الرحلة نحو التراث الثقافي للإنسانية

في الفترة من 5 إلى 15 أغسطس، أجرى فريق من خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS)، وهو هيئة استشارية للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو، تقييمًا ميدانيًا لملف ترشيح مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نغييم - كون سون وكييب باك، كتراث ثقافي عالمي . وبفضل التحضير الدقيق من قِبل السلطات المحلية، أعرب فريق ICOMOS عن تقديره الكبير لجهود كوانغ نينه في تقسيم المناطق وحماية المعالم الأثرية.

خبراء من المجلس الدولي للآثار والمواقع يتفقدون أعمال الحماية والإدارة والحفظ والترميم في معبد سووي تام في مجمع ين تو للآثار والمناظر الطبيعية (مدينة أوونغ بي).

في يومي 7 و8 أغسطس، أجرى فريق خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) تقييمًا ميدانيًا لأربعة عشر مجموعة وموقعًا أثريًا في مجمع ين تو للآثار والمناظر الطبيعية، وذلك لتقييم سلامة الموقع وأصالته، وحمايته، وإدارته، وحفظه، وترميمه، وتعزيز قيم التراث المُرشَّح. لهذه الآثار، سواءً الطبيعية أو من صنع الإنسان، تاريخٌ عريق، وتُظهر القيم الغنية لمجمع ين تو للآثار والمناظر الطبيعية، وهو أحد المناطق المركزية في مجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك للآثار والمناظر الطبيعية، الذي تُقدِّم فيتنام ملفًا إلى اليونسكو لإدراجه ضمن قائمة التراث العالمي.

في العاشر من أغسطس، أجرى فريق خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) تقييمًا ميدانيًا لموقع باخ دانغ التاريخي للآثار (بلدة كوانغ ين). ووفقًا لملف التراث المُرشَّح، تُبرهن حقول ين جيانغ، ودونغ فان موي، ودونغ ما نغوا في موقع باخ دانغ التاريخي للآثار على دور وتأثير أيديولوجية سلالة تران والروح البوذية في حياة شعب داي فيت. كما تُعتبر هذه الآثار رمزًا للفنون العسكرية وقوة الوحدة الوطنية التي ساعدت سلالة تران على بناء دولة داي فيت مستقلة، مُحبة للسلام ، ومُنسجمة مع الطبيعة.

خبراء من المجلس الدولي للآثار والمواقع يُجرون تقييمات ميدانية في معبد دونغ. تصوير: نجوين ثوم

خبراء من المجلس الدولي للآثار والمواقع يتفقدون أعمال الحماية والإدارة والحفظ والترميم في معبد سووي تام.

تركز رحلة التقييم التي يقوم بها وفد الخبراء التابع للمجلس الدولي للآثار والمواقع على فحص ومراجعة تقسيم المناطق وعلامات الحدود للمناطق 1 و2 في جميع مجموعات ومواقع الآثار؛ ومشاريع الحفظ والترميم والتجميل التي تم تنفيذها في السنوات الأخيرة؛ والتقارير والسجلات والوثائق ومشاريع البحث في موقع الآثار؛ والتقارير عن نتائج المخططات والصور الخاصة بالحفريات الأثرية في مواقع الآثار؛ ومراجعة إصدار وتنفيذ لوائح الإدارة وكذلك خطة إدارة موقع الآثار؛ ومراجعة نظام العلامات ولوحات التعريف والتعليمات في موقع الآثار...

في موقعي الآثار المذكورين أعلاه، تم توضيح العديد من القضايا التي تهم وفد الخبراء من قبل ممثلي مدينة Uong Bi ومدينة Quang Yen والخبراء والعلماء البارزين في البلاد، مثل: صحة الآثار؛ عمل تقسيم المناطق والعلامات، فضلاً عن الوضع الحالي للحفاظ على القيم الأصلية للآثار؛ اللوائح وخطط الإدارة للتراث المرشح؛ قصص عن القيم التاريخية والثقافية لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son وKiep Bac؛ العلاقة بين موقع حصة Bach Dang ومجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu، وكذلك مع التراث الآخر في ملف الترشيح...

خبراء المجلس الدولي للآثار والمواقع يُجرون تقييمات ميدانية في متحف باخ دانج (بلدة كوانغ ين). *تصوير: نجوين ثوم*

قال السيد راتيش ناندا، خبير المجلس الدولي للآثار والمواقع: "يُعد التقييم الميداني أحد الإجراءات الإلزامية التي يجب على اليونسكو مراعاتها وتقييمها لمجمع نصب ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك ليصبح تراثًا ثقافيًا للبشرية في الدورة السابعة والأربعين التي تُعقد في عام 2025. ونحن نقدر جهود السلطات المحلية في تقسيم المناطق وحماية الآثار، بالإضافة إلى تثقيف الناس والسياح ورفع مستوى الوعي لديهم لتنفيذ توصيات اليونسكو بفعالية. في بعض مواقع الآثار، غالبًا ما نرى العديد من الطلاب يأتون للزيارة والدراسة، وهي أيضًا طريقة جيدة جدًا لنشر قيمة الآثار بين جيل الشباب. ومن خلال المسح الميداني، لدينا رؤية أكثر شمولاً ووضوحًا لقيمة مجمع الآثار، بالإضافة إلى تقييمات أكثر واقعية للمساهمة في عمل تقسيم المناطق وحماية الآثار على المدى القصير وفي المستقبل.

بعد انتهاء برنامج التقييم الميداني في كوانج نينه مباشرة، في الفترة من 12 إلى 14 أغسطس/آب، واصل فريق الخبراء التابع للمجلس الدولي للآثار والمواقع العمل في المواقع الأثرية في مقاطعتي هاي دونج وباك جيانج.

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور تران تان فان، المدير السابق لمعهد علوم الأرض والموارد المعدنية، فإن التقييم الميداني للملف هو إجراء إلزامي وبالتوازي مع هذا الإجراء، سيكون هناك أيضًا فريق من حوالي 40-50 خبيرًا دوليًا للتحقق من الملف وتقييمه ومراجعته. من خلال الرحلة مع خبراء ICOMOS، أقدر العمل التحضيري لمقاطعة كوانغ نينه باعتباره مدروسًا وشاملًا للغاية، من أعمال الاتصالات وترميم الآثار إلى لافتات البناء واللوائح والقواعد الداخلية والصرف الصحي البيئي. أعتقد أنه مع التقييم العالي لخبراء ICOMO، سيتم الاعتراف قريبًا بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac كتراث ثقافي عالمي، مما يواصل تحديد معلم مهم، مما يساهم في الحفاظ على قيم التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيزها على الساحة الدولية.

مصدر