وسط صخب الحياة الحضرية، توشك ألحان "الحديقة السرية" الخالدة على الوصول إلى الجماهير الفيتنامية لأول مرة. ويمكن اعتبار هذا إنجازًا يُبشّر بفجر جديد لعشاق الحفلات الموسيقية والسيمفونيات.
هناك أغانٍ كذرات غبار ساطعة راكدة على رمال الزمن، لا تحتاج إلا لنسيم خفيف لتعيد شعاعها المتلألئ إلى التألق. أغنية "الحديقة السرية" كذرات غبار ساطعة، راسخة في ذاكرة أجيال عديدة من المستمعين في فيتنام منذ أواخر التسعينيات، حين كانت الأقراص المدمجة وأشرطة الكاسيت لا تزال على الرفوف الخشبية في المقاهي، حتى عصر الموسيقى الإلكترونية الحالي بلمسة خفيفة على لوحة مفاتيح الهاتف.
كان الظهور الأول لفرقة "الحديقة السرية" على المسرح الفيتنامي، ضمن مشروع "صباح الخير يا فيتنام" الموسيقي الدولي، حدثًا بارزًا لجمهور محبي الحفلات الموسيقية والسيمفونيات. ويمكن اعتباره فرصةً لشباب الماضي والحاضر للنظر إلى المرآة الجمالية نفسها.
انفتح الباب على لحن شبه بلا كلمات
في أواخر القرن الماضي، عندما كانت المعلومات الموسيقية العالمية تأتي غالبًا عبر الأشرطة والأقراص والصحف والتلفزيون، ظهرت "الحديقة السرية" بهدوء: نوكترن شبه خالٍ من الكلمات، كمان رقيق كالخيط، وتتابع أوتار بيانو بسيط وهادئ. وهكذا، فتحت قاعة المحاضرات "بابًا جانبيًا" للجمهور. فبدلًا من اشتراط خلفية أكاديمية، وجّهت موسيقى الثنائي مشاعرهم مباشرةً، داعيةً المستمعين إلى الانغماس فيها بحدسهم.
إن المواد الشعبية النوردية/الكلتية، والآلات الموسيقية المقيدة، والروح التي تركز على اللحن أولاً، تخلق "سردًا آليًا" بصريًا غنيًا، مثل مشاهد الليل الممطر وأضواء الشوارع في السينما الحضرية.
وصلت فرقة "الحديقة السرية" إلى فيتنام عبر طرق عديدة. بالنسبة لجيل 8X-9X، كان ألبوم "أغاني من حديقة سرية" قطعةً مستعملة، بينما كانت مقطوعات "أداجيو، باساكاليا، أغنية من حديقة سرية" تُعزف بانتظام في المقاهي الهادئة. في مدارس الفنون، ظهرت تدريجيًا توزيعات موسيقية للثنائيات والثلاثيات والرباعيات الوترية؛ كما وفّرت فرق الأوركسترا شبه الاحترافية مواد تدريبية إضافية "جميلة ولكن ليست صعبة للغاية"، مما ساعد متعلمي المهارات الأساسية على إدراك جماليات موسيقى الحجرة العاطفية.
في أوائل الألفية الثانية، حققت أغنية "You Raise Me Up " شهرة واسعة، حيث غنى مئات الفنانين اللحن، فأصبحت أغنيةً احتفاليةً في حفلات التخرج، وحملات جمع التبرعات، أو في اللحظات التي يحتاج فيها المجتمع إلى دعم روحي. في جوهرها، لم تتغير أغنية "Secret Garden": هيكلها متماسك، وتأتي ذروتها في الوقت المناسب، لتصبح جسرًا بين من يألفون الموسيقى الآلية ومن يعشقونها.
في جيل الألفية، وفي الفضاء الرقمي، ظهرت أغنية "الحديقة السرية" كـ"موسيقى تصويرية صامتة" لأمسيات الامتحانات، أو الحافلات الليلية بين المحافظات، أو ساعات التدريب الفني للموسيقيين الشباب. وكثيراً ما اختيرت أغنية "سيريناد تو سبرينغ" لافتتاح قائمة التشغيل بفضل قدرتها على التهدئة، وأصبحت "الصلاة" تمريناً شائعاً للاهتزاز باليد اليسرى. وفي منتديات فرق الأوركسترا الشبابية، كانت "الحديقة السرية" نقطة التقاء جمالية بفضل وضوحها وضبطها وتركيزها على اللحن، ومن هنا مهدت الطريق لموزارت وديبوسي وأرفو بارت.
لماذا تلقى موسيقى الحجرة لفرقة "الحديقة السرية" صدىً واسعاً بين أجيال عديدة؟ ثلاثة عوامل رئيسية تُفسر ذلك. أولاً، اللحن محوري، بمقاطع مُحسّنة لتتألق دون الحاجة إلى دعم فني. ثانياً، المزج بين الكلاسيكية والفولكلور الاسكندنافية/السلتية: إطار كلاسيكي نقي يدعم المادة الفولكلورية الخام، مما يجعل موسيقى الثنائي رسمية وسهلة الفهم. وأخيراً، الإيقاع "الآسر" بإيقاعاته الهادئة، الغنية بالصمت، يسمح للمستمع بالمتابعة دون الشعور بالإجبار.
في سياق الذاكرة الجماعية في فيتنام التي تؤكد على الأسرة والمدرسة و"أمسيات المقهى"، فإن أغنية Secret Garden تتناسب مع الفجوة الجمالية، وتحافظ على جودة موسيقى الحجرة ولكنها لا تقف خارج الحياة.
عندما أعلن برنامج صباح الخير فيتنام عن ضيف هذا العام باسم الحديقة السرية، بدا أن الهدف يتجاوز "العرض التاريخي" ويهدف بدلاً من ذلك إلى إنشاء بنية تحتية جمالية مستدامة للجمهور الذي يحب الحفلات الموسيقية والسمفونيات.
يمكن تلخيص تأثير Secret Garden في فيتنام في ثلاثة "إطارات" مثل المشاهد السينمائية النموذجية في سينما المخرج Wong Kar-wai - الذي جلب الألحان الروحية للثنائي إلى العمل الكلاسيكي 2046.
في مقهى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عُزفت أغنية "أغنية من حديقة سرية" تحت ضوء شمس ما بعد الظهيرة الخافت. تعرّف جيل من الطلاب على ذكريات المدن من خلال الألحان البسيطة. لاحقًا، عندما احتاجوا إلى تصوّر "المنحنيات الناعمة" لتصميم ما، كان الكثيرون منهم يعزفون الأغنية نفسها مجددًا، جاعلةً الموسيقى معيارًا للرقة البصرية.
في صيفٍ لأوركسترا الشباب في منتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، ركّزت بروفة باساكاجليا على انضباط القوس والتنفس المشترك. وعندما برزت الفكرة الرئيسية، اندمجت الأوركسترا فجأةً. لم ينبع الشعور بالانتماء من الشعارات، بل من لحظات التقاء الأصوات. لقد كان درسًا بقي في أذهان الشباب لسنواتٍ تلت.
في حملة جمع تبرعات مدرسية في أوائل عشرينيات القرن الحادي والعشرين، دوّت أغنية "You Raise Me Up" بصوتٍ نشاز. وامتلأت القاعة بأضواء الهواتف المحمولة. في تلك الليلة، كانت التبرعات كافية لشراء كتب لفصل دراسي في المرتفعات. وأصبحت موسيقى "Secret Garden"، التي انطلقت من القاعة، بمثابة "البنية التحتية العاطفية" للمجتمع، جامعةً الغرباء.
تظهر هذه الإطارات الثلاثة أن التأثير الدائم لـ Secret Garden لا يكمن في حجم الخوارزميات أو المخططات المؤقتة، ولكن في الطريقة التي تتدخل بها الموسيقى بهدوء في الحياة اليومية وتخلق إيقاعًا ونقطة ارتكاز ولغة مشتركة.
الفجر في الحديقة السرية
مثّلت المرة الأولى التي عُرض فيها عرض "الحديقة السرية" أمام الجمهور الفيتنامي نضج مجتمع من مستمعي موسيقى الحجرة والأوركسترا، مجتمعًا كبيرًا وقويًا بما يكفي للمطالبة بمعايير عالية. ومن هذا الإنجاز، أصبح لدى المنظمين الأساس لدعوة مشاريع موسيقية آلية متطورة أخرى. لا يكمن الإنجاز أحيانًا في أمورٍ نبيلة أو فخمة، بل في تغييرات صغيرة ولكنها طويلة الأمد، مثل زيادة عدد الجمهور الذي يفتتح "الحديقة السرية"، والحيوية الدائمة في قلوب الجمهور الفيتنامي كل صباح، وهم يُحضّرون فنجانًا من القهوة ويتركون ضوء الشمس ينساب على الطاولة كأيادٍ نحيلة تنزلق على مفاتيح البيانو.
في أسلوب وونغ كار واي القصصي، يمر الناس ببعضهم البعض بصمت تحت أضواء النيون، كلٌّ منهم يحمل سرًا. في "الحديقة السرية"، تُروى القصة الصامتة في وضح النهار، ولا داعي للحديث عن الأسرار، لأن اللحن سيُعبّر عنها. في "صباح الخير يا فيتنام"، سيتسنى للأشخاص الذين مرّوا بحياتهم عبر الموسيقى منذ ثلاثة عقود وحتى اليوم فرصة التعرف على بعضهم البعض. عندما تبدأ الموسيقى، يرفع الكمان قوسه، ويلمس البيانو المفتاح الأول، ويبطئ الوقت في القاعة إلى أنفاس عادية.
لو أردنا تسمية تلك اللحظة، لقلنا إنها "فجر في حديقة الأحلام". في ذلك الفجر، لم يكن برنامج "صباح الخير فيتنام" مع "الحديقة السرية" حدثًا فحسب، بل كان أيضًا بمثابة بناءٍ روحيٍّ يُبنى: يحتضن الذكريات القديمة برقة، ويفتح آفاقًا جديدةً لجمهورٍ يعشق الحفلات الموسيقية والسيمفونيات في فيتنام.
سيُقام حفل "الحديقة السرية" المباشر في فيتنام الساعة 7:30 مساءً يوم 18 أكتوبر 2025 في المركز الوطني للمؤتمرات في هانوي . يُعد هذا الحدث جزءًا من المشروع الموسيقي الدولي السنوي "صباح الخير فيتنام" الذي أطلقته صحيفة نهان دان ومجموعة آي بي فيتنام.
المصدر: https://vietnamnet.vn/secret-garden-va-suc-song-ben-bi-trong-long-khan-gia-viet-2447774.html
![[صورة] اختتام المؤتمر الثالث عشر للجنة المركزية الثالثة عشر للحزب](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
تعليق (0)