هانوي من خلال عدسة الأجانب: كلما استكشفت أكثر، كلما تعمق حبك

على ضفاف النهر الأحمر، تُشكّل هانوي حلمًا، وإثارة، ونشوةً، و"فاصلةً"... أتوقُ للانغماس فيها، هكذا علّق الصحفي آلان جيرار، رئيس تحرير صحيفة لاتيتيودز البلجيكية، بعد ثلاث رحلات عمل إلى هانوي. حبّ هانوي هو أيضًا شعورٌ يغمر العديد من الأجانب الذين زاروا عاصمة فيتنام الجميلة.

إرضاءً لعشاق المغامرة . في رحلته الثالثة إلى هانوي بعد مرور العاصفة الثالثة، خاض الصحفي آلان جيرار، رئيس تحرير صحيفة لاتيتيودز الإلكترونية (مملكة بلجيكا)، تجارب واكتشافات لا تُنسى. وبينما كان يتجول في شوارع العاصمة، ويشاهد الأشجار المتساقطة، شعر أنه لا يستطيع "البقاء خارجًا"، فأعدّ تقريرًا مصورًا على الفور.

تعليق الصورة — يشارك الصحفي آلان جيرارد في دورة تدريبية لتحسين مهارات إنتاج منتجات المعلومات المتعددة الوسائط في فيتنام في سبتمبر 2024.

بعد أن رأى هانوي بمظهر مختلف، بعد دمار العاصفة الثالثة، لم يشعر بالحزن الذي خيّم على المدينة، بل شعر ببروز الحياة. قال السيد آلان جيرارد: "في هذا التقرير المصور، أودّ أن أشارككم مشاعري وأنا أشهد مرور العاصفة الكبيرة التي خلّفت عواقب وخيمة على المدينة، والخطوات الإيجابية العاجلة التي اتخذها سكان هانوي. عمل الجميع، كبارًا وصغارًا، معًا طوال الليل لتنظيف الأشجار المتساقطة، وإعادة بناء الأشجار التي لا تزال حية. كان كل شيء معجزة، لدرجة أنني شعرت وكأن العاصفة لم تمرّ من هنا، لا أستطيع أن أنسى حيوية المدينة وسكانها". خلال مهمته التي استمرت ثلاثة أسابيع، "رغبةً منه في ترك بصماته في جميع أنحاء شوارع هانوي"، سار الصحفي آلان جيرارد لاستكشاف الحي القديم، وركض حول بحيرة هوان كيم، وسار على طول منطقة الكاتدرائية، وسجل لحظات في المناطق الشعبية على طول النهر الأحمر... أو اختار مقهى هادئًا في فيلا فرنسية قديمة لتناول فنجان من القهوة... لقد اندمج في حياة سكان هانوي دون أن يدرك ذلك.

"أحب التجول في الشوارع، والاستماع إلى أصوات حركة المرور، والشعور برائحة الشوارع، وأحب أيضًا زيارة الشوارع بالدراجة النارية، والتقاط الصور... أثناء النهار أعمل، لذلك عادةً ما أخرج وأستكشف المدينة ليلًا... بجانب أشياء مثل اللوحة، مما يجلب شعورًا مختلفًا"، كما أعرب السيد آلان جيرارد. في يوليو 2024، أتيحت الفرصة لمراسل من صحيفة Tin Tuc للتحدث مع السيد أوغستين، وهو سائح إسباني، وأعرب عن حبه لهانوي (فيتنام) بعد 9 سنوات من العودة للسفر، كما أنه ينوي العيش في هانوي إلى الأبد. في أكتوبر 2024، وبالصدفة، التقى به المراسل مرة أخرى بمظهر بسيط ومحبوب، ويتحدث مع الناس من حوله... وقد استقر الآن في هانوي. "تفاخر" لنا بشقته الصغيرة في شارع Xuan Dieu (منطقة Tay Ho) بإيجار معقول، وحثه الجو الهادئ على البقاء في فيتنام بعد رحلته إلى هانوي في يوليو.

في أغنية "هانوي وأنا" (من تأليف الموسيقي لي فينه)، نجد عبارة "أزقة صغيرة، شوارع صغيرة، بيتي هناك..."، من الخطأ إغفال الشوارع الضيقة المتعرجة؛ الأزقة الضيقة العميقة... عند استكشاف هانوي، بحثًا عن معالمها الفريدة. شعر السيد أغوستين، وهو سائح إسباني، قائلاً: "كلما استكشفتُ أكثر، زاد حبي لهانوي... هناك العديد من الأزقة الصغيرة الجميلة، وقد شعرتُ بالدهشة والحماس عندما تهتُ وحدي في الأزقة الضيقة العميقة، كما لو كنتُ منغمسًا في مغامرة، كنوزها مطاعم صغيرة غير متوقعة، ولحظات من الهدوء، وحنين إلى إيقاع الحياة الهادئ والمريح، على النقيض من الأجواء الصاخبة والحياة العصرية في الخارج. لقد زرتُ العديد من المدن، والعديد من البلدان في العالم، لكنني اخترت هانوي، فيتنام، أشعر الآن بالسعادة..."، كما اعترف السيد أغوستين.

السيد تشو هيون دونغ (25 عامًا، كوري) يدرس اللغة الفيتنامية في فيتنام، وقال إنه كشاب، يشعر أن الحياة في هانوي ليست مريحة وهادئة فحسب، بل تساعد أيضًا في تقليل التوتر والضغط. عندما يكون لديه وقت فراغ، يمارس الرياضة في صالة الألعاب الرياضية لتحسين صحته ويستكشف المطاعم والمقاهي في هانوي. "بالنسبة لي، تكلفة المعيشة في هانوي رخيصة ومريحة للغاية، يمكنني الذهاب إلى أي مكان في المدينة، وتجربة الثقافة والمأكولات... عند تناول بون تشا، يكون الطعم رائعًا حقًا، فأنا منجذب تمامًا إلى صلصة الغمس، والطعم المالح والحلو الممزوج بطعم الليمون الحامض، والطعم الحار للفلفل الحار، والعديد من أنواع الخضروات النيئة التي تعزز النكهة... على وجه الخصوص، أحب تجربة المقاهي في هانوي، حيث يوجد لكل مكان متجر مشروبات بجواره، مع مجموعة متنوعة من المشروبات وأنماط ديكور رائعة... أعتقد أن العيش في هانوي لمدة عام كامل لا يزال غير قادر على استكشاف جميع المقاهي..."، قال السيد تشو هيون دونغ بحماس. حركة المرور "مغامرة بعض الشيء". يندهش العديد من الأجانب الذين يأتون إلى هانوي لأول مرة من "قواعد" المرور "الغريبة"، حيث يشبه عبور الشارع لعب لعبة مثيرة، خاصة خلال ساعة الذروة، عندما يصبح كل شيء فوضويًا؛ يشبه ركوب دراجة نارية أجرة "عبور المنحدرات في نهر متدفق"... ومع ذلك، يعتبرها العديد من الأجانب علامة وتجربة مغامرة ومثيرة للاهتمام. "هناك دائمًا مساحة للمشاة... في البداية شعرت بالخوف، مهمة "مستحيلة"، ولكن بعد ذلك أدركت أنه بمجرد الاختلاط، "تاركًا" حركة المرور أمامي أو خلفي، لا يزال بإمكاني عبور الشارع بأمان، دون أي حوادث..."، قال السيد آلان جيرارد.

كنتُ أخشى عبور الشارع، ولكن بعد يومٍ تقريبًا من التجوال والتقاط الصور... تعلمتُ كيفية عبور الشارع في هانوي. عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان، كل شيء بسيطٌ للغاية، لا شيء صعب،" قالت السيدة ليليانا، وهي سائحة أرجنتينية.

في ختام رحلتها إلى الدول الآسيوية، كانت السائحة الأسترالية ميليسا بيلي متحمسة للتوقف في فيتنام. قالت: "الناس ودودون، والطعام لذيذ، وأجد التنقل سهلاً للغاية. تجولتُ أيضًا حول بحيرة هوان كيم، ورغم ازدحام المرور، إلا أنني شعرتُ بالأمان، فالمساحات الخضراء واسعة، والجو ودود..."

قالت السائحة الفرنسية رافائيل ميشون، التي أمضت 4 أيام في استكشاف هانوي مع صديقتها: "كنا متحمسين للتجول حول بحيرة هوان كيم، ومشاهدة المشهد المزدحم للأشخاص المارة. كما أنني أحب الأعمال المعمارية هنا. حركة المرور ليست معقدة للغاية، أشعر أنني بخير. لكنني لم أجرؤ على تجربة ركوب دراجة نارية في الشارع، لأنني لا أعرف الكثير من الشوارع، وأخشى أن أضيع...". "أشعر وكأنني عدت إلى المنزل" بعد زيارتي لهانوي 3 مرات، المرة الأولى في عام 2019، والمرة الثانية في عام 2023 وهذه المرة: "تجلب هانوي شعورًا مألوفًا غريبًا، أشعر وكأنني في المنزل، في مدينتي - بروكسل (مملكة بلجيكا). يمكنني المشي والتنزه بشكل مريح، دون خوف من الضياع، لأن هناك شوارع وأماكن أصبحت مألوفة، محفورة بعمق في ذهني..." - شارك الصحفي آلان جيرارد.

شعر الصحفي آلان جيرارد بهذا الشعور عندما تجوّل حول بحيرة هوان كيم، المكان الذي أحبّه، فتاه أحيانًا لكنه سرعان ما وجد مكانًا مألوفًا... اعترف قائلًا: "في أمسيات ما بعد العمل، كنت أتجوّل في الشوارع، وأحيانًا أتجول في وقت متأخر، التقيت بعمال النظافة الذين يعملون في وقت متأخر من الليل، يُكنّسون المدينة، حتى تعود نظيفة وجميلة في صباح اليوم التالي. عندما التقيت بعمال النظافة الذين ينظفون الشوارع ليلًا بعد مرور العاصفة الثالثة، انبهرت بصور هذا العمل الدؤوب... كانت تلك أبسط الأمور وأكثرها ألفة".

خلال الأشهر الثلاثة التي قضاها في هانوي، أمضى السيد أوغستين، وهو سائح إسباني، معظم وقته في قراءة الكتب في المكتبات، والتجول في الأزقة الضيقة، واكتشاف أشهى المأكولات. شارك بحماس أطباقه المفضلة مع الصحفيين، بما في ذلك لفائف الربيع المشوية، والزلابية المقلية، ولفائف الربيع بالسلطعون، ولفائف الربيع مع الكثير من الخضراوات. ولتسهيل استكشاف هانوي، سأل عن كيفية صنع تذاكر الحافلات لكبار السن، وتعلم عبارات فيتنامية أساسية للسؤال عن الاتجاهات. بعد تقاعده، يعيش حياة هادئة وسعيدة في شقة مستأجرة في هانوي، ويعتبرها منزله الثاني. قال السيد أوغستين: "أشعر وكأنني فيتنامي أصيل وأنا أرتدي بطاقة الحافلة وأنتظر كل رحلة".

على الرغم من أنه لم يمضِ على زيارتها سوى ثلاثة أو أربعة أيام، إلا أن السيد أندريا، وهو سائح أمريكي، وقع في غرام هذه المدينة دون أن يُدرك ذلك. في حديثه مع الصحفيين، أبدى إعجابه بجميع "الإطراءات المُغرمة": "شعبٌ رائع، ومشروباتٌ وفيرة، وطعامٌ لذيذ. تجولتُ في المدينة وسألتُ عن أطباق هانوي التقليدية، واشتريتُ لوحاتٍ للفنان دونغ هو كهدايا لعائلتي... ورغم حاجز اللغة، استطعتُ التواصل عبر الإيماءات وتطبيقات الهاتف... كان الجميع على استعداد للمساعدة، وشعرتُ بالدفء، كأصدقائي في الوطن... لقد استمتعتُ بكل لحظة هنا..."... من منظور الأجانب، تُضفي هانوي على المكان طابعًا ومشاعر مختلفة. ومع ذلك، لا يُمكن إنكار الحب والتجارب الجديدة التي تُضفيها المدينة على السياح عند زيارة هانوي تحديدًا، وفيتنام عمومًا.