كانت عائلة فو ثي ثو ترانغ (القرية رقم ١٨) من الأسر الفقيرة في البلدة. اعتمدت العائلة بأكملها على زراعة البن على مساحة خمسة أفدنة تقريبًا، مع وجود مواسم جيدة وأخرى سيئة. بعد إتمام دراستها الثانوية، قررت ترانغ في عام ٢٠١٦ السفر إلى تايوان للعمل بموجب عقد عمل، على أمل مساعدة عائلتها وإيجاد فرصة لتغيير حياتها.
لم تكن الأيام الأولى في بلد أجنبي سهلة. عملت ترانغ في شركة لتصنيع حافظات العدسات اللاصقة. وبسبب عدم إلمامها بالبيئة وقلة خبرتها، لم يتجاوز دخلها المبدئي 15 مليون دونغ فيتنامي شهريًا. ولكن بفضل مثابرتها ورغبتها في التعلم، تحسنت مهارات ترانغ تدريجيًا، وزاد دخلها تبعًا لذلك، ليصل في بعض الأحيان إلى حوالي 30 مليون دونغ فيتنامي شهريًا، دون احتساب أجر العمل الإضافي.
![]() |
| يقدم المسؤولون في بلدية إيا رينغ إرشادات مهنية للمقيمين بشأن برامج العمل في الخارج لفترة محدودة. |
"أرسل شهريًا مبلغًا من المال إلى والديّ لتغطية نفقات المعيشة، وسداد الديون، والادخار لمشروعي التجاري. وبفضل هذا الدخل الثابت، تمكنت عائلتي رسميًا من الخروج من دائرة الفقر عام ٢٠١٨"، هكذا صرّحت ترانغ. وبحلول عام ٢٠٢٤، عادت ترانغ إلى مسقط رأسها، حاملةً معها ليس فقط رأس مال متراكم، بل أيضًا أخلاقيات عمل منضبطة وخبرة إنتاجية اكتسبتها من الخارج. تمتلك عائلتها حاليًا هكتارين من مزارع البن، واشترت أرضًا إضافية على الطريق الرئيسي لأغراض تجارية، وبنت منزلًا واسعًا، وافتتحت متجرًا للبقالة في قلب بلدة إيا رينغ. وتخطط ترانغ مستقبلًا لتعلم فنون التجميل لافتتاح صالون تجميل للأظافر واستوديو مكياج في منزلها، وبناء مسيرتها المهنية في مسقط رأسها.
في عام 2020، سافرت شقيقة ترانغ الصغرى، فو ثي كيو ترينه، إلى اليابان للعمل أيضاً. ترينه متزوجة الآن وتعيش حياة مستقرة في اليابان.
كانت عائلة السيدة ماي ثي مينه (القرية رقم 5) تُصنّف سابقًا ضمن الأسر الفقيرة، إذ تفتقر إلى الأراضي الزراعية. عمل الزوجان كعمال زراعيين طوال العام، لكن الفقر ظلّ يلاحقهما. في عام 2021، وبعد تخرج ابنتهما الكبرى، هوانغ ثي هين (مواليد 2004)، من المدرسة الثانوية، سجّلت للعمل في اليابان بعقد عمل مؤقت.
![]() |
| يقوم المسؤولون في بلدية إيا رينغ بنشر المعلومات وتوزيع المنشورات حول العمل في الخارج لفترة محدودة. |
تتذكر السيدة مينه قائلة: "في البداية، اعترضنا أنا وزوجي بشدة لأن ابنتنا لم تسافر لمسافات طويلة من قبل، وكنا نخشى ألا تتحمل المشاق". ولكن بفضل المعلومات والنصائح القيّمة التي قدمتها السلطات المحلية بشأن السياسات والإجراءات وسوق العمل، قررت العائلة اقتراض ما يقارب 100 مليون دونغ فيتنامي لإرسال ابنتهم إلى اليابان. في الأيام الأولى بعد وصول ابنتها إلى اليابان، انتاب السيدة مينه قلق شديد، ولكن بفضل الهواتف الذكية، تمكنتا من التواصل عبر مكالمات الفيديو بشكل متكرر. وعندما رأت ابنتها تستقر في سكنها وعملها، شعرت السيدة مينه بالارتياح أخيرًا.
بحسب السيدة مينه، تحسّنت الأوضاع المالية للأسرة تدريجيًا منذ أن بدأت ابنتها هين بكسب دخل. وقد سُدّد القرض الأولي على مراحل. ومنذ عام ٢٠٢٢ وحتى الآن، تُرسل هين مبلغًا من المال إلى المنزل شهريًا لمساعدة والديها في دعم تعليم إخوتها الصغار ونفقات معيشتهم. وتدرس شقيقة هين الصغرى حاليًا في إحدى جامعات مدينة هو تشي منه، بينما يرغب شقيقها الأصغر، الذي أنهى لتوه الصف الثاني عشر، في السفر إلى اليابان للعمل معها.
بحسب اللجنة الشعبية لبلدية إيا رينغ، شهدت السنوات الأخيرة ازدياداً مطرداً في عدد العمال العاملين في الخارج بعقود محددة المدة، لا سيما في أسواق مثل اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان. وبفضل قنوات التواصل المختلفة، بات الناس أكثر وعياً بسياسات الدعم الحكومية، وخاصة سياسة القروض التفضيلية للعاملين في الخارج بعقود محددة المدة. لذا، اعتبرت البلدية العمل في الخارج بعقود محددة المدة أحد استراتيجيات الحد من الفقر المستدامة، إلى جانب تنمية الإنتاج الزراعي .
اقترض العديد من الأفراد، مثل السيد هو فان دوونغ (القرية 14) أو السيد نغوين ثي هوي (القرية 7)، ما يقارب 100 مليون دونغ فيتنامي للعمل في الخارج. وبعد العمل هناك، بالإضافة إلى إرسال الأموال لسداد الديون ودعم أسرهم، اكتسبوا أيضاً مهارات مهنية، وأخلاقيات عمل عالية، وفكراً إنتاجياً حديثاً - وهي أصول قيّمة لمسيرتهم المهنية المستقبلية عند عودتهم إلى ديارهم.
بحسب السيد فان دوك ثو، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية إيا رينغ، فإن العديد من العمال العائدين إلى ديارهم قد جمعوا رؤوس أموال، وافتتحوا متاجر، وانخرطوا في أعمال الخدمات، واستثمروا في الإنتاج. وقد تحسنت حياة الأسر التي يعمل أفرادها في الخارج بشكل ملحوظ. ويُظهر هذا الواقع أن العمل في الخارج بات تدريجياً مساراً طويل الأمد، مما يُسهم في تغيير وجه ريف إيا رينغ، ويُتيح فرصاً للحد من الفقر وتحقيق ثروة مشروعة للعديد من الأسر.
المصدر: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202512/khi-nguoi-tre-ea-rieng-ra-nuoc-ngoai-lam-viec-7e5169b/









تعليق (0)