي، هانوي..." (تذكر طفولة هانوي - نجوين كونغ)

5 - نسخة

لقد مرّت عقود، وما زلتُ لا أنسى شعور يوم عودتي إلى هانوي بعد غياب دام أكثر من عشر سنوات، منذ يونيو/حزيران ١٩٧٥ حين لحقتُ بوالديّ إلى الجنوب. وفي أول ليلة لي في المدينة القديمة، في حانةٍ وغرفة شاي ذات طابعٍ روحانيٍّ قوي، استمعتُ إلى أغنيةٍ بسيطةٍ بدت وكأنها تحمل ذكرياتٍ حنينٍ كثيرة، جعلت قلبي ينبض حماسًا وحنينًا. كان الأمر أشبه ببدء رحلةٍ للبحث عن ذكريات طفولةٍ صافيةٍ كنقاءِ ندى الفجر، حيث ارتبط كل شارعٍ وكل حيٍّ وكل سقفٍ بذكرياتٍ من العصر الورديّ الجميل، كشمسِ الصباح قبل ١٠-١٢ عامًا.

سمعتُ أحدهم يقول ذات مرة إنه بمجرد يوم واحد من التجول في كل زاوية من زوايا هانوي، ستبقى تلك الذكريات محفورة إلى الأبد في العقل، وتستقر في الروح، وتصبح حجرة حنين ثمينة لأي شخص وطأت قدمه هذه الأرض المقدسة ذات آلاف السنين من الثقافة. أما أنا، فقد قضيت أكثر من 10 سنوات من طفولتي مرتبطة بهانوي، قلب الوطن الأم. كانت هانوي الخاصة بي هي سنوات الحرب التي دمرت الشمال على يد القوات الجوية الأمريكية. كانت هانوي الخاصة بي هي الليالي التي سبقت يوم السلام وإعادة التوحيد الوطني. كيف لا أتذكر، أتذكر بشغف وشوق في كل ذكرى تظهر في نهاية اليوم، لدخول الأحلام كل ليلة طوال شبابي في الجنوب. وفي وقت لاحق، في كل مرة ألمس فيها هانوي، يكون الأمر كما لو كنت ألمس ذكريات طفولتي، لأفتح بلطف كل حجرة رائعة، لأعجب بالذكريات المحفوظة ككنوز للروح.

٢. في طفولتي في هانوي، إلى جانب المنزل الذي عشت فيه مع والديّ، كان هناك أيضًا مكانٌ تعلقتُ به كثيرًا ومليءٌ بذكريات طفولة بريئة وجميلة مع الأصدقاء، وهو المنزل الكائن في ٣٦ شارع لي تاي تو، والذي كنا نسميه "نادي شباب هانوي" - وهو الآن قصر هانوي الثقافي للأطفال. كان المنزل في خيالي في سن العاشرة قصرًا كاتدرائيةً رائعًا، حيثُ رُعيت طموحاتنا الفنية في طفولتنا، حيثُ كان الأطفال من سن ٥ إلى ١٥ عامًا، ممن يمتلكون مواهب في الغناء والرقص والموسيقى والدراما والرسم، أو ما يُطلق عليهم اليوم في اللغة الحديثة "أطفال الأيدول"... يُعتزّون بهم ويُغذّون ويُدرّسون ويُؤدّون. هذا أيضًا ركنٌ من الذاكرة كلما تذكرته، أشعر بالفخر والسعادة في آنٍ واحد لأن طفولةً كانت غنية، وهو ما لم يكن لدى جميع أصدقائي. في ذلك الوقت، كنتُ عضوًا نشطًا في فريق الدراما في النادي.

ما زلت أتذكر بروفات الدراما، كأننا نعيش لحظات ساحرة، حين كنا "نتحول" إلى شخصيات في قصص أسطورية آسرة، قصص عن محاربة الغزاة الأجانب. أحيانًا كنا تران كووك توان، وأحيانًا كنا أبطالًا أطفالًا مثل كيم دونغ، وفو آ دينه، ودونغ فان نوي، وكبا كلونغ...، وأحيانًا كنا ماسح أحذية، وأحيانًا كنا جنديًا شابًا في حرب العصابات. أو في القصص الخيالية، كنا أحيانًا حشرات الزيز تغني طوال الصيف، وأحيانًا كنا نحلًا مجتهدًا يبحث عن حبوب اللقاح، وأحيانًا كنا نملًا بروح جماعية يساعد بعضه البعض في بناء أعشاشه، أو صرصورًا مرحًا ومغامرًا ولكنه طيب القلب...

لمساعدتنا على الشعور بجمال هذا النوع من المسرح، تعلمنا العديد من الدروس القيمة حول فن التمثيل وفهم نفسية الشخصيات من قبل فنانين مشهورين مثل فو نجويت آنه، وفام ثي ثانه، وها فان ترونج، وداو مونج لونج في فرقة الدراما المركزية - مسرح الدراما الفيتنامي الآن. ما زلت أتذكر ذلك اليوم، لمساعدة فريق الدراما لدينا على الشعور بجمال اللغة، تم إرشادنا من قبل الشاعر فان ثي ثانه نهان والكاتب فام هو لاستكشاف الحدائق الجميلة والمتألقة للشعر والأدب الفيتنامي... حتى الآن، ما زلت لا أستطيع أن أنسى حلاوة آيس كريم ترانج تيان الباردة، والرائحة الحلوة والفواكهية لحلوى هاي تشاو بعد بروفات الدراما أو جلسات التسجيل في إذاعة صوت فيتنام ، حلاوة الطفولة التي لا يمكن العثور عليها مرة أخرى لاحقًا.

وربما لهذا السبب، في كل مرة أذهب فيها إلى هانوي، لا أتوقف أبدًا عند هذا المنزل الفني الذي عشت فيه طفولتي لزيارة صديق مقرب، أو للإعجاب بمظهره، أو للاستماع إلى الأصوات الصاخبة القادمة من المنزل الدائري في الحرم الجامعي، أو الشعور وكأنني أسافر عبر الزمان والمكان لأرى نفسي وأصدقائي نرقص ونغني ونؤدي مسرحيات مثيرة...

٣. لا تزال ذكريات طفولتي في هانوي عن مكانٍ رائع، الحديقة النباتية، حديقة جنياتٍ مليئة بالأحلام والسحر العجيب، لي ولأطفالي. وحتى اليوم، في كل مرة أزورها، ما زلت أشعر بنفس الشعور المثير، تمامًا كما في الماضي. مثل مساحة لخيال الطفولة لترتفع، الحديقة النباتية بأشجارها القديمة الطويلة التي تبدو وكأنها تخترق السحب وتلمس الشمس، جذوعها الخشنة مغطاة بقشور بيضاء فضية تتخللها الطحالب، بحجم أذرع العديد من البالغين، جذورها ترتفع فوق الأرض، متموجة مثل ظهر تنين بني لامع، أوراقها على مدار السنة تنشر ظلًا باردًا على الحديقة بأكملها، وفي اللون الأخضر الغني توجد العديد من أعشاش الطيور الجميلة، أصوات الزقزقة تشبه حفلة موسيقية كبيرة مع العديد من الارتفاعات والانخفاضات ... لكن هذا لم يخلق بالضرورة فضولًا لنا الأطفال في ذلك الوقت، ولكن المكان الذي حفز جميع الحواس والشعور بالمغامرة كان التسلق إلى قمة جبل نونغ، والزحف ببطء عبر أشجار السوا القديمة، ثم في المكان الهادئ والمهجور إلى حد ما المغطى بعناقيد من الجذور الطويلة من سي ودا ودي، كانت مجموعة الأطفال بأكملها تمسك بأيدي بعضهم البعض وتمشي على أطراف أصابعهم، معجبين باحترام بالمعبد القديم الذي يعبد هوين ثين هاك دي، الذي يقال إنه ساعد الملك لي تاي لمحاربة الغزاة الأجانب، ثم سأل الناس بعضهم البعض لماذا جبل نونج لديه أيضا أسماء مثل جبل خان، جبل شوان، جبل سو، جبل سوا، جبل تيت ...، والذي حتى اليوم، لا يزال سؤالا عالقا يخلق لغز هذا المكان.

لا أدري إن كان أطفال هانوي اليوم ما زالوا يُحبّون الجسر نصفه أبيض ونصفه أحمر فوق بحيرة في دانه الزرقاء الصافية في باخ تاو، لكن بالنسبة لنا في الماضي، كان هذا الجسر أشبه بقصة خيالية تقود إلى حديقة ساحرة، أزهارها زاهية الألوان وغريبة، تفوح منها رائحة عطرة، وأسراب الحمائم البيضاء كالثلج تُرحّب بالأطفال. لقد وقعتُ في حب هانوي كحبٍّ أول نسج خصلات شعري في روحي وقلبي، مُتشبّثًا بكل سقف رماديّ مُغطّى بالطحالب كما لو كان قائمًا هناك منذ ألف عام، وكل زاوية من الشارع القديم تعجّ بأجواء سوق "هانغ" قبل مئات السنين، وكل بائع متجوّل يعبر الشارع بتأنٍّ كما لو أنه لم يتوقف يومًا... وفي كل مرة أزور هانوي من الجنوب، أشعر وكأنني أعود إلى ذكريات الطفولة النقية والعذبة، البريئة والرائعة، لأتذكرها وأُحبّها.

المصدر: https://daidoanket.vn/ha-noi-mua-tinh-yeu-10294606.html