هوي خيم وقت للتذكر!

لا أزال محظوظًا، ففي نهاية منحدر حياتي، لا يزال بإمكاني استخدام عصا الزمن للعودة إلى هنا للقاء الأصدقاء، أشخاص من نفس المدينة، نفس القرية، يشاركونني نفس أيام الحرب.

وُلدتُ في داي دونغ، داي لوك، كوانغ نام ، على ضفاف نهر فو جيا وضفاف الخيزران التي تُخلّد الذكريات. داي لوك هي مسقط رأسي، موطني، أجدادي.

ثم اندلعت الحرب، فقضيت طفولتي في هوي خيم، وتانه لينه، وبينه ثوان في أقصى الجنوب، موطني الثاني. هناك قضيت طفولتي بأكملها، مكانًا خلّف ذكريات لا تُنسى.

ذكريات طفولتي، مع صور وطني من خلال حقول الأرز الخضراء، والأسقف المصنوعة من القش مع دخان المطبخ في فترة ما بعد الظهر، والليالي المقمرة التي ألعب فيها الغميضة، وصيد الأسماك، والخوض في الحقول، وأصوات عجول الجاموس التي تنادي قطعانها... ستظل دائمًا تلاحقني، وتغذي روحي حتى نهاية حياتي.

بالعودة إلى موطني القديم، أشعر وكأنني مدينٌ لمدينتي، دينٌ من حب الأرض والقرية لن أستطيع ردّه طوال حياتي. بالعودة إلى موطني، أشعر بمشاعر مختلطة بين الفرح والحزن. على مر السنين، تغيرت حياتي كثيرًا، فموطني القديم مألوفٌ وغريبٌ في آنٍ واحد. تتبادر إلى ذاكرتي تدريجيًا ذكريات طفولتي الهادئة.

في عام ١٩٥٩، من كوانغ نام، انضم والداي إلى مجموعة المهاجرين إلى هوي خيم لبدء مشروع تجاري. نشأتُ في طفولتي على عبق الغابة، ورائحة بقايا المحاصيل، وأسطورة الحقل الذي تبلغ مساحته ألف فدان. كان عدد سكان هوي خيم آنذاك ألفًا ونصف نسمة، موزعين على أربع قرى. إلى الشمال الشرقي، كان هناك سياج استراتيجي مصنوع من الخيزران الشائك، وحجر قائم كبير، وكهوف عميقة. علمتُ لاحقًا أن الكهف كان مخبأً للجنود. في عامي ١٩٦٤ و١٩٦٥، أُلقيت قنابل أمريكية لا تُحصى هنا، لكن الحجر القائم لا يزال صامدًا بثبات.

في السنوات الأولى من حكم هوي خيم، كانت هناك قطعان من الفيلة والنمور الشرسة. حتى أن المزارعين كانوا يصطادون الأخطبوط ذي الأنوف التسعة. كانت أفاعي الكوبرا تصيح بصوت عالٍ في الليل، وكانت أفاعي البايثون التي بحجم أعمدة المنازل تصطاد الدجاج والخنازير كوجبة يومية. لم تكن هناك حاجة لذكر أسماك المياه العذبة. كاو نجان، كاو داي، جدول نونغ كو، باو سين، باو بيو... في كل مكان كانت الأسماك وفيرة. كانت أكثر الليالي إثارة للاهتمام هي عندما كنت أتبع والدي إلى الحقول للصيد، جالسًا على السد، والريح تهب لصالحي. كان القمر ساطعًا، وفي لمح البصر امتلأت السلة بأسماك الفرخ ورأس الأفعى.

كانت بلدية هوي خيم آنذاك تابعة لمنطقة هواي دوك، مقاطعة بينه توي. معظم سكانها من كوانغ نام، وكانوا مجتهدين ومجتهدين، لذا في غضون عام أو عامين فقط، أصبح الأرز ذهبي اللون، وازدهرت الأشجار والفواكه. كان أسعد وقت هو حلول الربيع، حيث كانت مسقط رأس تيت غنية بالنكهة. كان الأرز اللزج المحمص ينفجر مثل المفرقعات النارية، وكان بان تيت عطريًا في ليلة التاسع والعشرين والثلاثين. كان كل منزل في تيت يعلق مجموعة من اللوحات، مثل فام كونغ كوك هوا، ولو بينه دونغ لي، وأنبوب الخيزران نانغ أوت... خلال موسم الحصاد، في الليل، يجلس الناس لمشاهدة الجاموس وهو يدوس الأرز، ويستمعون إلى غناء الشيوخ، وكان القمر مرتفعًا ولكنه لم يكن نائمًا بعد.

في عام ١٩٦٥، تحررت هوي خيم، وفي سن العاشرة عرفتُ الثورة لأول مرة، ومنذ ذلك الحين غمرت الرصاصات هوي خيم، حيث شنّ جنود سلاح الفرسان الأمريكي وجنود الفرقة العاشرة حملاتٍ عديدة لاستعادتها، ثم نقلوا الناس إلى معسكر تان لينه. اضطرت عائلتي، كغيرها من العائلات، إلى مغادرة أرضها ومسقط رأسها. قرية فوك بينه هي الآن الدائرة الثامنة، دائرة تان آن، بلدة لا جي، ومسقط رأسي الثالث هو أيضًا المكان الذي أعيش فيه، حيث يعيش ويعيش الكثير من الناس، حيث نلتقي ونودع بعضنا البعض.

أما هوي خيم، فلم أولد فيها، بل قضيت فيها طفولتي. وكيف تغيب الطفولة عن معنى الحياة، إن لم أتذكر طفولتي، فلا أتذكر نفسي. عدتُ إلى هوي خيم، حاملاً معي ذكريات لا تُحصى، ذكريات شجرة الآس وثمارها المتساقطة في فناء المدرسة، وذكريات طريق القرية بآثار أقدام الجاموس، وذكريات حقول الأرز وهي تُغني بتناغم مع نسيم الصباح العليل، وذكريات غيتار والدي "أو ليو" كلما غلبه النعاس، وذكريات الحديقة القديمة، وذكرياتي.

أصبحت هوي خيم الآن أكثر ازدهارًا من ذي قبل. وصلت شبكة الكهرباء، والقرية مضاءة ليلًا. منازل من الطوب ومنازل من القرميد متلاصقة. المدارس والعيادات واسعة، والكنائس شامخة على سفح الجبل، وأسقف المعابد المكشوفة بالقرميد الأحمر. تمتد الطرق الإسفلتية والخرسانية إلى سفح حقول الأرز. على سفح الجبل، توجد مزارع الفلفل، وحدائق الكاجو، والبذور، والثمار الناضجة. لقد تغيرت هوي خيم تمامًا. مألوفة وغريبة في آن واحد - شعور الشخص البعيد عن الوطن عند العودة. أبحث عن الماضي في غروب الشمس الباهت فوق حقول الأرز، في صوت عجول الجاموس وهي تنادي قطعانها، في صورة أمي وهي تصب الماء بقشرة جوز الهند بجانب البئر الترابي.

بالعودة إلى الوراء، عدتُ إلى الحديقة القديمة، الحديقة التي لا تزال تحتفظ بشجرة المانجو التي زرعها والدي عندما أسسنا القرية. كانت شجرة المانجو في نفس عمر أخي الأصغر. وُلد أخي الأصغر في عام الفأر، وولدت أمي في هذه الأرض.

أبي وأمي وأخي رحلوا عن الدنيا، وأخي الصغير رحل أيضًا. شفتاي تدمعان، لا أعرف متى بدأتُ بالبكاء! حسنًا، دعوني أشارككم ذكرياتي ولو لمرة!

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/huy-khiem-mot-thoi-de-nho-129886.html