سويسريان يرويان قصة تعليق العلم الفيتنامي على سطح كاتدرائية نوتردام في باريس

(دان تري) - تحدث شاهدان قاما ذات مرة بتعليق علم الجبهة الوطنية للتحرير في فيتنام الجنوبية في باريس (فرنسا) للصحافة الفيتنامية لأول مرة عن أفعالهما الشجاعة.

في عصر يوم 18 نوفمبر/تشرين الثاني، نظمت إدارة الإعلام والاتصالات في مدينة هو تشي منه لقاءً مع السيدين أوليفييه باريو وبرنارد باشلار، وهما اثنان من السويسريين الثلاثة الذين علقوا علم جبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية على سطح كاتدرائية نوتردام في باريس (فرنسا) عام 1969. قبل 55 عامًا، سافر ثلاثة شبان سويسريين، هم أوليفييه باريو وبرنارد باشلار ونوي غراف، من مسقط رأسهم إلى العاصمة باريس، فرنسا. وفي ليلة 18 يناير/كانون الثاني 1969، علقوا سرًا علم جبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية على قمة برج كاتدرائية نوتردام في باريس.

راهن بحياتك على قمة برج ارتفاعه 100 متر

زار السيد أوليفييه باريو (80 عامًا) وصديقه برنارد باشلار (81 عامًا) فيتنام كرجلين عجوزين بشعر أبيض، وحظيا بترحيب حار من حكومة مدينة هو تشي منه كضيفين شرف. وفي لقاء مع صحافة مدينة هو تشي منه بعد ظهر يوم 18 نوفمبر، روى الشاهدان تفاصيل صعودهما إلى قمة كاتدرائية نوتردام وتعليق العلم الذي يُمثل نضال الشعب الفيتنامي.

من اليسار إلى اليمين: السيد برنارد باشلار، والسيد أوليفييه باريو، والسيدة تران تو نجا - رفقاء الشاهدين خلال زيارتهما إلى فيتنام (تصوير: نغوك تان).

في ذلك اليوم، انطلقنا نحن الثلاثة الساعة السادسة صباحًا بالسيارة ووصلنا إلى باريس الساعة الثالثة عصرًا. كانت الخطة مُعدّة مسبقًا قبل أشهر،" يتذكر أوليفييه باريو، صاحب فكرة تعليق العلم. عند الوصول إلى كاتدرائية نوتردام، انتظر نو غراف في الأسفل كسائق. لفّ برنارد باشلار العلم حول نفسه، وحمل أوليفييه باريو منشارًا معدنيًا. انضمّ الاثنان إلى مجموعة السياح للاقتراب من برج الجرس. قال أوليفييه باريو: "وصلنا إلى ممرّ مسدود بسياج. عندما لم يعد هناك سياح ، تسلّقنا السياج بسهولة". وأضاف باريو، مشيرًا إلى صورة لكاتدرائية نوتردام مُعلّقة على خلفية كبيرة: "لكاتدرائية نوتردام برجا جرس يُشبهان كاتدرائية نوتردام في مدينة هو تشي منه اليوم. هذا سقف الكنيسة وقمة البرج المُصمّم على شكل سهم. يوجد في قمة برج السهم صليب، حيث خططنا لتعليق العلم". في تلك الليلة، قفزوا إلى حافة سطح الكنيسة، ومن هناك اقتربوا من برج السهام، على ارتفاع يقارب المئة متر عن الأرض. كان عليهم التغلب على أربعة تماثيل لقديسين للوصول إلى قاعدة البرج.

يصف السيد أوليفييه باريو اللحظة التي تسلق فيها إلى ارتفاع عالٍ لدرجة أن البرج أصبح صغيراً بقدر عناق (تصوير: نغوك تان).

في أعلى البرج، توجد قضبان معدنية للتمسك بها. كلما ارتفعنا، أصبحت القضبان أرق. إنها هياكل من القرن التاسع عشر ولم تعد متينة. واجه الشابان صعوبة بالغة في التسلق. قال أوليفييه باريو: "عندما اقتربت من قمة البرج، توقفت، وواصل برنارد التسلق، متسلقًا درجة حديدية مستديرة منحوتة على شكل وردة. كان برنارد هو من تخطى أصعب درجة، وعلق العلم بأعلى البرج، ثم تسلق تلك الدرجة الصعبة للنزول". تأثر برنارد باشلار، الذي أفسح المجال لصديقه أوليفييه بسبب سوء حالته الصحية، عندما سمع ذلك، وتابع: "عندما صعدت تلك الدرجة المستديرة، شعرت وكأنها تجرح يدي". في ذلك الوقت، ربط الرجلان نفسيهما معًا بحبل، حتى يتمكن أوليفييه من الإمساك ببرنارد إذا تعثر. ومع ذلك، لم يكن حبل الأمان هذا متينًا. بعد تثبيت العلم بنجاح على قمة البرج، سحبوا الشريط المطاطي الذي كان يحمله. انقطع الحبل، ورفرف علم جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام في الريح. أثناء النزول، استخدم أوليفييه منشارًا لقطع القضبان الأفقية، مما أدى إلى فجوة حوالي 10 أمتار لمنع الشرطة من الصعود لإنزال العلم. قال أوليفييه باريو: "ثم نزلنا، مستخدمين أسلوب متسلقي الجبال في استخدام الحبال. كانت الساعة الثانية فجرًا من يوم 19 يناير. عدنا إلى السيارة، وذهبنا إلى مكتب صحيفة لوموند لإرسال بيان صحفي، ثم عدنا بالسيارة إلى سويسرا". في الرابعة فجرًا، رأى مركز شرطة قريب من الكنيسة العلم يرفرف على قمتها. أطلقوا صافرة الإنذار، وأرسلوا أشخاصًا إلى مكان الحادث، لكنهم لم يتمكنوا من الصعود لإنزال العلم. لم يُرفع العلم إلا بعد ظهر ذلك اليوم، بفضل رجل إطفاء صعد من طائرة هليكوبتر. على الرغم من كل الاستعدادات، قال أوليفييه باريو إنه لا تزال هناك مفاجآت كان عليهم التغلب عليها بشجاعة. ظهرت المفاجأة الأولى عندما انتقلا من برج الجرس إلى حافة السطح. كان على الرجلين القفز فوق مساحة بعرض 2.5 متر، ولكن لم يكن هناك مجال للتراجع. قفز برنارد أولاً، وتعثر أوليفييه قليلاً، لكن رفيقه أمسكه. كانت المفاجأة الثانية هي المرور بتماثيل الرسل. لقد ظنوا أن ارتفاع التماثيل مترين فقط، لكن في الواقع كان ارتفاعها 4 أمتار. كانت المفاجأة الثالثة عندما انتقلوا إلى صحيفة لوموند. واجهوا الشرطة في إحدى الساحات، معتقدين أنه سيتم القبض عليهم بالتأكيد. لكن الشرطة رأت لوحة ترخيص السيارة السويسرية وأطلقت سراحهما. بالنسبة للشابين السويسريين، كانت حقيقة أن العلم كان يرفرف فوق كاتدرائية نوتردام طوال يوم الأحد كافية لإرضاء حساباتهم: نشر تلك الصورة حول العالم من خلال الصحافة.

الناس العاديون يضحون بأنفسهم من أجل فيتنام

اسمي أوليفييه باريو، كنتُ في الرابعة والعشرين أو الخامسة والعشرين من عمري آنذاك، طالبًا متخصصًا في الفيزياء. درّستُ الفيزياء في دول عديدة، وأنا أيضًا أستاذٌ مرموق في إحدى مدن فرنسا،" قدّم السيد باريو نفسه للصحفيين في مدينة هو تشي منه. من جانبه، قال السيد برنارد باشلار: "هذه هي زيارتي الثانية لفيتنام. لديّ وظيفتان. الأولى مُدرّس تربية بدنية، والثانية مالك شركة تُقدّم وجبات طعام لذوي الاحتياجات الخاصة."

تم تعليق علم الجبهة الوطنية للتحرير في فيتنام الجنوبية على قمة كاتدرائية نوتردام من قبل شباب سويسريين (الصورة: AFP).

كانت زوجة برنارد الراحلة هي من خاطت سرًا علم جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام، الذي يبلغ طوله 5 أمتار وعرضه 3.5 أمتار، ليحمله إلى سطح كاتدرائية نوتردام قبل 55 عامًا. وفي حديثهما مع الصحافة في مدينة هو تشي منه، قال الضيفان إنهما لم يكونا متسلقين محترفين. في ذلك العام، لم يكن لديهما سوى روح شجاعة ولياقة بدنية جيدة وخطة مدروسة بعناية. قال أوليفييه باريو: "في ذلك الوقت، كنا نخشى السقوط إلى الموت أكثر من أي مخاوف أخرى. إذا ما أُلقي القبض علينا، فسنُسجن بالطبع. بالنسبة لي ولنوي، لم تكن مشكلة كبيرة، لكن بالنسبة لبرنارد، كانت مشكلة لأنه كان يعمل لصالح الدولة، وقد يؤثر ذلك على عمله". لم تثنهم هذه المخاطر. قال أوليفييه باريو إن الثلاثة كانوا مصممين على العمل عند التفكير في حرب فيتنام، حيث كانت هناك تضحيات وخسائر أكبر. عندما سُئل السيد أوليفييه باريو عن دوافع الشباب السويسري للمخاطرة بحياتهم من أجل فيتنام، شارك ثلاثة دوافع رئيسية. كان الهدف الأول هو التحضير لحضور جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام في مؤتمر باريس. والثاني هو تقويض حكومة سايغون. والثالث هو الترحيب بهنري كيسنجر (ممثل الحكومة الأمريكية على طاولة المفاوضات في باريس آنذاك). قال السيد باريو: "لقد شكّل ضميرنا السياسي هذه الدوافع الثلاثة منذ ستينيات القرن الماضي"، مستعيدًا سياق الحرب ضد الاستعمار في الجزائر وكوبا... وفي فرنسا، شهدت البلاد العديد من المظاهرات والإضرابات التي قادها العمال الفرنسيون بمشاركة ملايين المشاركين. وقال السويسري إن العديد من الصحف داخل فرنسا وخارجها تناولت حادثة رفع علم جبهة التحرير الوطني على سطح كاتدرائية نوتردام. وكان ذلك الحدث من الأحداث التي ساهمت في افتتاح مؤتمر باريس.

عندما أفكر في فيتنام، أتذكر نضالكم البطولي وتضامنكم. لقد هزمتم أعظم قوة في العالم، الولايات المتحدة. عندما أعود إلى الوطن، سأخبر أقاربي وأصدقائي عن الترحيب الحار الذي حظيت به من حكومة مدينة هو تشي منه. في السابق، لم أكن أعتقد أنني أستحق مثل هذه الأشياء. نحن سعداء للغاية. عندما أتينا إلى هنا، أدركنا نحن السويسريون أن حرب فيتنام لم تنتهِ بعد. حتى الآن، لا تزال هناك أطنان من القنابل والرصاص غير المنفجرة، تواصل قتل الفيتناميين، والوجود المروع للعامل البرتقالي، الذي يدمر الطبيعة والبشر في فيتنام. التقيتُ بالسيدة تران تو نغا، وهي مناضلة من أجل ضحايا العامل البرتقالي. ومن خلال ذلك، قررنا خوض معركة أخرى، معركة ضد الشركات الكيميائية الأمريكية التي أنتجت مبيدات أعشاب بمستويات ديوكسين أعلى بكثير من المسموح به. - أوليفييه باريو

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/xa-hoi/hai-nguoi-thuy-si-ke-chuyen-treo-co-viet-nam-tren-noc-nha-tho-duc-ba-paris-20241118185448818.htm