صورة العم هو في قصيدة تشي لان فيين

ولعل الشخص الذي كتب عن العم هو الأكثر نجاحًا، بعد الشاعر تو هو، هو الشاعر تشي لان فيين. وقد عرفت أجيال عديدة من الطلاب اسمه من خلال قصيدة "الرجل الباحث عن شكل الماء".

في 5 يونيو 1911، غادر نجوين تات ثانه الوطن من بن نها رونغ، وبدأ رحلته للعثور على الطريق لتحرير الأمة وتحرير البلاد. (الصورة: VNA)

إذا تحدثنا عن الأيديولوجية، فهذه هي القصيدة التي تتمتع بأكبر نطاق أيديولوجي. إذا تحدثنا عن العواطف، فهذه هي القصيدة ذات النطاق العاطفي الأعلى. ولم يكن من السهل أن تتغلغل القصيدة عميقاً في عقول القراء وأن تكون ذات قيمة تعليمية أبدية لأجيال عديدة حول وطنية الزعيم هو تشي مينه.

البلد جميلة جدًا لكن العم هو كان عليه أن يغادر.

دعني أكون الموجة تحت السفينة التي ترسل العم هو بعيدًا.

عندما يتراجع الشاطئ تدريجيا وتختفي القرية

لا يوجد صف واحد من الخيزران في جميع الاتجاهات الأربعة.

الأبيات الأربعة الأولى والقصيدة الملحمية بأكملها تقود القراء عبر صور مألوفة للغاية - الخيزران الفيتنامي، عندما غادر ميناء نها رونغ للعثور على طريقة لإنقاذ البلاد. ومن هناك سافر إلى باريس عاصمة فرنسا، في رحلة عبر قارات آسيا وأفريقيا وأمريكا... وفي كل مكان ذهب إليه، كان يتفوق على نفسه بإرادته القوية، وعقله الذكي والمبدع، وقلبه الوطني. وكان عازما على إيجاد طريقة لتحرير الأمة والشعب من عبودية الاستعمار الفرنسي والإقطاع.

الشاعر تشي لان فيين. ( صورة: الإنترنت )

تعبر قصيدة "الرجل الباحث عن شكل الماء" عن أفكاره وتطلعاته خلال رحلته الطويلة عبر الزمن:

حلم الماء في الليل ورؤية شكل الماء أثناء النهار.

العشب في حلمي أخضر مثل وطني.

أكل اللقمة اللذيذة مرير أيضاً للوطن

ليس من المريح أن ننظر إلى غصن الزهرة.

كلما زاد عذابه، كلما اكتسب المزيد من الإيمان والقوة. لقد ساعدته تلك القوة وذلك الإيمان، مثل الأجنحة التي لا تعرف الكلل، في العثور على نور الماركسية اللينينية:

صرخ وحيدا وكأنه يتحدث إلى الأمة.

الطعام والملابس هنا، والسعادة هنا!

لا يوجد شيء أكثر فرحًا وسعادة من نجاح ثورة أكتوبر في روسيا، عندما أصبح لينين الزعيم العبقري للبروليتاريا في العالم . لقد تأثر للغاية: "سقطت دموع العم هو على كلمة لينين".

عند قراءة هذه الآيات، سوف يفهم القراء بشكل أعمق المشاعر السامية وأسلوب الكتابة الموهوب لتشي لان فيين. لأن كل شاعر لديه طريقة مختلفة في الرؤية والشعور. لقد استخدم الشاعر تشي لان فيين بمهارة الوثائق الأكثر وضوحًا حول حياة العم هو وأنشطته. الأساس العلمي يخلق الأساس العاطفي!

قال العديد من الشعراء: من الصعب جدًا كتابة قصائد جيدة عن العم هو. إن العواطف وحدها لا تكفي، بل إن العثور على أفكار شعرية جديدة عنه أمر مهم. من أبسط الأشياء في حياة العم هو اليومية مثل الصنادل المطاطية، والقميص الكاكي، إلى عصا المشي... كل ذلك يمكن كتابته في الشعر. ولكن كيف نزرع في قلوب القراء الفهم بأن "العم العظيم هو لا يفاجئ أحدًا أبدًا" من خلال هذه القصائد هو شيء لا يستطيع الجميع أن ينجحوا فيه. لم ينجح الشاعر تشي لان فيين في الكتابة عن هذه الأشياء المألوفة فحسب، بل ذهب أيضًا إلى أبعد من ذلك بكثير، وهو ما يمثل عالمية عظيمة من خلال صورة العم هو. وأخبرهم عن إيمان الشعب العميق وامتنانه للقائد الذي ضحى وكرس حياته كلها من أجل الوطن.

من قصيدة "وجبة عادية في قرية صغيرة" يستخدم المؤلف لغة وصورًا حقيقية مثل معدة شخص جبلي:

منذ العم هو، فجأة أصبحت الحياة مشرقة

طبق من الأرز العطري في اليوم الثالث من شهر أغسطس

أرز معطر مع سمك مطهو ببطء

ستظل فضائل العم هو محفورة في الأذهان لآلاف السنين.

إذا تحدثنا عن حب الوطن وحب الحزب وحب الزعيم، وخاصة العم هو، فربما قليل من الناس يستطيعون أن يضاهوا تشي لان فيين. ولا أزال أذكر أنه في عام 1976 قدمت دار النشر الأدبية للقراء المجموعة الشعرية "زهور أمام الضريح"، والتي اختار فيها الشاعر نحو خمسين من أبرز القصائد. من بداية قصيدة "لقد غيرت حياتي، لقد غيرت شعري" إلى نهاية مجموعة القصائد "إرادتك"، يستخدم المؤلف مجموعة متنوعة من أساليب الكتابة. رغم أن بعض القصائد ذات طابع سياسي، إلا أنها لا تزال مشبعة بالفلسفة الإنسانية. على عكس العديد من الشعراء، فإن النفس في شعر تشي لان فيين دائمًا قوي ومتفائل وكريم؛ فهو ينقسم إلى تيارين عاطفيين مختلفين. في هذه القصيدة يتأثر الشاعر بالعواطف الصادقة، وفي قصيدة أخرى مليئة بالفلسفة والفكر المعاصر.

الثوري نجوين آي كووك في المؤتمر الثامن عشر للحزب الاشتراكي الفرنسي في تور، ديسمبر 1920. (مصدر الصورة).

قصيدة "لقد غيرت حياتي، لقد غيرت شعري" هي مثال نموذجي للأفكار الداخلية للمؤلف. نظر المؤلف إلى نفسه و"حوّل" نفسه ليتبع الثورة. ولم يكن الشاعر تشي لان فيان وحده هو الذي أيقظ الثورة، بل أيضاً مجموعة كبيرة من الفنانين في ذلك الوقت. لقد تم تربيتهم وتعليمهم وتدريبهم على يد الحزب والعم هو، وسرعان ما أصبحوا شعراء وكتاب مشهورين. وأصبحت أعمالهم بمثابة أسلحة حادة ساهمت في انتصار الثورة. لقد تاب تشي لان فيان، ولكن توبة الشاعر الشخصية أصبحت توبة شائعة بين الفنانين الذين اعتادوا فقط على العيش مع "أناهم":

ذهبت إلى نها ترانج لرؤية السماء الجميلة والبحر.

هل من الجيد أن كهف باك بو يهب عليه الرياح؟

سرير الزعيم عبارة عن صفين من البلاط الحجري.

كان القميص النيلي الذي كان يرتديه العم هو بسيطًا للغاية

*

لقد تغيرت البلاد ولكننا لا نعلم

الشخص الذي غيّر حياتي رحل، وأنا لا أزال هناك

ليس جيدا

مازلت أغلق باب المكتب وأكتب بجد.

كم من أيام الشمس مرت سدى

إن اعتراف تشي لان فيان هو الأكثر وضوحا وصراحة، عندما أصبح شيوعيا وأدرك المبدأ: الأدب هو سلاح الصراع الطبقي، وليس شاعرا "يهدئ مع الريح، ويحلم مع القمر، ويتجول مع السحب". عندما يتحول الفنانون إلى جنود ثوريين ويبدعون أعمالاً مفيدة للثورة، فإنهم يضطرون إلى تجربة المصاعب والتضحيات مع الشعب:

هذا هو الوقت الذي يمكننا القفز فيه إلى المحطة.

لا يعرف الخوف

تناول قطعة من البطاطا الحلوة واشعر

لذيذ

عندما أكون وحدي، أعلم أنني أشعر بالخجل

عندما ننظر إلى الحياة، فإن كل ورقة لها حريرها الصغير الخاص بها.

لوحة "العم هو مستيقظ الليلة" ( لوحة زيتية للفنان نجوين كاو ثونج ).

"عند النظر إلى الحياة، نجد أن لكل ورقة خيطها الحريري الخاص" هو بمثابة صحوة لأفكار الكتاب والشعراء، ومن بينهم الشاعر تشي لان فيين. إنهم يجرؤون على أن يفخروا بأنهم تخلصوا من الماضي الغامض ليخطوا إلى أفق جديد من الأدب والفن مع الطريق الواسع "الوطني والعلمي والشعبي" وفقًا للمنصة الثقافية والفنية التي حددها الحزب.

عند إعادة قراءة القصائد التي كتبها تشي لان فيان عن العم هو، أعجبت به حقًا - الشاعر الذي لم يكن يتمتع بمكانة فكرية عظيمة في ذلك الوقت فحسب، بل كان أيضًا مفكرًا عظيمًا وجنديًا ثوريًا ثابتًا. وستظل أعماله عن العم هو إلى الأبد جوهر الشعر الثوري الفيتنامي.

فان ذا كاي

مصدر: https://baohatinh.vn/van-hoc/hinh-anh-bac-ho-trong-tho-che-lan-vien/248690.htm