مهد غناء كا ترو
في كل ربيع، حين تعجّ القرى بالاحتفالات، يتوافد العديد من عشاق الفنون التقليدية إلى منزل عائلة كا ترو للغناء في قرية دونغ مون (حي هوا بينه). وتنبض أجواء المعبد العريقة بالحياة مع امتزاج أصوات آلة الزيثارة والطبول وأصوات المغنيات في جلسات الغناء الربيعية المبكرة.
في ذاكرة العديد من كبار السن، ازدهر فن الغناء الفيتنامي التقليدي (كا ترو) في دونغ مون. كانت كل عائلة هناك بمثابة فرقة غنائية صغيرة، حيث يعزف الجد على الآلة ويغني الحفيد، ويعزف الأب ويغني الابن، ويتردد صدى صوت التصفيق من مدخل القرية. نشأ الأطفال محاطين بأصوات الآلات الموسيقية، وأصبح العديد منهم فيما بعد مغنين وموسيقيين مشهورين، يجوبون المقاطعات الشمالية مع فرق فنية.
لم تكن دونغ مون وحدها مركزًا شهيرًا لغناء الكا ترو في المنطقة، بل كانت قرية كونغ تشوك (بلدية فينه ثينه) كذلك. ووفقًا لكبار السن، فقد كان يُدعى في وقت من الأوقات مغنيات وموسيقيو كونغ تشوك للغناء في العديد من الأماكن. إلا أنه نتيجة للاضطرابات التاريخية والحروب، فُقدت العديد من الآثار والوثائق المتعلقة بالكا ترو، مما أدى إلى تراجع هذا الفن تدريجيًا.
قال السيد تران با سو، الرئيس السابق لنادي دونغ مون كا ترو: "لقد ولدنا في عالم كا ترو، لذا أصبحت أصوات آلة الزيثارة والإيقاع جزءًا لا يتجزأ من حياتنا. في كل مرة نغني فيها، أشعر دائمًا بأنفاس أجدادنا، وأنفاس منطقة بأكملها ذات ثقافة عريقة."
لا يُعدّ فن الكا ترو مجرد نوع موسيقي ، بل هو شكل فريد من أشكال النشاط الثقافي. ففي أجواء العروض الدينية في المعابد أو الغناء العفوي، لا يكتفي المستمعون بسماع الغناء فحسب، بل يُقدّرون أيضًا براعة آلة الدان داي (وهي نوع من الآلات الوترية)، وآلة الترونغ تشاو (وهي نوع من الطبول)، وأسلوب أداء المغنية. يتناغم صوت الدان داي، العميق أحيانًا والرنان أحيانًا أخرى، مع الإيقاع ليُشكّل صوتًا عريقًا وعميقًا؛ بينما يتميّز غناء الكا ترو بالرقة والجمال، ويتّسم بجمال الفن الراقي.
تُقام عروض غناء "كا ترو" اليوم في دونغ مون خلال مهرجان الربيع. وهي ليست مجرد نشاط ثقافي تقليدي، بل هي أيضاً فرصة للمجتمع لاستذكار أصول هذا الفن الفريد من نوعه في المنطقة الساحلية.
الحفاظ على شعلة التراث متقدة.
بعد العديد من الصعود والهبوط عبر التاريخ، يتم استعادة غناء كا ترو في هاي فونغ تدريجياً بفضل الجهود المشتركة للحرفيين والحكومة والمجتمع.
في عام ١٩٩٣، تأسست أول نوادي "كا ترو" في هاي فونغ. وحتى اليوم، تضم المدينة العديد من النوادي النشطة بانتظام، مثل دونغ مون، وشو دونغ، ودانغ جيانغ، ونقابة هاي فونغ كا ترو... وإلى جانب تقديم العروض للجمهور، تعمل هذه النوادي بنشاط على تعليم هذا الفن للأجيال الشابة.
من المبادرات البارزة إدخال فن الكا ترو (وهو نوع موسيقي فيتنامي تقليدي) إلى المدارس. فمنذ العام الدراسي 2023-2024، أدرجت مدرسة هوا بينه الابتدائية فن الكا ترو في مناهجها التعليمية المحلية، وأسست نادياً خاصاً للطلاب. ووفقاً للسيد لي فان تاي، عضو نادي دونغ مون كا ترو، فإنه بدعم من الحكومة المحلية والمدرسة، تُتاح للطلاب فرص المشاركة في أنشطة النادي، مما يُتيح لهم التعرف سريعاً على هذا الفن، الذي يتميز تقليدياً بانتقائيته في اختيار المغنين والمستمعين على حد سواء.
لا تقتصر أنشطة نشر قيم "كا ترو" على المدارس فحسب، بل تُنظّم أيضاً العديد من الفعاليات الثقافية المجتمعية. ففي كل عام، تُقيم منطقة هوا بينه احتفالاً لإحياء ذكرى مؤسسي "كا ترو" يتضمن عروضاً فنية وإعادة بناء قاعة الغناء التقليدية في البيت الجماعي.
ومع ذلك، لا يزال الحفاظ على فن الكا ترو يواجه العديد من الصعوبات. فعدد الحرفيين ذوي المعرفة العميقة بهذا الفن آخذ في التناقص، والميزانية التشغيلية للأندية محدودة، في حين أن الجمهور الشاب لم يتعرف بعد على هذا الفن الراقي ولم يُقدّره حق قدره.
بحسب الفنان المتميز تو توين، رئيس نادي دونغ مون كا ترو، فإن تطوير فن الكا ترو بشكل مستدام يتطلب حلولاً شاملة. أولاً، يجب أن تتبنى الجهات الإدارية رؤية واضحة لتحويل الكا ترو إلى فن احترافي، مما يُهيئ الظروف الملائمة للحفاظ على قيمة هذا التراث وتعزيزها. إضافةً إلى ذلك، يجب أن تمتلك السلطات المحلية آليات لتقديم الدعم المباشر للأندية والفنانين.
وسط صخب الحياة العصرية، لا تزال أصوات الآلات الوترية والإيقاعية وألحان الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي (كا ترو) تتردد بهدوء، كخيط يربط الماضي بالحاضر. لا يأتي الربيع بألوان الزهور فحسب، بل يعود أيضاً بأغاني موطن الأجداد في كا ترو.
ثانه هواالمصدر: https://baohaiphong.vn/hoi-sinh-ca-tru-tren-dat-cang-537611.html
تعليق (0)