هوي كان - شاعر نموذجي له مساهمات عظيمة في أدب البلاد

الشاعر كو هوي كان.

الشاعر هوي كان هو مؤلف يتمتع بمسيرة إبداعية غزيرة ومتواصلة في صفوف الشعراء والكتاب في الشعر الفيتنامي في القرن العشرين.

وهو من الشعراء النموذجيين، الناجحين في كل من حركة الشعر الجديد والشعر الثوري، وله إرث شعري ضخم، قدم مساهمات عظيمة في أدب البلاد.

مساهمة كبيرة في الثورة الفيتنامية والشعر

الاسم الحقيقي للشاعر هوي كان هو كو هوي كان، وُلد في 31 مايو 1919 في بلدة آن فو، مقاطعة دوك ثو، مقاطعة ها تينه ، لعائلة فلاحية فقيرة. درس هوي كان في طفولته في مسقط رأسه، ثم انتقل إلى هوي للدراسة، واجتاز امتحان البكالوريا. خلال دراسته في هوي، كتب هوي كان عددًا من التعليقات الأدبية، وأرسلها إلى صحيفة ترانج آن، كما نشر عددًا من القصائد.

في عام ١٩٣٩، سافر إلى هانوي للدراسة في كلية الزراعة، وقضى وقتًا أطول في كتابة الشعر. في عام ١٩٤٠، نشر ديوانه الشعري "النار المقدسة" ، وسرعان ما أصبح ظاهرة شعرية فريدة في الحياة الأدبية المعاصرة. وأصبح من أبرز رواد حركة الشعر الجديد.

في عام ١٩٤٢، شارك هوي كان في أنشطة سرية في جبهة فيت مينه، مُكلَّفًا بتعبئة المثقفين والشباب في هانوي. في أغسطس ١٩٤٥، أُرسل لحضور مؤتمر تان تراو الوطني، وانتُخب عضوًا في لجنة التحرير الوطني.

بعد نجاح ثورة أغسطس، كان الشاعر هوي كان أحد ثلاثة أعضاء من وفد الحكومة المؤقتة (بما في ذلك نجوين لونغ بانج، وتران هوي ليو، وكو هوي كان) الذين ذهبوا إلى العاصمة هوي لحضور حفل تنازل الملك باو داي عن العرش.

كما تم تكليفه بالعديد من المسؤوليات المهمة في الحكومة مثل وزير ومفتش خاص للحكومة الثورية المؤقتة في عام 1945، ووزير الزراعة، ووزير مسؤول عن الثقافة في مكتب مجلس الوزراء، والأمين العام لمجلس الحكومة... سافر كثيرًا، وكتب كثيرًا، وأصبح اسمه مألوفًا لأجيال عديدة من القراء الفيتناميين.

كان الشاعر هوي كان نائبًا في الجمعية الوطنية لفترات عديدة، وكان ثالث رئيس لاتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية، بعد نجوين توان ودانغ تاي ماي. كما كان نائبًا في الجمعية الوطنية للفترات الأولى والثانية والسابعة. توفي الشاعر هوي كان في 19 فبراير/شباط 2005.

خلال مسيرته الكتابية، نشر الشاعر هوي كان العديد من الأعمال الشهيرة مثل المجموعات الشعرية "النار المقدسة" (1940)، "الصلاة من أجل الذات" (1942)، "السماء تشرق كل يوم" (1958)، "الأرض تزهر" (1960)، "قصيدة الحياة" (1963)، "ساحة المعركة القريبة، ساحة المعركة البعيدة" (1973)، "البذور تزرع مرة أخرى" (1984)، "نعود إلى البحر" (1997)، "آباؤنا وأجدادنا منذ ألف عام" (2002)...

بفضل إسهاماته العظيمة في قضية التحرير الوطني والشعر، حصل الشاعر الثوري المخضرم كو هوي كان على وسام النجمة الذهبية ووسام هوشي منه وجائزة هوشي منه للأدب والفنون من الحزب والدولة...

يعتقد البروفيسور فونغ لي أن الشاعر هوي كان من القلائل الذين ساهموا في تشكيل ملامح الشعر الجديد والشعر الفيتنامي عمومًا. وهو أيضًا كاتب ذو مسيرة كتابية ثرية ومتواصلة، بين أوساط الشعراء والكتاب الفيتناميين في القرن العشرين.

قال الشاعر فو كوان فونغ إنه منذ صدور ديوانه الشعري الأول "النار المقدسة" عام ١٩٤٠، حظي الشاعر هوي كان بإشادة واسعة من محبي الشعر باعتباره موهبة أدبية. وسرعان ما أصبح القراء على دراية بصوت هوي كان الشعري.

الاسم الرائد في حركة الشعر الجديد

يُعتبر الشاعر هوي كان من أبرز رواد حركة الشعر الجديد. تنقسم مسيرة الشاعر هوي كان الإبداعية إلى مرحلتين متميزتين. قبل أغسطس ١٩٤٥، وبعد نشر ديوانه الشعري الأول "النار المقدسة" عام ١٩٤٠، أصبح هوي كان من أبرز رواد حركة الشعر الجديد (١٩٣٢-١٩٤١) آنذاك.

يعتقد البروفيسور ها مينه دوك أن الشاعر هوي كان "بطل" حركة الشعر الجديد. غالبًا ما يُعتبر الثنائي شوان ديو وهوي كان الثنائي الواعد في الشعر الجديد. شوان ديو شاب، حديث العهد بإبداعه، وغني بأفكاره الشعرية. أما هوي كان، فهو صوت شعري هادئ الأفكار، شاعري الشوق، مفعم بالفرح والحزن في شعره...

أعرب البروفيسور ها مينه دوك (المدير السابق لمعهد الأدب) عن تقديره العميق لإسهامات الشاعر هوي كان في الأدب الفيتنامي الحديث. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

وفقًا للباحثة والمنظّرة الأدبية تون فونغ لان، يُجمع الباحثون والنقاد عمومًا على تقدير ديوان "النار المقدسة" للشاعر هوي كان تقديرًا كبيرًا، ليس فقط قبل الثورة، بل أيضًا بعدها. وقد اتسم شعر هوي كان خلال تلك الفترة بالحزن الشديد والعميق. وقد وصفه المنظّر والناقد هواي ثانه في كتابه "الشعراء الفيتناميون" بأنه "وهمي".

حلل العديد من الباحثين الحزن في قصيدة "النار المقدسة" لهوي كان، واعتبروه تعبيرًا عن حب الحياة. الحزن حزن جميل، وإذا نظرنا إليه من منظور جمالي، فإنه يُضفي سمةً مميزة على قصيدة "النار المقدسة" ويُسهم في تنويع ملامح الشعر الجديد.

المرحلة الثانية: بعد نجاح ثورة أغسطس، اندمج الشاعر هوي كان في فرحة وطن مستقل وحر. سجّل انتقاله المظفّر بديوانه الشعري "تشرق السماء كل يوم" الصادر عام ١٩٥٨، ثم "تزهر الأرض" عام ١٩٦٠، و "قصيدة الحياة" عام ١٩٦٣... لم يعد شعره آنذاك هادئًا وحزينًا وكئيبًا، بل أصبح قريبًا من الحياة، من العمال، حاملًا معه فرحة البناء والتنمية.

وفقًا للباحث الأدبي والأستاذ المشارك، الدكتور لو خانه تو، فقد تطور المسار الإبداعي للشاعر هوي كان على مدى نصف قرن. وهو كاتبٌ بارزٌ في الأدب الفيتنامي الحديث بأسلوبٍ فريد. قبل عام ١٩٤٥ وبعده، قدّم هوي كان مساهماتٍ جليلةً في أدب البلاد. وكان من أبرز شعراء حركة الشعر الجديد. وبعد عام ١٩٤٥، كان أيضًا من بين القلائل الذين كانوا في طليعة الشعر الثوري.

علّق الأستاذ المشارك، الدكتور لو خانه تو، قائلاً إن الشاعر هوي كان حاضراً وحقق إنجازات عظيمة في أعظم حركتين شعريتين في القرن العشرين، الشعر الجديد والشعر الثوري. كان من أهم شعراء حركة الشعر الجديد، وهو من ساهم في استكمال ثورة الشعر، مما جعل شعرنا منذ ذلك الحين يتسم بطابع عصري.

يعتقد الباحث الأدبي لو خانه تو أن الشاعر هوي كان من أشدّ المؤيدين والمُدافعين عن قيم الشعر الجديد، وهو معجبٌ بها بشدة. وقد أكّد ذات مرة: "مع الشعر الجديد، يندمج الشعر الفيتنامي في الشعر العالمي الحديث، في العصر البشري المشترك، مع الحفاظ على طابعه الفيتنامي الأصيل، تلك الشخصية، تلك الهوية التي لا تُعبّر عنها اللغة والأنواع الشعرية فحسب، بل تُعبّر عنها قبل كل شيء في عواطف جديدة، في لحن روحي يحمل بصمة فيتنام بوضوح...".

مؤتمر علمي: "الشاعر والمثقف هوي كان - أشياء خالدة" بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد هوي كان. (صورة: هوانغ نغا/وكالة الأنباء الفيتنامية)

بحسب الباحث الأدبي لو خانه تو، يُعدّ الشاعر هوي كان من الذين نجحوا في جعل الشعر أداةً راقيةً ومتكاملةً لخدمة الثورة وحركة الحياة. ومن خلال قلم هوي كان، تُصقل اللغة الشعرية وتُستخدم بفعالية، وتُخلّف انطباعًا قويًا.

طوال حياته، كرّس هوي كان قواه الفكرية والروحية لبناء القيم الروحية، مساهمًا في إثراء التقاليد الثقافية للأمة. وكان هو من ساهم في إنجازات الشعر الفيتنامي على مستويات غنية وقيّمة.

(وكالة أنباء فيتنام/فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/huy-can-nha-tho-tieu-bieu-co-dong-cong-lon-cho-van-hoc-nuoc-nha-post956265.vnp