في 31 مايو، افتتحت القنصلية العامة لفيتنام في فوكوكا (اليابان)، بالتعاون مع جمعية الشعب الفيتنامي في فوكوكا (AVF)، ورشة عمل بعنوان "أهمية تدريس اللغة والثقافة الفيتنامية والحفاظ عليها للمجتمع الفيتنامي في الخارج".
وقد أقيم المؤتمر حضوريا وعبر الإنترنت، وجذب مشاركة الآلاف من المندوبين وخبراء اللغة الفيتنامية والمجتمعات الفيتنامية في العديد من البلدان حول العالم ، مما ساهم في توجيه الحفاظ على الهوية اللغوية الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج.
وفي كلمته في افتتاح الورشة، أكد القنصل العام الفيتنامي في فوكوكا فو تشي ماي أنه بعد نجاح ورشة العمل "أهمية تعليم اللغة والثقافة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين في كيوشو (اليابان)" في عام 2023، يعد هذا نشاطًا مهمًا للقنصلية العامة على نطاق عالمي.
تُعد الورشة نشاطًا رئيسيًا استجابةً لمشروع "يوم تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج في الفترة 2023-2030".
وقالت السيدة فو تشي ماي إن ورشة العمل في منطقة كيوشو هي جزء من سلسلة من الأنشطة للحفاظ على اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في اليابان، مثل مسابقة "البحث عن سفراء فيتناميين في الخارج في عام 2025"؛ وأنشطة لتكريم الأفراد والمنظمات التي قدمت مساهمات إيجابية للحركة للحفاظ على اللغة الفيتنامية ونشرها؛ وبناء رف كتب فيتنامية، وما إلى ذلك.
تشكل الورشة فرصة ثمينة لتبادل الخبرات ومناقشة نماذج التدريس والتعلم الفعالة وربط الموارد التعليمية المحلية والدولية وإنشاء نظام بيئي عالمي للغة الفيتنامية بشكل مشترك، حيث لا يتم الحفاظ على اللغة الفيتنامية فحسب، بل يتم تطويرها أيضًا بشكل مستدام وإبداعي ومتكامل.
وفي كلمتها في المؤتمر، أكدت السيدة نجو ثي ثانه ماي - نائب رئيس اللجنة الحكومية للفيتناميين في الخارج، أن المجتمع الفيتنامي في اليابان، وكذلك المجتمع الفيتنامي في جميع أنحاء العالم، يظهر دائمًا مسؤوليته تجاه الجيل الشاب، ولديه العديد من المبادرات لتنظيم الأنشطة العملية لتعزيز وتطوير الحركات لنشر اللغة الفيتنامية والحفاظ عليها؛ بناء وتطوير المدارس والفصول والمراكز الفيتنامية ... لخلق بيئة مواتية للحفاظ على وخلق مساحة ثقافية ولغوية فيتنامية.
إلى جانب الأنشطة المثيرة والحيوية المذكورة أعلاه في مجال العمل باللغة الفيتنامية، تواصل الورشة خلق تسليط الضوء المهم على الأنشطة التي تستجيب ليوم "تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج" للتأكيد على دور اللغة الفيتنامية في الحياة المجتمعية.
وأشاد قادة اللجنة الحكومية للشؤون الفيتنامية في الخارج بشكل خاص بمبادرة تنظيم دورة لتعليم اللغة والثقافة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين في كيوشو باليابان، والتي نظمتها القنصلية العامة الفيتنامية والجمعية الفيتنامية في فوكوكا، مؤكدين أن هذه هدية لا تقدر بثمن للأطفال الفيتناميين الذين يعيشون بعيدًا عن الوطن الأم، والذين لا يزالون يتلقون الرعاية في رعاية الثقافة واللغة الفيتنامية التقليدية، ويأملون أن تستمر مثل هذه المبادرات ذات المغزى في جميع أنحاء العالم.
وفي حديثه عبر قناة الإنترنت، أكد السيد دينه هوانج لينه، القنصل العام لفيتنام في خون كاين (تايلاند)، على دور الرئيس هو تشي مينه في وضع الأساس لحركة اللغة الفيتنامية هنا.
يحافظ الفيتناميون المغتربون في تايلاند دائمًا على ثقافتهم ولغتهم الوطنية، ويحترمون العم هو. بمناسبة الذكرى 135 لميلاده، افتتحت القنصلية العامة الفيتنامية في خون كاين "رف الكتب الفيتنامية للمجتمع" في أودون ثاني، مساهمةً في تعزيز ثقافة القراءة واستجابةً ليوم تكريم اللغة الفيتنامية.
في غضون ذلك، قال البروفيسور ثيت دوك توان، الحائز على درجة الدكتوراه، إنه من أجل إحداث تغيير أساسي في تعليم اللغة الفيتنامية للأطفال في الخارج، من الضروري توحيد وتنويع المناهج ومواد التعلم، وتطوير منصات التكنولوجيا ومواد التعلم الرقمية، وتحسين القدرات واحترافية هيئة التدريس، وتعزيز الدعوة إلى السياسات والتعاون الدولي، وتعزيز البيئة اللغوية والمشاركة المجتمعية.
من جانبها، أشادت السيدة فو ثي هونغ ماي، رئيسة لجنة الجالية الفيتنامية في مدينة هوشي منه، بتنظيم هذه الورشة، وأشادت بعمق بحماس وإيجابية ومبادرة الجمعية الفيتنامية في فوكوكا في الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية ونشرها، من خلال أنشطة التدريس والتبادل الثقافي.
وتأمل اللجنة أن تتلقى المبادرات والخبرات بشأن دمج التعليم الثقافي الفيتنامي في عملية تعليم اللغة والثقافة الفيتنامية للأطفال.
شهدت الورشة عرض خبراء ومتحدثين فيتناميين ويابانيين للعديد من القضايا، منها: "تعليم اللغة الفيتنامية للأطفال والشباب الفيتناميين في الخارج - الوضع والحلول"؛ "وضع الأطفال في الأسر اليابانية الفيتنامية والتدابير المقترحة للحفاظ على اللغة الفيتنامية"؛ "مناهج ومبادئ تجميع الوثائق وأساليب تعليم التراث الفيتنامي للأطفال الفيتناميين في اليابان"؛ "بعض أسس تجميع الكتب الفيتنامية للأطفال في اليابان استنادًا إلى مقارنة الصوتيات والكتابة"؛ "التعرف على وضع تعلم اللغة الفيتنامية لدى أطفال المهاجرين الفيتناميين الجدد في تايوان (الصين)"؛ "تعليم اللغة الفيتنامية والحفاظ على الثقافة الفيتنامية في الخارج - منظور من عمل لوك فان تيان للكاتب نجوين دينه تشيو"؛ "تعليم اللغة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين المقيمين في اليابان ممن يفكرون في مقارنة اللغتين الفيتنامية واليابانية"؛ "تعزيز احترام الذات والتعايش من خلال تعليم اللغة الفيتنامية: وجهات نظر من الممارسة التربوية".
أقيمت الورشة في جو مفعم بالحيوية، مع عروض من العديد من الألوان التي تمثل القارات مع العديد من المبادرات والحلول والتوصيات والخبرات في تعليم اللغة الفيتنامية والحفاظ على الثقافة الفيتنامية، مثل تجربة الفنان فان دونج ثانه حول كيفية دمج الموسيقى والرسم في طريقة تدريس اللغة الفيتنامية للأطفال من الجيل الثاني والثالث في السويد؛ والحلول المقترحة من قبل الموقر الدكتور ثيتش دوك توان حول طريقة وخبرة تدريس اللغة الفيتنامية...
وفي إطار الورشة، أعلنت الجمعية الفيتنامية في فوكوكا عن مشروع لتجميع كتب اللغة الفيتنامية للأطفال في اليابان وإنشاء "شبكة لتعليم اللغة الفيتنامية والثقافة الفيتنامية في الخارج" لربط المحاضرين والباحثين وأولياء الأمور والمجتمعات الفيتنامية في الخارج في جميع أنحاء العالم الذين لديهم شغف بتدريس اللغة والثقافة الفيتنامية والحفاظ عليها؛ تقديم الدعم المهني بشأن الوثائق والأساليب وبرامج اللغة الفيتنامية المناسبة للأطفال الفيتناميين في الخارج؛ المساهمة في نشر القيم الثقافية الفيتنامية وتعزيز صورة البلاد والشعب الفيتنامي للعالم.
بعد الورشة مباشرة، افتتحت اللجنة المنظمة دورة تدريبية حول أساليب تدريس اللغة الفيتنامية بمشاركة خبراء بارزين في اللغة الفيتنامية من فيتنام واليابان، استمرت من بعد ظهر يوم 31 مايو إلى 1 يونيو.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/gin-giu-ban-sac-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-post1041839.vnp
تعليق (0)