رحلة إلى الريف التراثي.

في كل ربيع، تتحول فو ثو، أرض الأجداد المقدسة، إلى وجهة لملايين الفيتناميين. فهي ليست مجرد مكان عبادة لملوك هونغ، بل تُعتبر أيضًا "متحفًا حيًا" للثقافة الوطنية، لما تتمتع به من تراث ثقافي غني وفريد، تشكّل عبر آلاف السنين من التاريخ. وبمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة، أجرى مراسلو صحيفة وإذاعة وتلفزيون فو ثو مقابلة مع الرفيق دوونغ هوانغ هونغ، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزبية الإقليمية، ومدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، لتوضيح القيم الثقافية والتاريخية المميزة، وتحليل إمكانات التنمية السياحية المستدامة في هذه الأرض ذات الأصل الوطني.

يزور السياح الدوليون ويتعرفون على الثقافة المحلية في دار هونغ لو الجماعية (حي فان فو).

المراسل: رفيقي، في كل ربيع، تستقبل فو ثو ملايين الزوار من جميع أنحاء البلاد الذين يأتون للعبادة والزيارة. ما الذي يجعل هذه الأرض العريقة مميزة في قلوب الشعب الفيتنامي؟ هل يمكنك أن تحدثنا أكثر عن نظام التراث الثقافي في المقاطعة؟

الرفيق دوونغ هوانغ هونغ: فو ثو هي مهد الأمة الفيتنامية، ومكان يرتبط ارتباطًا وثيقًا بعصر ملوك هونغ الذين أسسوا البلاد. هذا التاريخ العريق والثقافة الغنية والتراث الغني هي التي خلقت جاذبية خاصة ودائمة للسياح المحليين والدوليين، وخاصة خلال فصل الربيع.

حتى يوليو 2025، تضم مقاطعة فو ثو 2778 موقعًا أثريًا وتاريخيًا، منها 979 موقعًا مصنفًا، تشمل 6 مواقع أثرية وطنية خاصة، و176 موقعًا أثريًا وطنيًا، و797 موقعًا أثريًا إقليميًا. إضافةً إلى ذلك، تمتلك فو ثو حاليًا 6 كنوز وطنية، إلى جانب آلاف القطع الأثرية والتحف القيّمة المحفوظة في متحف هونغ فونغ، والمتاحف الخاصة، والمواقع التاريخية والثقافية المنتشرة في جميع أنحاء المقاطعة.

فيما يتعلق بالتراث الثقافي غير المادي، تضم مقاطعة فو ثو ما يقارب 2000 عنصر تراثي، من بينها 5 عناصر معترف بها من قبل اليونسكو. وتحديدًا، تم الاعتراف بعنصرين تراثيين كمواضيع رئيسية: عبادة الملك هونغ في فو ثو، وغناء شوان في فو ثو؛ بالإضافة إلى ثلاثة عناصر تراثية أخرى تُعدّ فو ثو منطقة مؤثرة فيها، وذلك وفقًا لملفات دولية متعددة الجنسيات: طقوس ولعبة شد الحبل، وغناء كا ترو الشعبي الفيتنامي، ومعتقدات تام فو الشعبية الفيتنامية. علاوة على ذلك، تضم المقاطعة 41 عنصرًا من عناصر التراث الثقافي غير المادي المدرجة في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي.

بي في: يا رفيق، ما أهمية عبادة ملوك هونغ في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي؟ إضافة إلى ذلك، كيف تقيّم قيمة ودور غناء فو ثو شوان الحالي - وهو تراث فريد آخر؟

الرفيق دوونغ هوانغ هوونغ: في وجدان الشعب الفيتنامي، يُعدّ هونغ فونغ الملك المؤسس للأمة، وسلف المجتمع. ولذلك، ترسّخت عبادة هونغ فونغ في قلوب الفيتناميين على مرّ الأجيال. تُمارس عبادة هونغ فونغ بانتظام على مدار العام، في جميع أنحاء البلاد، لكنها تتركز بشكل خاص في فصل الربيع. خلال هذا الوقت، يشارك عشرات الملايين من الناس في الشعائر الدينية في البيوت الجماعية والمعابد والأضرحة في القرى والبلدات في جميع أنحاء البلاد، ويُعدّ يوم ذكرى هونغ فونغ، الذي يُقام في العاشر من الشهر القمري الثالث في موقع معبد هونغ فونغ التاريخي على جبل نغيا لينه، أكبر احتفال. يمارس المجتمع هذا الاعتقاد من خلال القرابين وطقوس العبادة والعروض والأنشطة الثقافية الشعبية التقليدية التي تم الحفاظ عليها وتناقلها من جيل إلى جيل عبر التقاليد الشفوية. حالياً، تقوم الهيئات الثقافية المركزية والمحلية بتوثيق أشكال نقل التراث بهدف الحفاظ عليها، وذلك لتوجيه ودعم المجتمع في تنظيمها وتطبيقها. وقد انتشر هذا الاعتقاد من الجالية الفيتنامية في فو ثو إلى جميع أنحاء البلاد، ليصبح عرفاً سائداً بين الجاليات الفيتنامية داخل فيتنام وخارجها.

يُعدّ غناء فو ثو شوان تراثًا ثقافيًا ينتمي إلى فنون الأداء الشعبي، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بمعتقد عبادة ملوك هونغ، وهو معتقدٌ نابعٌ من ممارسات عبادة الأسلاف لدى الشعب الفيتنامي. وهو تراثٌ ثقافيٌّ غير ماديٍّ قيّمٌ لأرض الأجداد على وجه الخصوص، وللتراث الثقافي الوطني الفيتنامي عمومًا. كما يعكس غناء شوان معتقد عبادة ملوك هونغ ومعتقد عبادة الأرز التقليدي لدى الشعب الفيتنامي. ولذلك، يُعتبر غناء شوان عمليةً إبداعيةً للمجتمع، ويتمتع بحيويةٍ كبيرةٍ داخله. وقد وحّد غناء شوان المجتمع من خلال أداء أفراده معًا في الطقوس والعادات في القرى التي تضم بيوتًا ومعابدَ جماعيةً مرتبطةً بغناء شوان.

بعد مرور أكثر من عقد على إدراجها من قبل اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي تمثيلي للبشرية، أكدت أغاني شوان بشكل متزايد قيمتها ودورها في حياة المجتمع.

يؤكد غناء زوان على قيم تاريخية ودينية وفنية عميقة. يُعدّ غناء زوان، وهو إرثٌ وثيق الصلة بعصر الملك هونغ، شكلاً فريداً من أشكال الغناء في المعابد، يُعبّر عن مبدأ "شرب الماء، وتذكّر المصدر"، وتكريم الأجداد، والدعاء من أجل السلام والازدهار الوطني، مُجسّداً روح الشعب الفيتنامي القديم. يستمر هذا الإرث جنباً إلى جنب مع تاريخ تكوين وتطور منطقة وسط البلاد، أرض الأجداد على وجه الخصوص، والأمة الفيتنامية بشكل عام.

يلعب المجتمع دورًا حاسمًا في استدامة حيوية التراث الثقافي غير المادي لغناء شوان. ويُعتبر المجتمع هنا في المقام الأول مالكًا وممارسًا وموضوعًا لهذا التراث الثقافي، وتحديدًا في أحياء شوان الأربعة: فو دوك، وثيت، وكيم دوي، وآن تاي (حي فان فو). ويشارك أفراد المجتمع في تحديد هذا التراث، وتعزيز قيمته في حياتهم الروحية، والحفاظ على ممارسات تراثية هادفة. وقد ساهمت أنشطة التدريس والتدريب والأداء السنوية المنتظمة في أحياء شوان في تعزيز التماسك المجتمعي والالتزام المشترك بحماية هذا التراث.

بي في: يا رفيق، ما هو دور المهرجانات الشعبية التي تُقام في بداية فصل الربيع في فو ثو في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية؟ وما هي الحلول التي طبقتها المحافظة في السنوات الأخيرة لربط صون التراث بالتنمية السياحية المستدامة؟

الرفيق دوونغ هوانغ هوونغ: تلعب المهرجانات الشعبية في بداية فصل الربيع في فو ثو دورًا مهمًا في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية، لتصبح حاجة لا غنى عنها في الحياة الثقافية للمجتمع.

تتميز المهرجانات التقليدية في فو ثو بتنوعها الكبير. وتشير الإحصاءات الأولية لعام 2025 إلى أن فو ثو تضم أكثر من 800 مهرجان تقليدي، موزعة على مختلف البلديات والأحياء، تُقام على مدار العام. تُعيد هذه المهرجانات إحياء الأنشطة الزراعية والأحداث التاريخية والطقوس والعروض الفنية الآسرة، لتصبح عنصرًا هامًا في الحياة الروحية للمجتمع المحلي. وقد تحولت العديد من هذه المهرجانات إلى رموز للثقافة والروحانية الوطنية الفيتنامية، مثل: مهرجان معبد هونغ (اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث) - وهو عيد وطني رئيسي، يرمز إلى روح الوحدة الوطنية؛ ومهرجان معبد أو كو الأم - المرتبط بأسطورة الأم أو كو التي أنجبت مئة بيضة؛ ومهرجان ترو ترام - الذي لا يزال يحافظ على طقوس الخصوبة الأصلية؛ ومهرجان تاي ثين المرتبط بالأم الوطنية تاي ثين (اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثاني)؛ ومهرجان معبد نغو دوي، المرتبط بطقوس موكب الماء في المجتمع الزراعي. يُعدّ مهرجان دقّ كعكة الأرز "مو تشو ها" تجسيدًا لروح الجماعة، ويرتبط بأسطورة اختيار الملك هونغ لخليفة له. وتشمل المهرجانات الأخرى سباق القوارب "باخ هاك"، وموكب الفيلة "داو زا"، ومهرجان رمي الشباك "فان لونغ"، ومهرجان الغناء "كيم دوك - فونغ لاو شوان"، ومهرجان "غاو تاو" لشعب همونغ، ومهرجان "زين مونغ" لشعب تاي، ومهرجان "خاي ها مونغ بي"... كل مهرجان منها بمثابة متحف حيّ نابض بالحياة للثقافة الشعبية، يحافظ على الطقوس والعروض والفنون الأدائية والمعتقدات الأصلية والحياة المجتمعية.

في السنوات الأخيرة، نفذت مقاطعة فو ثو العديد من الحلول لربط الحفاظ على التراث الثقافي بالتنمية السياحية المستدامة، مع التركيز على بناء واستغلال منتجات سياحية فريدة مرتبطة بقيم التراث.

أولاً، تعمل المقاطعة تدريجياً على تطوير منتجات السياحة الثقافية والروحية، بما في ذلك المهرجانات المميزة للأرض الأصلية؛ وتوفير أماكن للعروض الثقافية الشعبية، وتجربة الطقوس والعروض التقليدية في مهرجانات الربيع. وتحظى عبادة ملوك هونغ وغناء شوان بالأولوية في الحفاظ عليها والترويج لها بالتزامن مع التنمية السياحية؛ كما يجري العمل على إعادة إحياء المهرجانات الشعبية للأقليات العرقية بشكل انتقائي، بما يضمن التناغم بين الحفاظ على التراث والتنمية السياحية.

ثانيًا، من الضروري تعزيز الدعاية والتثقيف والتحول الرقمي. تعمل مدينة فو ثو على نشر الوعي بين المسؤولين والجمهور والسياح حول قيمة التراث الثقافي؛ وتطبيق التكنولوجيا الرقمية في جرد ورقمنة وثائق المهرجانات، والترويج لصورة المهرجانات التقليدية على منصات الإعلام، مما يوسع نطاق الوصول إليها مع الحفاظ على رقابة جيدة على المحتوى وطريقة عرضه.

ثالثًا، تعزيز فعالية إدارة الدولة وحماية البيئة خلال المهرجانات. سيتم تعزيز التنسيق بين القطاعات الثقافية والسياحية والزراعية والبيئية، بالإضافة إلى السلطات المحلية؛ وسيتم التركيز على ضمان الأمن والنظام، والنظافة البيئية، وسلامة السياح خلال موسم المهرجانات، مما يساهم في بناء صورة لمهرجانات فو ثو على أنها حضارية وودية ومستدامة.

رابعًا، تُؤكد المحافظة على الدور الريادي للمجتمع المحلي في صون التراث وتعزيزه. وتعتبر المحافظة المجتمع المحلي محور جهود الحفاظ على التراث؛ إذ يُعهد إلى العديد من المهرجانات الشعبية بممارستها وإدارتها ونقلها مباشرةً إلى المجتمع. ويُكرّم الحرفيون والخبراء بالعادات والتقاليد، ويُقدّم لهم التمويل للمشاركة في تعليم وتقديم العروض وخدمة المهرجانات والسياحة. ويضمن هذا النهج أصالة التراث، مع المساهمة في توفير سبل عيش مستدامة للسكان المحليين.

هان ثوي (مُجمّعة)

المصدر: https://baophutho.vn/hanh-trinh-ve-mien-que-di-san-248659.htm