سويسريان يرويان قصة تعليق العلم الفيتنامي على سطح كاتدرائية نوتردام في باريس
Báo Dân trí•19/11/2024
(دان تري) - تحدث شاهدان قاما ذات مرة بتعليق علم الجبهة الوطنية للتحرير في فيتنام الجنوبية في باريس (فرنسا) للصحافة الفيتنامية لأول مرة عن أفعالهما الشجاعة.
في فترة ما بعد الظهر من يوم 18 نوفمبر، نظمت إدارة المعلومات والاتصالات في مدينة هو تشي منه اجتماعا مع السيد أوليفييه باريو والسيد برنارد باشلار - اثنان من السويسريين الثلاثة الذين رفعوا علم الجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية على سطح كاتدرائية نوتردام (فرنسا) في عام 1969. قبل 55 عامًا، سافر ثلاثة شبان سويسريين، أوليفييه باريو، وبرنارد باشلار، ونوي جراف، بالسيارة من مسقط رأسهم إلى العاصمة باريس، فرنسا. في ليلة 18 يناير 1969، قاموا سراً بتعليق علم جبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية على قمة برج كاتدرائية نوتردام.
راهن بحياتك على قمة برج يبلغ ارتفاعه 100 متر
قام السيد أوليفييه باريو (80 عامًا) وصديقه برنارد باشلار (81 عامًا) بزيارة فيتنام كرجلين عجوزين بشعر أبيض، وحظيا بترحيب حار من قبل حكومة مدينة هو تشي منه كضيوف شرف. خلال مؤتمر صحفي عقد في مدينة هو تشي منه بعد ظهر يوم 18 نوفمبر/تشرين الثاني، روى شاهدان تفاصيل عملية الصعود إلى قمة كاتدرائية نوتردام وتعليق العلم الذي يمثل نضال الشعب الفيتنامي. من اليسار إلى اليمين: السيد برنارد باشلار، والسيد أوليفييه باريو، والسيدة تران تو نجا - رفاق الشاهدين خلال زيارتهما إلى فيتنام (تصوير: نغوك تان). "في ذلك اليوم، انطلقنا نحن الثلاثة في الساعة السادسة صباحًا بالسيارة ووصلنا إلى باريس في الساعة الثالثة عصرًا. كانت الخطة قد أُعِدَّت قبل أشهر"، يتذكر أوليفييه باريو، صاحب فكرة رفع العلم. عند الوصول إلى كاتدرائية نوتردام، انتظرنا نوي جراف في الأسفل كسائق. لف السيد برنارد باشلار العلم حول نفسه، وحمل السيد أوليفييه باريو منشارا. انضم الرجلان إلى المجموعة السياحية للاقتراب من برج الجرس. وصلنا إلى ممر مسدود بسياج. وعندما لم يعد هناك أي سياح، تسلقنا السياج بسهولة، كما قال أوليفييه باريو. "تضم كاتدرائية نوتردام برجي جرس، تمامًا مثل كاتدرائية نوتردام الحالية في مدينة هو تشي منه. هذا سقف الكنيسة، وأعلى برج السهم. يحتوي أعلى برج السهم على صليب، حيث نخطط لتعليق العلم"، قال السيد باريو، مشيرًا إلى صورة لكاتدرائية نوتردام معروضة على خلفية كبيرة. وفي تلك الليلة، قفزوا إلى حافة سقف الكنيسة ومن هناك اقتربوا من برج السهم الذي يقع على ارتفاع 100 متر تقريبًا فوق سطح الأرض. كان عليهم أن يكافحوا للوصول إلى قاعدة البرج قبل أن يصلوا إلى أربعة تماثيل للقديسين. يصف السيد أوليفييه باريو اللحظة التي تسلق فيها إلى ارتفاع عالٍ لدرجة أن البرج أصبح صغيراً بقدر عناق (الصورة: نغوك تان). في أعلى البرج هناك قضبان معدنية للتمسك بها. كلما صعدت إلى أعلى، أصبح الشريط أنحف. إنها هياكل من القرن التاسع عشر، ولم تعد متينة. كان على الشابين أن يصعدا بصعوبة بالغة. عندما وصلتُ إلى قمة البرج، توقفتُ. واصل برنارد التسلق، مارًّا بدرج حديدي دائريّ منحوت عليه وردة. كان برنارد هو من اجتاز أصعب درجة، وعلّق العلم بقمة البرج، ثم اجتاز تلك الدرجة الصعبة مجددًا لينزل، كما قال أوليفييه باريو. السيد برنارد باشلار، الذي أعطى الكلمة في الغالب لصديقه أوليفييه بسبب سوء حالته الصحية، شعر بالتأثر لمواصلة حديثه: "عندما صعدت تلك الدرجة المستديرة على شكل وردة، شعرت وكأنها تقطع يدي". في تلك الأثناء، ربط الرجلان نفسيهما معًا بحبل، حتى يتمكن السيد أوليفييه من اللحاق بصديقه برنارد إذا تعثر. ومع ذلك، فإن حبل الأمان هذا ليس قويًا. بعد أن نجحوا في تثبيت العلم في أعلى البرج، قاموا بسحب الشريط المطاطي الذي يحمل العلم. انقطع الحبل، ورفرفت راية جبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية في الريح. وفي طريقه إلى الأسفل، استخدم السيد أوليفييه المنشار الذي أحضره معه لقطع القضبان الأفقية، مما أدى إلى خلق فجوة يبلغ طولها حوالي 10 أمتار لمنع الشرطة من الصعود لإزالة العلم. ثم نزلنا، مستخدمين تقنية التسلق. كانت الساعة الثانية صباحًا يوم 19 يناير. عدنا إلى السيارة، وذهبنا إلى مكتب لوموند لإرسال البيان الصحفي، ثم عدنا بالسيارة إلى سويسرا، كما قال أوليفييه باريو. وفي الساعة الرابعة فجرا، رأى مركز الشرطة القريب من الكنيسة العلم يرفرف فوق الكنيسة. أطلقوا ناقوس الخطر وأرسلوا الناس للاندفاع، لكنهم لم يتمكنوا من الصعود لإزالة العلم. ولم تتم إزالة العلم إلا بعد ظهر ذلك اليوم، بفضل رجل إطفاء معلق من طائرة هليكوبتر. ورغم كل التحضيرات، قال أوليفييه باريو إنه لا تزال هناك مفاجآت كان عليهم التغلب عليها بشجاعة. وكانت المفاجأة الأولى عندما ساروا من برج الجرس إلى حافة السطح. كان على الرجلين القفز عبر مساحة عرضها 2.5 متر، لكن لم تكن هناك مساحة للتراجع واكتساب الزخم. قفز السيد برنارد أولاً، وتعثر السيد أوليفييه قليلاً، لكن رفيقه أمسكه. المفاجأة الثانية كانت مرور تماثيل الرسل. ظنوا أن ارتفاع التمثال مترين فقط، لكن في الحقيقة كان 4 أمتار. المفاجأة الثالثة كانت عند انتقالي إلى صحيفة لوموند. التقوا بالشرطة في إحدى الساحات، معتقدين أنهم سوف يتم القبض عليهم بالتأكيد. لكن الشرطة رأت لوحة الترخيص السويسرية وأطلقت سراحهم. بالنسبة لشابين سويسريين، كانت رؤية العلم يرفرف فوق كاتدرائية نوتردام طوال يوم الأحد كافية لإرضاء حساباتهما: نشر تلك الصورة في جميع أنحاء العالم من خلال الصحافة.
الناس العاديون يضحون بأنفسهم من أجل فيتنام
اسمي أوليفييه باريو، كنت في الرابعة والعشرين أو الخامسة والعشرين من عمري في ذلك العام، وكنت طالبًا متخصصًا في الفيزياء. درّست الفيزياء في العديد من البلدان، وأنا أيضًا أستاذ متميز في إحدى مدن فرنسا،" قدّم السيد باريو نفسه للصحفيين في مدينة هو تشي منه. من جانبه، قال السيد برنارد باشلار: "هذه زيارتي الثانية لفيتنام. أعمل في وظيفتين. الأولى مُدرّس تربية بدنية، والثانية مالك شركة تُقدّم وجبات طعام للمعاقين". تم تعليق علم الجبهة الوطنية للتحرير في فيتنام الجنوبية على قمة كاتدرائية نوتردام من قبل شباب سويسريين (الصورة: AFP). كانت زوجة السيد برنارد الراحلة هي التي قامت سراً بخياطة علم الجبهة الوطنية للتحرير في جنوب فيتنام الذي يبلغ طوله 5 أمتار وعرضه 3.5 أمتار ليحمله إلى سطح كاتدرائية نوتردام قبل 55 عاماً. وفي حديثهما للصحافة في مدينة هوشي منه، قال الضيفان إنهما ليسا متسلقين محترفين. في ذلك العام، لم يكن لديهم سوى روح شجاعة، وحالة بدنية جيدة، وخطة مدروسة جيدًا. في ذلك الوقت، كنا نخشى الموت أكثر من أي خوف آخر. لو أُلقي القبض علينا، لسجننا بالطبع. بالنسبة لي ولنوي، لم تكن هذه مشكلة، لكن بالنسبة لبرنارد، كانت مشكلة لأنه كان يعمل لصالح الدولة، مما قد يؤثر على عمله، كما قال أوليفييه باريو. ولم تثنيهم تلك المخاطر. وقال أوليفييه باريو إن الثلاثة كانوا عازمين على التحرك عندما فكروا في حرب فيتنام، حيث كانت هناك تضحيات وخسائر أكبر. وعندما سُئل عن الدافع الذي دفع هؤلاء الشباب السويسريين إلى المخاطرة بحياتهم من أجل فيتنام، أجاب السيد أوليفييه باريو بثلاثة دوافع رئيسية. وكان الهدف الأول هو الإعداد لحضور الجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية في مؤتمر باريس. والثاني هو إسقاط حكومة سايجون. أما الثالث فكان الترحيب بهنري كيسنجر (ممثل الحكومة الأميركية على طاولة المفاوضات في باريس آنذاك). "لقد تشكلت هذه الدوافع الثلاثة من خلال ضميرنا السياسي منذ ستينيات القرن العشرين"، كما شارك السيد باريو، متذكراً سياق الحرب ضد الاستعمار في الجزائر وكوبا... وفي فرنسا، كانت هناك العديد من الاحتجاجات والإضرابات التي قام بها العمال الفرنسيون بمشاركة الملايين. وقال السويسري إن العديد من الصحف داخل فرنسا وخارجها كتبت عن واقعة رفع علم الجبهة الوطنية للتحرير في فيتنام الجنوبية على سطح كاتدرائية نوتردام. وكان هذا الحدث هو الذي ساهم في افتتاح مؤتمر باريس.
عندما أفكر في فيتنام، أتذكر نضالكم البطولي وتضامنكم. لقد هزمتم أعظم قوة في العالم، الولايات المتحدة. عندما أعود إلى الوطن، سأخبر أقاربي وأصدقائي عن الترحيب الحار الذي حظيت به من حكومة مدينة هو تشي منه. في السابق، لم أكن أعتقد أنني أستحق مثل هذه الأشياء. نحن سعداء للغاية. عندما أتينا إلى هنا، أدركنا نحن السويسريون أن حرب فيتنام لم تنتهِ بعد. حتى الآن، لا تزال هناك أطنان من القنابل والرصاص غير المنفجرة، تواصل قتل الفيتناميين، والوجود المروع للعامل البرتقالي، الذي يدمر الطبيعة والبشر في فيتنام. التقيت بالسيدة تران تو نغا، وهي مناضلة من أجل ضحايا العامل البرتقالي. ومن خلال ذلك، قررنا خوض معركة أخرى، معركة ضد الشركات الكيميائية الأمريكية التي أنتجت مبيدات أعشاب بمستويات ديوكسين أعلى بكثير من المسموح به. - أوليفييه باريو -
تعليق (0)