منطقة ثوان نام (نينه ثوان): الحفاظ على الثقافة التقليدية للأقليات العرقية وتعزيزها

Các nghệ nhân xã Phước Hà tái hiện nghi thức lễ cúng ăn đầu lúa mới của đồng bào Raglay. — حرفيو بلدية فوك ها يعيدون تمثيل مراسم تقديم الأرز الجديدة لشعب راجلاي.

تضم مقاطعة ثوان نام حاليًا 4,781 أسرة، تضم 21,203 أفراد من الأقليات العرقية، أي ما يعادل 27.8% من سكان المقاطعة. من بينها، تضم مجموعة تشام العرقية 3,820 أسرة، تضم 17,318 شخصًا، ويتركزون في بلديتي فوك نام وفوك نينه؛ بينما تضم مجموعة راجلاي العرقية 912 أسرة، تضم 3,772 شخصًا، ويتركزون في بلدة فوك ها. وتتمتع مجموعتا تشام وراجلاي العرقيتان بثقافة فريدة، تشمل العديد من الآلات الموسيقية التقليدية، والرقصات، والملاحم، والأغاني الشعبية، والعديد من المهرجانات التقليدية الفريدة التي توارثها الناس عبر العصور.

في 20 يونيو 2017، أصدر وزير الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم 2459/QD-BVHTTDL لإدراج مهرجان كيت لشعب تشام في مقاطعة نينه ثوان ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. وفي 2 فبراير 2023، أصدر وزير الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم 149/QD-BVHTTDL لإدراج احتفال الأرز الجديد لشعب راجلاي في بلدية فوك ها، مقاطعة ثوان نام، ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني للعادات والمعتقدات الاجتماعية.

Các nghệ nhân xã Phước Hà truyền dạy kỹ năng biểu diễn mã la. — يقوم حرفيو بلدية فوك ها بتعليم مهارات الأداء.

تنفيذ المشروع 6، برنامج الهدف الوطني 1719، يركز منطقة ثوان نام على تنفيذ العديد من المحتويات للحفاظ على وتعزيز القيم الثقافية التقليدية الجيدة لشعب تشام وراجلاي المرتبطة بتنمية السياحة في المنطقة.

- بما في ذلك: المسح والجرد وجمع الوثائق المتعلقة بالتراث الثقافي التقليدي؛ برنامج البحث واستعادة وحفظ وتطوير الثقافة غير المادية للأقليات العرقية المعرضة لخطر التلاشي؛ تنظيم الحفاظ على المهرجانات التقليدية واستغلالها لبناء المنتجات السياحية؛ بناء النماذج الثقافية التقليدية؛ بناء نوادي الأنشطة الثقافية الشعبية؛ دعم أنشطة فرق الفنون التقليدية؛ دعم الاستثمار في بناء الوجهات السياحية النموذجية؛ دعم بناء المؤسسات والمعدات الثقافية والرياضية ؛ دعم ترميم وتجميل ومنع تدهور الآثار الوطنية الخاصة والآثار الوطنية ذات القيمة النموذجية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية؛ تنظيم دورات تدريبية، وتعزيز الخبرة المهنية، وتعليم الثقافة غير المادية؛ بناء نماذج بيئية تجمع بين المنازل العرقية التقليدية وتنمية المناطق السياحية...

Nghệ nhân Ưu tú Tà Thía Banh ở xã Phước Hà truyền dạy biểu diễn kèn bầu. — الفنان المتميز تا ثيا بانه في بلدية فوك ها يعلم كيفية العزف على بوق القرع.

في عام 2024 وحده، منطقة ثوان ذكر خصصت الميزانية المركزية 1,921 مليون دونج لتنفيذ المشروع 6 من برنامج الهدف الوطني 1719. وحتى الآن، صرف رأس المال العام 401.4 مليون دونج/662.9 مليون دونج، ليصل إلى 60.5٪. منها دعم شراء الكتب لتجهيز خزائن الكتب المجتمعية لقرى جيا، وترا نو، ورو أون، ولا أ، وتان ها، ومكتب الشباك الواحد في بلدية فوك ها وقرية فوك لاب تام لانج في بلدية فوك نام؛ تنظيم فصل دراسي لتدريس الثقافة غير المادية لـ 30 طالبًا؛ تنظيم فصل دراسي لتدريس طبول غينانغ لـ 50 طالبًا وفصل دراسي لتعليم كيفية استخدام أبواق الساراناي لـ 33 طالبًا في جماعة تشام العرقية في بلدية فوك نينه؛ دعم الاستثمار في المعدات (طبول بارانونج، خشخيشة) في قرى هيو ثين، وفو بون، وتان بون في بلدية فوك نينه؛ تنظيم دورة لتعليم اللغة الإنجليزية لـ 40 طالبًا من مجموعة راجلاي العرقية في بلدية فوك ها.

Đội mã la của đồng bào Raglay xã Phước Hà biểu diễn phục vụ các sự kiện văn hóa ở địa phương. — تؤدي فرقة الخيول التابعة لشعب راجلاي في بلدية فوك ها عروضها في الفعاليات الثقافية المحلية.

بلغ رأس مال الاستثمار للمشروع السادس في مقاطعة ثوان نام حتى الآن 1,151.6 مليون دونج فيتنامي، أي ما يعادل 84.24% من رأس المال المخصص. كما بلغ رأس مال مشروع نقل بناء البيت التقليدي في بلدية فوك ها 285.2 مليون دونج فيتنامي، أي ما يعادل 83.9% من رأس المال المخصص. أما مشروع نقل بناء البيت الثقافي في قريتي هيو ثين وفو بون في بلدية فوك نينه، فقد بلغ 410 ملايين دونج فيتنامي، أي ما يعادل 84.5% من رأس المال المخصص. أما مشروع نقل بناء البيت التقليدي في قرية فان لام 2، فقد بلغ 456 مليون دونج فيتنامي، أي ما يعادل 84% من رأس المال المخصص.

قال الحرفي المتميز فو بينه دون، من بلدية فوك نينه، بحماس: "نحن شعب تشام سعداء باهتمام الدولة واستثمارها في برنامج الهدف الوطني 1719، الذي يُهيئ الظروف للتنمية الشاملة وتحسين حياة الأقليات العرقية والمناطق الجبلية. وعلى وجه الخصوص، هناك المشروع 6 الذي يتضمن العديد من الاستثمارات العملية للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأقليات العرقية وتعزيزها، والمرتبطة بتطوير السياحة. وبصفتي حرفيًا متميزًا، أشارك بنفسي بنشاط في تعليم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية لأبنائي وأحفادي، مساهمًا بذلك في الحفاظ على ثقافة شعب تشام".

Các nhạc công nhỏ tuổi xã Phước Ninh tập đánh trống baranưng. — يتدرب الموسيقيون الشباب من بلدية فوك نينه على العزف على طبول البارانونج.

صرحت السيدة نجوين ثي ماي شوان، رئيسة إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة ثوان نام، بأن اللجنة الشعبية في مقاطعة ثوان نام وجهت بتنفيذ المشروع السادس ضمن برنامج الهدف الوطني 1719 على وجه السرعة وضمان صرفه في الوقت المناسب. ويُستغل رأس المال للغرض الصحيح، مما يعزز كفاءة الاستثمار، ويساهم مساهمة كبيرة في تحسين الحياة المادية والروحية لسكان الأقليات العرقية والمناطق الجبلية. وفي الوقت نفسه، يُسهم إنشاء المرافق، وتعزيز القيم الثقافية التقليدية الفريدة للأقليات العرقية، في جذب السياح لزيارة أراضي ثوان نام ذات الإمكانات السياحية الغنية، والاستمتاع بها في المستقبل.