هارونا إيشيمارو - فتاة يابانية تريد تحسين سبل عيش الأقليات العرقية الشابة

جاء هارونا إيشيمارو إلى فيتنام كمنسق لمنظمة Plan International (الصورة: NVCC).

تلك هي أسهم هارونا إيشيمارو، 30 عامًا من اليابان. ومن المعروف أن هارونا وصل إلى فيتنام في أغسطس 8. بصفته منسقًا لمنظمة Plan International، يأمل هارونا في تحسين سبل عيش الأقليات العرقية الشابة في المناطق الإقليمية مثل ها جيانج ولاي تشاو...

أجرت مجلة Thoi Dai مقابلة مع هارونا إيشيمارو حول تحسين سبل العيش للأقليات العرقية الشابة. مع هارونا، تبدو الأقليات العرقية الشابة متفائلة حقًا ومثابرة في جهودها لتحقيق المساواة بين الجنسين.

- من المعروف أن هارونا هو منسق مشروع "التمكين الاقتصادي لشباب الأقليات العرقية في ها جيانج ولاي تشاو"، فما الذي تأمل أن تقدمه عند المشاركة في المشروع؟

آمل أن أساعد في تعزيز تمكين المرأة لتحقيق المساواة بين الجنسين من خلال أنشطة كسب العيش.

- هل يشكل عمل منسق مشروع "التمكين الاقتصادي لشباب الأقليات العرقية في ها جيانج ولاي تشاو" تحديًا جديدًا بالنسبة لك؟

هذا صحيح، هذا هو المشروع الأول الذي عملت عليه كمنسق، وهي أيضًا المرة الأولى التي أزور فيها فيتنام، لذلك أنا متوتر للغاية. ولكن بفضل إخلاص ودفء زملائي والوكالات الشريكة الفيتنامية، تمكنت من التكيف بسرعة كبيرة.

هارونا إيشيمارو (الثاني من اليسار) هو منسق مشروع "تعزيز تمكين التنمية الاقتصادية لشباب الأقليات العرقية في منطقتي ها جيانج ولاي تشاو" (الصورة: NVCC).

– كما أنه من الصعب جداً على الأجنبي أن يقوم ببناء مشروع في المناطق الحضرية أو السهول أو المناطق التي يسهل الوصول إليها. لماذا اختار هارونا فيتنام، واختار ها جيانج ولاي تشاو - المقاطعات الجبلية وليس المناطق الأخرى؟

تقع جميع مناطق عمليات Plan International Vietnam في المناطق النائية في فيتنام، بما في ذلك مقاطعتي Ha Giang وLai Chau. لقد اخترنا هاتين المقاطعتين لأن معدل الزواج المبكر للشباب هنا مرتفع للغاية، خاصة بين شباب الأقليات العرقية. كما يواجهون صعوبات في الحفاظ على سبل عيشهم، حيث تعتمد الزراعة وتربية الحيوانات في الغالب على الخبرة التقليدية.

عندما كنت صغيرا، كثيرا ما سمعت الناس يقولون إن المرأة لا تحتاج إلى دخل، وأنه كلما تزوجت بشخص ما، كلما كان ذلك أفضل. أنا دائمًا أتساءل عن هذا المنظور لأنهم لا يقولون نفس الأشياء للرجال. وبما أن هذا المشروع يستهدف الشباب الذين يواجهون قضايا المساواة بين الجنسين، أعتقد أن هذا مشروع يمكنني القيام به بشغف كبير.

يركز مشروعها على تحسين سبل عيش الأقليات العرقية الشابة (الصورة: NVCC).

– هل هناك أقليات عرقية في اليابان؟ ما هي المقارنات التي تجريها مع بلدك؟

توجد في اليابان أيضًا مجموعات من الأقليات العرقية. أشعر أن هناك فرصًا للتعرف على ثقافة الأقليات العرقية في فيتنام أكثر من اليابان. إنها حقًا فرصة تعليمية رائعة وآمل أن تتعلم اليابان من فيتنام.

– في رأيك، ما هي الفوائد التي سيجلبها شباب الأقليات العرقية المشاركين في المشروع؟

إن الأقليات العرقية الشابة المشاركة في المشروع تلهم حاليًا العديد من الأشخاص من حولهم. في هذه المناطق، تكون النساء دائمًا مسؤولات عن الأعمال المنزلية، لذلك لا يمكنك أن تتخيلي أنهن قادرات على الحصول على دخل. من خلال هذا المشروع، كان النساء والرجال من مختلف الأعمار متحمسين للغاية لرؤية هؤلاء الشباب، وخاصة النساء. إنهم المحرك الأساسي للتغيير في الصور النمطية التي عفا عليها الزمن من قصصهم الخاصة في المنطقة، وهم قدوة لأطفال الأقليات العرقية. بالنسبة لي، هؤلاء هم الأشخاص المتفائلون حقًا والمثابرون في جهودهم لتحقيق المساواة بين الجنسين.

مع هارونا، تبدو الأقليات العرقية الشابة متفائلة حقًا ومثابرة في جهودها لتحقيق المساواة بين الجنسين (الصورة: NVCC).

– كيف ترى تأثير مشروعك على حياة شباب الأقليات العرقية في ها جيانج ولاي تشاو؟

وبفضل تفاني الشركاء المحليين والالتزام القوي للشباب المشاركين في الدورات التدريبية للمشروع، ارتفع دخل العديد من الأشخاص بشكل ملحوظ. نحن نستخدم مقاييس البناء في مرحلة تصميم المشروع لتتبع التأثير بأرقام محددة. في الواقع، 96% من الشباب المشاركين في الدورات التدريبية زاد دخلهم بأكثر من 10%. 4% فقط لا يعتقدون أن المعرفة وأساليب تربية الحيوانات والزراعة التي تعلموها أكثر فعالية من حيث الوقت/التكلفة، فضلاً عن أنها أكثر ملاءمة للبيئة.

وقمنا أيضًا بقياس تأثير المشروع على مشاركة المرأة في الإدارة المالية للأسرة. وقالت 46% فقط من النساء إنهن شاركن في الإدارة المالية للأسرة قبل التدريب، لكن هذه النسبة ارتفعت إلى 95% بعد التدريب. وقد لاحظنا أن هناك تغيراً كبيراً في كيفية ممارسة المرأة لتسجيل النفقات، والحصول على القروض المصرفية بأسمائها، وتوفير الدخل لأسرتها.

– خلال فترة مشاركتك في المشروع، ما هي أكبر الصعوبات والمعوقات التي واجهتك؟

كان التواصل صعبًا في البداية. لم تسنح لي الفرصة للتحدث كثيرًا مع أي شخص من فيتنام من قبل، لذلك في البداية لم أكن واثقًا جدًا من كيفية التواصل. يحتاج بعض الأشخاص أيضًا، خاصة مع الأقليات العرقية الشابة، إلى الترجمة إلى لغتهم المحلية، لذلك أحتاج إلى التأكد من أنني أتحدث بكلمات سهلة الفهم حتى يتمكن المترجم من فهم وجهة نظري بوضوح. كما ناقشنا أنا والمترجمون الأسئلة التوجيهية مسبقًا، حتى يتمكن الشباب من فهم الأسئلة بشكل أفضل. على الرغم من تحضيراتي الدقيقة، إلا أنني أحيانًا أتلقى إجابات "خارجة عن الموضوع" وغير متوقعة. لكنني وجدت هذه التجارب مثيرة للاهتمام حقًا ولا تُنسى. يعد سد الفجوة بين الجنسين رحلة طويلة، لكننا لن نتوقف حتى نحقق جميعًا المساواة بين الجنسين.

بفضل تفاني الشركاء المحليين والالتزام القوي للشباب المشاركين في الدورات التدريبية للمشروع، زاد دخل العديد من الأشخاص بشكل ملحوظ (الصورة: NVCC).

- ما هي القصة التي أثارت إعجابك أكثر خلال فترة مشاركتك في المشروع؟

كل القصص التي سمعتها وتعلمتها كانت مثيرة للإعجاب، ولكن هناك قصة واحدة أثرت فيّ حقًا، وهي قصة فتاة تدعى مي. التقيت بها للمرة الأولى في نوفمبر 11. لم يكن التواصل معها صعبًا فقط بسبب حاجز اللغة، ولكن أيضًا لأنها كانت خجولة وخجولة للغاية، حتى أنها لم تبتسم ولو مرة واحدة في كل مرة خلال المحادثة بأكملها. عدت والتقيت بها بعد 2022 أشهر (أبريل 6) وقد تغيرت تمامًا. ابتسمت بثقة وأجابت على جميع أسئلتي باللغة الفيتنامية. وعندما أخبرتها أنها أصبحت شخصًا مختلفًا (مقارنة بآخر مرة التقينا فيها)، قالت إنها بفضل مشاركتها في الدورات التدريبية للمشروع، اكتسبت ثقة لم تكن تمتلكها من قبل.متى لديك؟ والآن لم تعد تشعر بالخوف عند التحدث مع الغرباء، أو عند الوقوف والتحدث أمام حشد من الناس. أشعر بالتغيير فيها وفي العديد من الآخرين، وهو إنجاز ذو معنى حقيقي حققه هذا المشروع. ولحسن الحظ، تمكنت من رؤية هذه الأشياء المدهشة بنفسي.

– هل تخطط لمواصلة الإقامة في فيتنام عندما ينتهي المشروع؟

أنا على وشك مغادرة فيتنام لأن تأشيرتي على وشك الانتهاء. ومع ذلك، أنا وزملائي الفيتناميين واليابانيين نقوم ببناء مشروع جديد معًا. سنواصل مرافقة بعضنا البعض في عملية الإعداد هذه على الرغم من المسافة الجغرافية. عندما يبدأ هذا المشروع، سأعود إلى فيتنام العام المقبل.

شكرا هارونا لهذه الدردشة!