سائح بريطاني يروي رحلة اكتشاف "سريالية" في فيتنام عام 1994

سافر سيمون أوريلي، سائح بريطاني، إلى فيتنام عام ١٩٩٤. أثناء سفره بدراجته النارية في دا نانغ، نفد وقود دراجته فجأة. كان محظوظًا لأن القرويين اشتروا له الوقود، وأحضروا له الطعام والشراب... رغم فقرهم الشديد.

كانت فيتنام عام ١٩٩٤ وجهةً مغامرةً لاستكشافها ، لكن أهلها كانوا كرماء وصادقين ومتفانين. روى سايمون أوريلي، سائح بريطاني، تجربته القصيرة في شبابه في فيتنام لصحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست الصادرة في هونغ كونغ:

في أوائل عام ١٩٩٤، سافرتُ أنا وصديق لي إلى فيتنام. وبينما كانت الطائرة تتجه نحو مبنى المسافرين، مررنا بطائرات قديمة، منها العديد من الطائرات العسكرية من الحرب، مصطفة على جانبي المدرج...

مدينة هو تشي منه تعجّ بالسائقين المرحين. أقمنا في فندق بمبنى من ستة طوابق يُطل على شارع مزدحم. في الطابق الأرضي، توجد محلات تبيع قهوة فيتنامية مُفلترة وبيرة مُعلّبة.

كشك مياه مع أشخاص فيتناميين ودودين في موقع بالقرب من نها ترانج في عام 1994

الصورة: سيمون أوريلي

كانت هناك بعض الأكشاك التي تبيع ولاعات زيبو، وهي هدية شائعة جدًا في ذلك الوقت بمدينة هو تشي منه. وكانت أكشاك أخرى تبيع مجوهرات مصنوعة من أغلفة الرصاص، وأشياء أخرى غريبة لم أرَ مثلها من قبل.

استبدلنا بعض الدولارات الأمريكية بالدونج. في ذلك الوقت، كانت المئة دولار تساوي مليون دونج. كانت أكبر فئة من الأوراق النقدية خمسة آلاف دونج، وكان لدينا كومة كبيرة من الأوراق النقدية في جيوبنا.

كانت خطتنا الأصلية السفر على طول الطرق الساحلية بالحافلة والقطار، لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى هانوي . كانت القطارات مزدحمة، لكنها مريحة وأقل ازدحامًا من قطارات الهند آنذاك.

ما هي أبرز ذكرياتي عن رحلة القطار؟ في الصباح الباكر، بدأ الناس بشوي الحبار المجفف على شوايات فحم دائرية صغيرة بين المقاعد. كانت الرائحة قوية بشكل غير عادي.

تم التقاط هذه الصور في منطقة ريفية بالقرب من دا نانغ في عام 1994.

الصورة: سيمون أوريلي

في مرحلة أخرى من الرحلة، ركبنا حافلة كانت أقدم منا، ومكتظة بالناس وكل ممتلكاتهم، بعضها كان يصدر أصوات الدجاج والبط...

تعطلت الحافلة بعد ساعة أو ساعتين، ونزلنا جميعًا ووقفنا في مكاننا بينما كان السائق والموصل يطرقان على هيكل الحافلة القديم.

بينما كانت هونغ كونغ واليابان ومعظم دول المنطقة مولعة بالكاريوكي والنوادي الليلية، بدا أن الرقص هو المتنفس الرئيسي للتوتر في فيتنام آنذاك. بدا الأمر رسميًا للغاية، وكنا نشاهد هذه الرقصات، عادةً في منزل ذي سقف دون جدران، في معظم المدن.

عثرنا على أرجوحة شبكية، فقررنا النوم في الهواء الطلق تحت النجوم بين أشجار جوز الهند على شاطئ مهجور. بعد استئجار دراجة نارية في دا نانغ، انطلقنا إلى أعماق البحر.

ثم، مع حلول الظلام، بحثنا عن أشجار جوز الهند المتباعدة بفعل الضوء الخافت لمصابيحنا الأمامية. ترنحنا عبر الرمال الضحلة والعميقة حتى وجدنا المكان أخيرًا، فعلقنا أراجيحنا، وغطنا في النوم.

سيمون أوريلي يقف بجانب حافلة تستعد للمغادرة إلى هانوي في عام 1994.

بعد ليلةٍ مُرهقةٍ في أرجوحةٍ شبكية، قررنا البحث عن قهوة. لم نكن نعرف أين نحن، لكننا كنا واثقين من قدرتنا على العودة إلى دا نانغ. لكن عندما وصلنا إلى قريةٍ صغيرةٍ على الطريق، نفد وقودُ سيارتنا.

كان أول من جاء للتحقيق معنا هم أطفال القرية. أجرينا محادثات تحدث فيها الطرفان بلغتهما الخاصة، لكن الرسالة وصلت.

سيمون أوريلي على دراجة نارية في عام 1994

ثم وصل الكبار. بعد دقيقتين أحضروا لنا زجاجة بنزين كبيرة، وبعض الماء، ووجبة خفيفة. أردنا الدفع، لكنهم رفضوا بأدب وحزم.

لقد كانت تجربة لا تُنسى بالنسبة لنا، نموذجية جدًا للشعب الفيتنامي الذي قابلناه. فرغم فقرهم وعقود من النضال والمشقة، فهم كرماء وصادقون، وفخورون بأنفسهم حقًا.

لقد تم تقديم الطعام والمشروبات لنا دائمًا، وفي كثير من الأحيان لم نتمكن من الدفع.

كنا نخطط للذهاب إلى هانوي بالدراجة النارية، لكننا للأسف لم نصل. حلّ الطقس المشمس في الجنوب محلّ أمطار غزيرة بينما كنا نتجه شمالًا. عدنا إلى دا نانغ بعد بضعة أيام علقنا فيها تحت المطر في هوي...

المصدر: https://thanhnien.vn/khach-anh-ke-hanh-trinh-kham-pha-viet-nam-sieu-thuc-vao-nam-1994-185250409152909449.htm