مذكرات وزير الدفاع الأمريكي السابق عن فيتنام متاحة للقراء

بعد ثلاثين عاما من الصدمة الأولى التي أحدثها كتاب مذكرات وزير الدفاع الأميركي الأسبق روبرت إس. ماكنمارا بعنوان "النظر إلى الوراء: مأساة ودروس فيتنام"، والذي صدر رسميا في فيتنام عن دار تروث للنشر السياسي الوطني.

يتميز الكتاب بكونه كُتب من منطلق الندم. وقد أقرّ المؤلف نفسه في المقدمة قائلاً: "هذا كتاب لم أنوِ كتابته أبدًا". ومع ذلك، بعد قرابة ثلاثة عقود من الصمت منذ مغادرته البنتاغون، قرر روبرت س. ماكنمارا الكتابة، ليس للدفاع عن نفسه، بل للتوضيح. "لقد كنا مخطئين، مخطئين خطأً فادحًا"، أقرّ صراحةً بمسؤوليته التاريخية ومسؤولية الولايات المتحدة في التدخل العسكري في فيتنام.

في أحد عشر فصلاً وملحق واحد، تُفصّل المذكرات عملية صنع السياسة الأمريكية من الرئيس كينيدي إلى جونسون، بالإضافة إلى الأخطاء الاستراتيجية الناجمة عن عدم فهم الإرادة التاريخية والثقافية والمستقلة للشعب الفيتنامي. لا يُلقي روبرت س. ماكنمارا باللوم، بل يبحث عن السبب الجذري، ويترك رسالة خالدة: "مكافأة المعاناة هي التجربة".

يُذكر أن كريج ماكنمارا، نجل المؤلف روبرت ماكنمارا، وفو هونغ نام، نجل الجنرال فو نجوين جياب، شارك في كتابة مقدمة الكتاب في هذه الطبعة. وعلّق السيد فو هونغ نام قائلاً: "الكتاب ليس ذريعةً ولا اتهامًا. إنه مواجهةٌ للضمير، ورغبةٌ في كشف السبب الجذري للحرب، للإجابة على سؤال الصواب والخطأ، ولفتح آفاق المصالحة بشجاعة".

في هذه الأثناء، يأمل كريج ماكنمارا، نجل وزير الدفاع الأميركي الأسبق الذي عاد إلى ساحة المعركة القديمة لإعادة علم جيش التحرير، أن يشعر القراء الفيتناميون بروح الصدق، دون مراوغة، وأن يجدوا فيها دعوة للحوار والتفاهم والتسامح.

ماي آن

المصدر: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html