يعود "هواي ثانه" و"دو كوين" إلى التدريس.

لقد مر وقت طويل منذ أن ظهر الزوجان الفنانان هواي ثانه ودو كوين في دور المعلمين الذين يقومون بتعليم الشباب فن الغناء والتمثيل في كاي لونغ.

الفنان دو كوين (على اليمين في الصورة) يقوم بتعليم الطالبة ماي دو كوين الغناء - لقطة شاشة.

استغل Hoài Thanh وĐỗ Quyên وقتهما في المنزل لتدريس فصول cải lương المتقدمة (الأوبرا التقليدية الفيتنامية) للطلاب تحت إشراف الفنان Thy Nhung.

يجد هواي ثانه ودو كوين أن التدريس متعب ولكنه ممتع.

فازت ثي نونغ بجائزة الجرس الفضي للأوبرا الفيتنامية التقليدية في عام 2014، وكانت أيضًا تلميذة للفنانين هواي ثانه ودو كوين.

أعربت الفنانة دو كوين عن سعادتها البالغة عندما علمت أن إحدى طالباتها قد افتتحت فصلاً لتدريب مغنيي كاي لونغ. وكانت ثي نونغ قد دعت المعلمين إلى المركز لتدريب الطلاب عدة مرات، ولكن في كل مرة يعودون فيها إلى فيتنام، لا يستطيعون البقاء إلا لمدة شهر أو شهرين، مما جعل قبول الدعوة أمراً غير مناسب لهم.

"هذه المرة، وبسبب أمور عائلية، سنبقى لفترة أطول قليلاً، حوالي 6-7 أشهر، لذلك نستغل هذا الوقت لتعليم الطلاب لتخفيف شوقنا إلى هذه المهنة"، هكذا صرح الفنان دو كوين لموقع Tuoi Tre Online .

في أحدث دروسهما، قام الزوجان بتدريب ماي دويين، وهي متسابقة وصلت إلى المراكز التسعة الأولى في مسابقة "جولدن بيل فونج كو" الغنائية لعام 2025. وقد قام هواي ثانه ودو كوين بتعليم ماي دويين كل التفاصيل، بدءًا من التأكيد على الكلمات وتزيينها وصولًا إلى التعامل مع الإيقاع والغناء بشكل مناسب أثناء العروض.

كان الفنان دو كوين محاضرًا سابقًا في قسم كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في كلية الفنون والمسرح الثانية (جامعة هو تشي منه سيتي للمسرح والسينما حاليًا).

خلال الفترة التي قامت فيها بتدريس الطلاب هنا، ساعد الفنان هواي ثانه زوجته أيضاً في توجيه الشباب في امتحانات الفصل الدراسي وامتحانات التخرج.

لدى دو كوين وهواي ثانه العديد من الطلاب الموهوبين مثل لي تو، وها نهو، وثي نونغ... وقد صرّحت بأنها تعشق التدريس. وقالت دو كوين: "الآن وقد كبرنا في السن، أصبح التدريس متعباً للغاية، لكن القدرة على تعليم الطلاب تجعلنا نشعر بسعادة غامرة".

لذلك، وبعد استقرارهم في الخارج، وتوفر الوقت والظروف المواتية، قاموا بافتتاح فصل لتعليم فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) لدعم الشباب في الخارج الذين ما زالوا يحبون هذا الفن الوطني.

يُقدّم الفنانان هواي ثانه ودو كوين عرضًا غنائيًا ضمن برنامج "موسيقى القمر القديمة" في بداية عام الحصان - الصورة: لين دوان

مزايا أن تكون فناناً يقوم بالتدريس.

قال هواي ثانه، بصفته فنانًا مشهورًا في فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) ومعلمًا أيضًا، إن هذا كان ميزة عند التدريس.

بحسب قوله، في المدارس، لا يُعلّم المعلمون عادةً سوى الأغنية الصحيحة، دون تعليم كيفية غنائها. أي أن الأغنية تُغنى نظرياً، لكن على المؤدي أن يتعلم أيضاً كيف يغنيها عاطفياً، وبأسلوب مؤثر، وبطريقة تُلامس مشاعر الجمهور.

تساعد خبرة الفنانين المخضرمين في نقل كل من النظرية والتطبيق إلى طلابهم، مما يجعلهم يشعرون بضغط أقل عند الاقتراب من المسرح والجمهور.

شاركت الفنانة دو كوين في تجمع الفنانين بمناسبة رأس السنة الجديدة الذي نظمته قناة HTV، حيث التقت بالفنان المخضرم كيم كوونغ - الصورة: لين دوان

"الغناء في الصالون يختلف تماماً عن الغناء على المسرح؛ فالأمر لا يتعلق دائماً بالغناء بحركات حادة ومتقطعة. وبأفضل ما لدينا من قدرة، نريد أن نرشد الطلاب حول كيفية التعامل مع الأغنية بشكل صحيح في مختلف المواقف للحفاظ على الجودة العاطفية والغنائية لأغنية كاي لونغ"، قال هواي ثانه.

وأوضح أن التدريس هو أيضاً وسيلة له ولزوجته للتواصل مع الأجيال الشابة، وفهم تفضيلاتهم فيما يتعلق بـ cải lương (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، ثم تحليل والتعاون في الأساليب الإبداعية لكل قطعة وجزء من الأداء.

مثّل فصل ثي نونغ عودة هواي ثانه ودو كوين إلى التدريس بعد انقطاع. وقد شعروا بالسعادة حيال ذلك.

بين أيام التدريس، كانوا يشاركون في بعض العروض، وعندما يجدون وقت فراغ، يذهبون لمشاهدة عروض "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). كان شعورهم بالانغماس في الأجواء الفنية يُشعرهم بسعادة غامرة؛ ويبدو أن "كاي لونغ" لم تنقطع أبدًا في رحلة الزوجين الفنانين هواي ثانه ودو كوين.

لين دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/hoai-thanh-do-quyen-tro-lai-lam-thay-20260331134049021.htm