نحو تطلعات الانسجام والتنمية المستدامة

إن الفيتناميين في الخارج يشكلون جزءًا لا يتجزأ من الشعب الفيتنامي. أينما كانوا وفي أي ظروف، فإن الفيتناميين في الخارج، وخاصة الفنانين، يحملون دائمًا الروح الفيتنامية في داخلهم، مما يثري المظهر الثقافي الوطني في تدفق العولمة.

Báo Nhân dân•30/04/2025

بعد مرور 50 عامًا على إعادة توحيد البلاد وتجديدها، واصلت الأدب والفنون لدى الشعب الفيتنامي في الخارج تأكيد دورها المهم في نشر صورة فيتنام السلمية والمتكاملة والمتنامية بقوة في العصر الجديد.

الرغبة في الاتصال

لقد نقل وعبّر تدفق الأدب والفنون للشعب الفيتنامي في الخارج عن المشاعر الإيجابية وروح العودة الاستباقية إلى الجذور؛ نحو تطلعات التكامل والتواصل والإبداع من أجل صورة حديثة وتقليدية وإنسانية لفيتنام. رغم أنهم يعيشون بعيدًا عن وطنهم، سواء كانوا ينتمون إلى الجيل الثاني أو الثالث أو أبعد، إلا أن معظم الفنانين الأجانب ما زالوا يحافظون على رابطة روحية وثيقة مع جذورهم.

الأدب والموسيقى والرسم وما إلى ذلك من الفنون التي يمارسها الفيتناميون في الخارج هي وسيلة للتعبير عن أفكارهم وجسر يربط الماضي والحاضر والمستقبل بين الوطن والمجتمع الدولي.

في المؤتمر العلمي الدولي "الأدب والفنون لدى الفيتناميين في الخارج بعد 50 عامًا من إعادة التوحيد الوطني والابتكار والتنمية (1975-2025)" الذي عقد مؤخرًا في هانوي، قام الباحثون بتقييم أن موضوعات الوطن، ووضع الشعب الفيتنامي في العصر الحديث، وذكريات الحرب، ورحلة المصالحة، والرغبة في التكامل... تظهر بكثرة في أعمال الفيتناميين في الخارج. إن حب الوطن والشعب واللغة والثقافة هو المادة والروح الأساسية في العديد من الأعمال. وقد ساعد هذا العامل المؤلفين على أن يصبحوا سفراء ثقافيين، ويساهمون في الترويج لصورة بلادهم أمام الأصدقاء في مختلف أنحاء العالم. لقد عاد العديد من الأسماء الكبيرة، بعد فترة طويلة من العيش والإبداع في الخارج، إلى وطنهم، ويواصلون المساهمة ونشر القيم الثقافية من موطنهم الأصلي، مثل البروفيسور تران فان كهي، والنحات دييم فونج ثي...

إن الأدب والموسيقى والرسم بالنسبة للشعب الفيتنامي في الخارج هي وسيلة للتعبير عن أفكارهم وجسر يربط الماضي والحاضر والمستقبل بين الوطن والمجتمع الدولي.

أكد البروفيسور الدكتور نجوين شوان ثانج، عضو المكتب السياسي ورئيس المجلس النظري المركزي ومدير أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة: من الضروري التأكيد على أن الفنانين والمثقفين الفيتناميين في الخارج قدموا مساهمات كبيرة لوحدة وتنوع الأدب والفنون في البلاد. تتنوع الإبداعات الأدبية والفنية للشعب الفيتنامي في الخارج بشكل متزايد. وقد تم الاعتراف بالعديد من الإنجازات في الأدب والموسيقى والفنون الجميلة والمسرح والسينما والتصوير الفوتوغرافي وغيرها، والتي تعبر بوضوح عن الهوية الوطنية الفيتنامية، في العالم وفي البلدان المضيفة.

بالإضافة إلى الفريق الإبداعي، يتزايد تدريجيًا فريق المنظرين والنقاد الأدبيين والفنيين الفيتناميين في الخارج، مما يتيح لهم الفرصة لتلقي المعرفة النظرية الحديثة، مما يخلق منتدى أكاديميًا نابضًا بالحياة. على منصة رقمية ومجهزة بمناهج جديدة وأساليب جديدة ووسائل جديدة، تحتوي أعمالهم على اكتشافات جديدة حول الأدب والفن الفيتنامي، مما يساهم في تحديث النظرية الأدبية والنقد المحلي.

وبحسب الباحثين الأدبيين، كانت هناك العديد من التغييرات الإيجابية في أفكار ومشاعر الفيتناميين المغتربين والتي تم التعبير عنها من خلال الأعمال الأدبية والفنية. لقد أصبحت العديد من الأعمال بمثابة "دواء روحي" لعلاج الجروح التاريخية. وتحركت الأعمال تدريجيا نحو صوت مشترك حول التطلع إلى العيش بسلام ولطف ونحو المستقبل. إنها رحلة ثقافية من "إغلاق الماضي" إلى "فتح المستقبل".

تعزيز الإلهام ونشره

علق الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي قائلاً: بالإضافة إلى الجهود والنتائج الرائعة، فإن عملية العودة إلى الوطن والجذور؛ لا تزال الجهود المبذولة للتوفيق والتناغم وإغلاق الماضي والتحرك نحو المستقبل بين مجموعة من الفنانين الفيتناميين في الخارج وداخل البلاد تواجه بعض الحواجز والعقبات؛ لديهم مسافة نفسية بسبب عقدة النقص. والسبب يعود إلى اختلاف وجهات النظر التي كانت موجودة منذ زمن طويل أو متأثرة ببعض الدعاية الخادعة والاستفزازية.

صرح باحثون في الأدب والفنون: إن الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية تؤكد دائمًا بكل احترام وتقدر عالياً مكانة ومساهمات الفيتناميين المغتربين الكبيرة في قضية البناء الوطني والتنمية والدفاع. ويتجلى ذلك من خلال العديد من المبادئ التوجيهية والسياسات المهمة في عملية التجديد، وخاصة القرار رقم 36/NQ-TW المؤرخ 26 مارس 2004 الصادر عن المكتب السياسي بشأن العمل مع الفيتناميين في الخارج، والتوجيه رقم 45-CT/TW المؤرخ 19 مايو 2015 الصادر عن المكتب السياسي بشأن الاستمرار في تعزيز تنفيذ القرار رقم 36-NQ/TW في الوضع الجديد وفي وثائق مؤتمر الحزب على مدى فترات عديدة.

من أجل تعزيز التنمية المتناغمة والمستدامة للأدب والفن الفيتنامي في الخارج، يواصل الحزب والدولة خلق بيئة مواتية ومنفتحة لتشجيع الإبداع الفني المرتبط ارتباطًا وثيقًا بجذوره؛ تنظيم معسكرات إبداعية ومسابقات ومعارض مخصصة للفنانين الفيتناميين في الخارج؛ الاعتراف وتكريم مساهمات الفيتناميين المغتربين في مجال الثقافة والفنون...

وفي الواقع، يتم تدريجيا إضفاء الطابع المؤسسي على عملية إثارة ونشر روح الإبداع في المجتمع الفيتنامي في الخارج من خلال حلول محددة وعملية. لقد عاد العديد من الفيتناميين في الخارج إلى البلاد لنشر أعمالهم، وفي الاتجاه المعاكس، كان العديد من المؤلفين المحليين نشطين في نشر الثقافة والروح بين الفيتناميين في الخارج والجيل الأصغر سنا. فازت سلسلة كتب "مرحبا الفيتناميين" بالجائزة "أ" في الدورة السادسة لجائزة الكتاب الوطني في عام 2023 وتم نشرها في العديد من البلدان مع الفيتناميين الذين يعيشون في جميع أنحاء العالم؛ تشجيع الأطفال الفيتناميين على حب لغتهم الأم، وإنشاء الأدب، والمشاركة في المعسكرات الصيفية التي ينظمها الفنانون الفيتناميون.

وفي إشارة إلى وجهة نظر الأفلام المتميزة للمخرجين من أصل فيتنامي في الخارج، مثل: تران آن هونغ، نجوين فو نغيم مينه، هو كوانغ مينه، فام ثين آن...، قال الدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية فيتنام لتعزيز وتطوير السينما، إن الأعمال الأدبية والفنية الممتازة هي جسور فعالة تربط فيتنام بالعالم وتجلب العالم إلى فيتنام. ومن المهم استحضار "الروح الوطنية" والمسؤولية تجاه الوطن لدى من يعيشون بعيداً عن وطنهم، والتكاتف لخلق موجة ثقافية.

يجب الاعتراف بالأدب والفن لدى الفيتناميين في الخارج باعتبارهما من القوى المهمة في ربط الأجيال داخل المجتمع الفيتنامي، بين الذكريات والمستقبل، بين الأراضي البعيدة ولكن بنفس الجذور. إن الذكرى الخمسين لإعادة التوحيد الوطني تشكل فرصة للفريق الإبداعي في الأدب والفن للتفكير في رحلة وطنية صعبة ولكن مجيدة، وفرصة لإلهام تدفق إبداعي جديد في الانسجام والتنمية المستدامة.

المصدر: https://nhandan.vn/huong-toi-khat-vong-hoa-hop-va-phat-trien-ben-vung-post876428.html