ورشة عمل دولية حول تحديد قيمة المساكن التقليدية والحفاظ عليها وتعزيزها في منطقة التراث الثقافي والطبيعي العالمي في مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن

وحضر الورشة الرفاق: الأستاذ المشارك الدكتور دوآن مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين اللجنة الحزبية الإقليمية؛ ماي فان توات، نائب الأمين الدائم للجنة الحزبية الإقليمية، رئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ فام كوانج نغوك، نائب أمين اللجنة الحزبية الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية.

حضر الورشة خبراء ومديرون من وزارات البناء والثقافة والرياضة والسياحة والخارجية، وعلماء محليين وأجانب. كما حضر أعضاء اللجنة الدائمة للحزب في المقاطعة، ورؤساء الإدارات والفروع والقطاعات والنقابات والمحليات في المقاطعة، وممثلو الشركات، وسكان المنازل التقليدية في المنطقة التراثية.

ورشة عمل دولية حول تحديد قيمة المساكن التقليدية والحفاظ عليها وتعزيزها في منطقة التراث الثقافي والطبيعي العالمي في مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن — ألقى الرفيق تران سونغ تونغ، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، كلمة ترحيبية في الورشة.

وفي حديثه في ورشة العمل، سلط الرفيق تران سونغ تونغ، عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي ونائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، الضوء على قيم نينه بينه، أرض الجغرافيا، والأشخاص الموهوبين، والغنية بالتقاليد التاريخية والثقافية والوطنية والثورية؛ يحتوي هذا المكان على كنز دفين من المعلومات حول الإقامة التقليدية للبشرية عبر آلاف السنين من التغيرات الجيولوجية والجيومورفولوجية جنبًا إلى جنب مع تكيف وتطور البشر في ترانج آن. ويبرز في هذا المشهد المهيب مجمع المناظر الطبيعية الخلابة للتراث الثقافي والطبيعي العالمي في ترانج آن، والذي يحافظ على الهوية الثقافية الوطنية وأصل العمارة التقليدية. إلى جانب ذلك، يعد هذا المكان أيضًا مهد ثقافة الأرز الرطب، بدءًا من استغلال مصدر التغذية للصيد والجمع من الغابة والبحر، بدأوا في معرفة كيفية زراعة الزراعة .

تعد نينه بينه أيضًا وجهة آمنة وودية وجذابة يختارها العديد من السياح الدوليين للتوقف والاستمتاع والإعجاب عند القدوم إلى فيتنام.

أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية: "سيُسهم المؤتمر العلمي الدولي "تحديد قيمة المنازل التقليدية في التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن، والحفاظ عليها، وتعزيزها" إسهامًا هامًا في البحث وجمع ومسح وتجميع كمية كبيرة من الوثائق والصور للمنازل التقليدية في منطقة ترانج آن التراثية. ومن خلال مزايا المناهج الجديدة، تُوضح التقارير العلمية جهود تحديد والحفاظ على العمارة السكنية التقليدية في التراث، واستخلاص الدروس المستفادة من العالم وفيتنام، مما يُسهم في الحفاظ على القيم الطبيعية والثقافية في المنطقة الرئيسية لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن التراثية العالمية. وفي الوقت نفسه، يُشجع المؤتمر على جذب الاستثمارات، والمحافظة على التراث، والبحث العلمي لخدمة المعالم السياحية، والسياحة، بما يُعزز جاذبية المنتجات السياحية في منطقة التراث بشكل خاص، ومقاطعة نينه بينه بشكل عام.

ويأمل نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية أن تستمر المقاطعة في تلقي الاهتمام والدعم من الوزارات المركزية والفروع ووكالات البحوث ووكالات إدارة التراث في فيتنام في الفترة المقبلة حتى تتمكن نينه بينه من الترويج لإمكاناتها ونقاط قوتها، وجذب المزيد والمزيد من السياح، وتصبح واحدة من أكثر الوجهات السياحية جاذبية في فيتنام.

في معرض تقديمه للتقرير الرئيسي في ورشة العمل بعنوان "تعزيز قيمة مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة من المصادر التقليدية"، صرّح الدكتور بوي فان مانه، عضو اللجنة الحزبية الإقليمية ومدير إدارة السياحة، قائلاً: "نينه بينه هي المقاطعة الأولى والوحيدة حتى الآن التي تمتلك مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة للتراث الثقافي والطبيعي العالمي. وبفضل هذه الميزة التنافسية، دأبت نينه بينه على الحفاظ على قيم التراث واستغلالها وتعزيزها بطريقة فعالة ومستدامة، بهدف جعل نينه بينه مركزًا سياحيًا رئيسيًا في المنطقة والبلاد ككل، مما يُشكّل قوة دافعة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتطوير السياحة الخضراء والمستدامة.

وفقًا لإحصاءات غير كاملة من وزارة السياحة في سبتمبر 2023، لا يزال يوجد في المنطقة الأساسية للتراث حوالي 100 منزل قديم بعمارة تقليدية نموذجية تم بناؤها قبل عام 1945 وتوزعت بشكل رئيسي في بلديتي ترونغ ين ونينه شوان (منطقة هوا لو). لطالما اعتبرت المنازل القديمة نوعًا فريدًا من التراث يجب الحفاظ عليه وتعزيزه. ومع ذلك، فإن معظم المنازل التقليدية قد تدهورت حاليًا وهي معرضة لخطر الهدم إذا لم تكن هناك تدابير ترميم في الوقت المناسب. مع الرغبة في بناء منتجات سياحية عالية الجودة ومختلفة عن قيم القرى التقليدية، وحتى أعلى من ذلك، للحفاظ على التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتعزيزه بشكل فعال ومستدام، فإنه يستحق أن يكون نموذجًا مثاليًا للحفاظ والتنمية الاجتماعية والاقتصادية كما قيمها المدير العام لليونسكو.

أقيمت الورشة لتكريم القيم العالمية المتميزة لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن للتراث الثقافي والطبيعي العالمي، ومواصلة تحديد قيمة العمارة السكنية التقليدية والحفاظ عليها وتعزيزها؛ وتعزيز قيمة المناظر الطبيعية وبنية القرية التقليدية في المنطقة الأساسية للتراث العالمي في ترانج آن.

وضع معايير، وقائمة بالمنازل التقليدية في قلب التراث؛ ووضع آليات وسياسات، وتعبئة الموارد للحفاظ على القيم التاريخية والمعمارية والثقافية للمناطق الريفية وتعزيزها، كأساس لتطبيق سياسات دعم الترميم والإصلاح والاستغلال بما يخدم التنمية السياحية، بالاستناد إلى الخصائص الفريدة للتراث. مواصلة التأكيد على دور وأهمية قيم المساكن المعمارية التقليدية، وقيم التراث في التنمية السياحية والاجتماعية والاقتصادية؛ والدعوة إلى جذب الاستثمارات، والحفاظ على التراث، وإجراء البحوث العلمية، وجذب السياح لزيارة التراث بشكل خاص، ومقاطعة نينه بينه بشكل عام.

انطلاقًا من تراث العاصمة القديمة ومنطقة هوا لو الحضرية، تسعى نينه بينه إلى بناء "عاصمة قديمة - منطقة حضرية تراثية" للحفاظ على القيم المستدامة للتراث، ولعاصمة هوا لو التاريخية القديمة، وإقامة صلة بين الماضي والحاضر، وبين التاريخ والمناظر الطبيعية، وبين الطبيعة والناس، حيث يُعد مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة مكانًا تلتقي فيه القيم العالمية المتميزة للجيولوجيا والجيومورفولوجيا والمناظر الطبيعية والثقافة. لذلك، يُعد الحفاظ على المنازل القديمة والعمارة القروية التقليدية بما ينسجم مع المناظر الطبيعية لمنطقة التراث أمرًا بالغ الأهمية، وينبغي تشجيعه. وانطلاقًا من هذه القضايا، حددت ورشة العمل ثلاثة متطلبات ومهام رئيسية: أولًا، من الضروري تشجيع الحفاظ على المنازل القديمة والقرى التقليدية. ثانيًا، الحفاظ على بيئة الاستيطان التقليدية وتوفير سبل العيش لسكان منطقة التراث. ثالثًا، من الضروري وضع معايير وسجلات للمنازل القديمة في قلب منطقة ترانج آن للتراث، ودمجها في خطط الحفاظ على وترميم الآثار الوطنية الخاصة في مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة.

سيتم توضيح المحتوى في جلستي نقاش. الجلسة الأولى: تحديد والحفاظ على العمارة السكنية التقليدية في موقع ترانج آن للتراث العالمي. التجارب الدولية؛ الجلسة الثانية: معايير البناء والتوجه لتعزيز قيمة المساكن التقليدية في موقع ترانج آن للتراث العالمي.

نجوين ثوم - آنه توان

مصدر